“尊宿芳名盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尊宿芳名盛”出自哪首诗？
答案： “尊宿芳名盛”出自： 宋代 吕希纯的 《陈尊宿庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zūn sù fāng míng shèng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“尊宿芳名盛”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尊宿芳名盛”已经是第一句了。
问题3：“尊宿芳名盛”的下一句是什么？
答案： “尊宿芳名盛”的下一句是： 庵岩迹未颓 , 诗句拼音为： ān yán jì wèi tuí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尊宿芳名盛”全诗
陈尊宿庵 (chén zūn sù ān)
尊宿芳名盛，庵岩迹未颓。
织蒲随日用，儋版唤人回。
临济亲推出，云门手托开。
于今两禅派，俱自睦州来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“尊宿芳名盛”繁体原文
陳尊宿庵
尊宿芳名盛，庵巖迹未頹。
織蒲隨日用，儋版喚人回。
臨濟親推出，雲門手托開。
于今兩禪派，俱自睦州來。
“尊宿芳名盛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
尊宿芳名盛，庵岩迹未颓。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
织蒲随日用，儋版唤人回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
临济亲推出，云门手托开。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
于今两禅派，俱自睦州来。
“尊宿芳名盛”全诗注音
尊宿芳名盛，庵岩迹未颓。
织蒲随日用，儋版唤人回。
临济亲推出，云门手托开。
于今两禅派，俱自睦州来。
“尊宿芳名盛”全诗翻译
译文：
尊敬的前辈名声显赫，他的庵堂和修行遗迹依然保持完好，没有衰败。他织蒲编织蒲席以供日常使用，同时儋版召唤人们回来。临济禅师亲自推出门户，云门禅师亲手托开大门。如今，这两个禅宗派别，都是源自禅宗的始祖睦州慧能而来，相互之间和睦共处。
总结：这篇古文描述了某位尊贵的前辈的美名盛誉，他的庵堂和修行地依然保持完好，展示了他的品德高尚。文中提到他以织蒲编织蒲席，并以儋版召唤人们回归。接着描述了临济禅师和云门禅师的行动，推门和托开门象征着接纳和传承。最后，指出现在的两大禅宗派都源自睦州慧能，且相互和谐相处。
“尊宿芳名盛”相关诗句：
- 尊宿芳名盛 出自 [宋] 吕希纯 ·《陈尊宿庵 》
- 七秩芳名盛 出自 [宋] 喻良能 ·《挽汤丞相汉国夫人 》
- 名高白社推尊宿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠觉僧首 其二 》
- 尊号擅芳名 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹和韵二首 其二 》
- 尊名缀前芳 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 金石台 》
- 盛誉未足滋芳名 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 槐市芳年挹盛名 出自 [唐] 武元衡 ·《酬谈校书长安秋夜对月寄诸故旧 》
- 盛名天下挹余芳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《馆陶李丞旧居 》
- 礼乐追尊盛 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵 》
- 天下三尊盛 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其三 》
- 皇家尊盛德 出自 [宋] 俞希孟 ·《范阳同年示及零陵三题率然爲答甚愧妍唱 火星岩 》
- 盛德尊原庙 出自 [宋] 胡宿 ·《诏福圣宫烧香 》
- 盛礼尊元服 出自 [宋] 丁谓 ·《冠 》
- 刻意尊名名愈亏 出自 [宋] 邵雍 ·《观五伯吟 》
- 每逢芳树问芳名 出自 [唐] 徐凝 ·《相思林 》
- 二尊宿 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五六 》
- 德功甚盛谦尊光 出自 [宋] 徐积 ·《赠王观文 》
- 拱侍尊罍陪盛事 出自 [宋] 赵彦瑷 ·《吴下同年会诗 》
- 九门雄尊盛官府 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 圣明盛事尊长乐 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制千叶黄牡丹 》