“华屋已山丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华屋已山丘”出自哪首诗？
答案： “华屋已山丘”出自： 宋代 史尧弼的 《挽虞齐年运使 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá wū yǐ shān qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“华屋已山丘”的上一句是什么？
答案：
“华屋已山丘”的上一句是： 扁舟方楚越 , 诗句拼音为： piān zhōu fāng chǔ yuè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“华屋已山丘”的下一句是什么？
答案： “华屋已山丘”的下一句是： 耆旧襄阳尽 , 诗句拼音为： qí jiù xiāng yáng jìn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“华屋已山丘”全诗
挽虞齐年运使 其二 (wǎn yú qí nián yùn shǐ qí èr)
吁嗟先晚季，寂寞慨前修。
斗仰公无几，云披我末由。
扁舟方楚越，华屋已山丘。
耆旧襄阳尽，归来涕欲流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“华屋已山丘”繁体原文
挽虞齊年運使 其二
吁嗟先晚季，寂寞慨前修。
斗仰公無幾，雲披我末由。
扁舟方楚越，華屋已山丘。
耆舊襄陽盡，歸來涕欲流。
“华屋已山丘”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吁嗟先晚季，寂寞慨前修。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
斗仰公无几，云披我末由。
平平平仄仄，平仄仄平平。
扁舟方楚越，华屋已山丘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
耆旧襄阳尽，归来涕欲流。
“华屋已山丘”全诗注音
吁嗟先晚季，寂寞慨前修。
斗仰公无几，云披我末由。
扁舟方楚越，华屋已山丘。
耆旧襄阳尽，归来涕欲流。
“华屋已山丘”全诗翻译
译文：
哀叹啊，时光已逝，季节已晚，我感慨着先前的修行路途。
斗牛仰望天空，我这卑微之人，能得到的机缘不多。云彩如同披在我身上，难以预知未来之路。
扁舟行驶在楚地和越地之间，华丽的房屋已然在山丘上拔地而起。
耆老们在襄阳城已尽数离去，我心灵归来，悲伤之情涌上心头，泪水几乎要流下。
总结：
诗人以叹息之情述说时光的迁徙，表达对已逝往昔和季节的感慨。他身处尘世之中，生活艰难，而命运之轮转动，他所能获得的机遇甚少。云彩的比喻象征着未知的命运和未来。他乘船穿越楚地和越地，周围的环境变幻，华丽的房屋在山丘上建立，显示了岁月的更迭。而襄阳的耆老早已离去，他的心灵也归来，内心充满悲伤，情不自禁地流泪。整首诗抒发了诗人对光阴流逝和生活变迁的感慨，流露出对过去和故乡的眷恋之情。
“华屋已山丘”相关诗句：
- 华屋已山丘 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽虞齐年运使 其二 》
- 华屋山丘 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 丘山叹华屋 出自 [宋] 牟巘 ·《挽姚景春 》
- 华屋变山丘 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 华屋与山丘 出自 [宋] 李石 ·《金山驿 》
- 华屋落山丘 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其六 》
- 山丘华屋远 出自 [宋] 宋祁 ·《李中令挽词二首 其二 》
- 华屋落山丘 出自 [宋] 曾几 ·《挽程伯禹尚书三首 其三 》
- 华屋落丘山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其六 》
- 尚乐华屋悲山丘 出自 [宋] 陆游 ·《三齿堕歌 》
- 丘山华屋何足言 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 同时华屋落丘山 出自 [宋] 周必大 ·《徐子礼宗丞挽词 》
- 山丘华屋一沾巾 出自 [宋] 程俱 ·《癸未秋金陵怀古三首 其三 》
- 多少华屋皆山丘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有雨中述怀 》
- 固应华屋等山丘 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 下视华屋皆山丘 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 华屋丘山可柰何 出自 [宋] 秦观 ·《孙莘老挽词四首 其四 》
- 肯缘华屋叹山丘 出自 [宋] 陆游 ·《平生 》
- 华屋今丘墦 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 华屋俄荒丘 出自 [宋] 罗公升 ·《疏渠 》