“华屋与山丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华屋与山丘”出自哪首诗?
答案: “华屋与山丘”出自: 宋代 李石的 《金山驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá wū yǔ shān qiū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“华屋与山丘”的上一句是什么?
答案:
“华屋与山丘”的上一句是: 何须叹人物 , 诗句拼音为: hé xū tàn rén wù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“华屋与山丘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“华屋与山丘”已经是最后一句了。
“华屋与山丘”全诗
金山驿 (jīn shān yì)
晚泊金山驿,风生玉宇秋。
荒苔蚀佳句,乔木惜名流。
鼠穴飞泉入,蛛丝积雨收。
何须叹人物,华屋与山丘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“华屋与山丘”繁体原文
金山驛
晚泊金山驛,風生玉宇秋。
荒苔蝕佳句,喬木惜名流。
鼠穴飛泉入,蛛絲積雨收。
何須嘆人物,華屋與山丘。
“华屋与山丘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚泊金山驿,风生玉宇秋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
荒苔蚀佳句,乔木惜名流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鼠穴飞泉入,蛛丝积雨收。
平平平平仄,平仄仄平平。
何须叹人物,华屋与山丘。
“华屋与山丘”全诗注音
晚泊金山驿,风生玉宇秋。
荒苔蚀佳句,乔木惜名流。
鼠穴飞泉入,蛛丝积雨收。
何须叹人物,华屋与山丘。
“华屋与山丘”全诗翻译
译文:
晚上停泊在金山驿,秋风吹拂着美丽的玉宇。
荒废的苔藓侵蚀了优美的诗句,高大的树木珍爱着杰出的文人。
鼠穴中飞出泉水,蛛丝积聚了雨水。
不必叹息这人物的得失,华丽的房屋和崇山峻岭都与他无关。
全诗表达了晚上在金山驿的景象。诗人描述了金山驿的美景,如秋风吹拂的玉宇和被荒废苔藓侵蚀的优美诗句。同时,诗中提到乔木珍爱名流,也让人想象到文人雅士在此停驻,引发了对文人墨客的遐想。然后,诗人通过描绘飞出泉水和积聚雨水的蛛丝,传达了自然界的生机和变化。最后,诗人表达了不必过分看重人物得失,而应把注意力放在华丽的房屋和高山大岭上,强调了物我之别和超脱尘世的态度。全诗意境优美,言简意赅。
“华屋与山丘”相关诗句:
- 华屋与山丘 出自 [宋] 李石 ·《金山驿 》
- 华屋山丘 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 山丘华屋远 出自 [宋] 宋祁 ·《李中令挽词二首 其二 》
- 华屋落山丘 出自 [宋] 曾几 ·《挽程伯禹尚书三首 其三 》
- 华屋已山丘 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽虞齐年运使 其二 》
- 华屋落丘山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其六 》
- 丘山叹华屋 出自 [宋] 牟巘 ·《挽姚景春 》
- 华屋落山丘 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其六 》
- 华屋变山丘 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 丘山华屋何足言 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 下视华屋皆山丘 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 多少华屋皆山丘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有雨中述怀 》
- 尚乐华屋悲山丘 出自 [宋] 陆游 ·《三齿堕歌 》
- 肯缘华屋叹山丘 出自 [宋] 陆游 ·《平生 》
- 同时华屋落丘山 出自 [宋] 周必大 ·《徐子礼宗丞挽词 》
- 山丘华屋一沾巾 出自 [宋] 程俱 ·《癸未秋金陵怀古三首 其三 》
- 固应华屋等山丘 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 华屋丘山可柰何 出自 [宋] 秦观 ·《孙莘老挽词四首 其四 》
- 华屋俄荒丘 出自 [宋] 罗公升 ·《疏渠 》
- 华屋今丘墦 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》