“九锁绝人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九锁绝人寰”出自哪首诗?
答案: “九锁绝人寰”出自: 宋代 林景熙的 《游九锁山 大涤洞天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ suǒ jué rén huán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“九锁绝人寰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九锁绝人寰”已经是第一句了。
问题3:“九锁绝人寰”的下一句是什么?
答案: “九锁绝人寰”的下一句是: 一嶂耸天柱 , 诗句拼音为: yī zhàng sǒng tiān zhù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“九锁绝人寰”全诗
游九锁山 大涤洞天 (yóu jiǔ suǒ shān dà dí dòng tiān)
九锁绝人寰,一嶂耸天柱。
自从开辟来,着此洞天古。
奇石千万姿,元不费神斧。
帝勑守六丁,山夔孰敢侮。
白昼中冥冥,游者必持炬。
或绚若霞敷,或蹙若波诡。
或竖若旌幢,或悬若钟鼓。
或虎而爪踞,或凤而翅舞。
异状纷献酬,清音起击拊。
不知金堂仙,恍惚在何许。
褰衣下侧迳,层岚结琼乳。
迳极罅转深,幽潭蓄风雨。
劣容童竖入,恐触蛟龙怒。
凛乎不可留,长啸出岩户。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,平平仄仄○。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄仄平仄。
“九锁绝人寰”繁体原文
遊九鎖山 大滌洞天
九鎖絕人寰,一嶂聳天柱。
自從開闢來,著此洞天古。
奇石千萬姿,元不費神斧。
帝勑守六丁,山夔孰敢侮。
白晝中冥冥,游者必持炬。
或絢若霞敷,或蹙若波詭。
或豎若旌幢,或懸若鐘鼓。
或虎而爪踞,或鳳而翅舞。
異狀紛獻酬,清音起擊拊。
不知金堂仙,恍惚在何許。
褰衣下側逕,層嵐結瓊乳。
逕極罅轉深,幽潭蓄風雨。
劣容童豎入,恐觸蛟龍怒。
凜乎不可留,長嘯出巖戶。
“九锁绝人寰”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
九锁绝人寰,一嶂耸天柱。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
自从开辟来,着此洞天古。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
奇石千万姿,元不费神斧。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
帝勑守六丁,山夔孰敢侮。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
白昼中冥冥,游者必持炬。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
或绚若霞敷,或蹙若波诡。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
或竖若旌幢,或悬若钟鼓。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
或虎而爪踞,或凤而翅舞。
仄仄平○平,平平仄仄○。
异状纷献酬,清音起击拊。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
不知金堂仙,恍惚在何许。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
褰衣下侧迳,层岚结琼乳。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
迳极罅转深,幽潭蓄风雨。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
劣容童竖入,恐触蛟龙怒。
仄平仄仄○,○仄仄平仄。
凛乎不可留,长啸出岩户。
“九锁绝人寰”全诗注音
九锁绝人寰,一嶂耸天柱。
自从开辟来,着此洞天古。
奇石千万姿,元不费神斧。
帝勑守六丁,山夔孰敢侮。
白昼中冥冥,游者必持炬。
或绚若霞敷,或蹙若波诡。
或竖若旌幢,或悬若钟鼓。
或虎而爪踞,或凤而翅舞。
异状纷献酬,清音起击拊。
不知金堂仙,恍惚在何许。
褰衣下侧迳,层岚结琼乳。
迳极罅转深,幽潭蓄风雨。
劣容童竖入,恐触蛟龙怒。
凛乎不可留,长啸出岩户。
“九锁绝人寰”全诗翻译
译文:
九道锁链遏制着世间凡人,一座山峰高耸入云霄,宛如托天之柱。
自从开辟以来,形成了这个古老的洞天福地。
奇特的石头千姿百态,创造它们的过程竟然无需神力的斧凿。
帝王勒令守护六方,山中的神兽又有谁敢轻视。
白天时阴霾密布,前来游览的人必须手持火炬。
有时犹如绚丽的霞光展开,有时又像是变幻莫测的波澜。
或者耸立如旌幢,或者悬挂如钟鼓。
或者以虎身腾跃而起,或者如凤凰展翅翱翔。
这些异样景象不断呈现,清脆的音乐响起,激起敲击和鼓掌之声。
不知那些仙人居于何处金堂,仿佛隐约间存在。
掀起衣袍,踏上崎岖小径,云雾缭绕中结成了如琼脂般的乳白之物。
小径渐渐通向深处,幽静的潭水蓄积了风雨。
容貌平凡的童子跃入其中,生怕触怒了蛟龙之怒。
寒意逼人,不可久留,长啸一声,跃出岩洞之门。
总结:
诗人描述了一个神秘山谷中的奇异景观,山谷内有九道锁链隔绝世人,山峰高耸入云,被称为天柱。这个洞天自开辟以来,景物瑰丽非凡,奇石万千,山中有神兽护卫,游者需在阴霾笼罩的白昼点燃火炬。山谷内的景象变化多端,有时美不胜收,有时变幻难测。山谷中有各种各样的奇特景物,发出悦耳的音乐声。然而,诗人不知仙人居于何处,只能隐约感受到其存在。他进入山谷,经过幽深小径,最终离开,但在这短暂的时光里,他领略了山谷的神奇与美丽。
“九锁绝人寰”相关诗句:
- 九锁绝人寰 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 大涤洞天 》
- 三岩九洞绝尘寰 出自 [宋] 李知己 ·《题灵岩洞 》
- 九霄云锁绝光辉 出自 [唐] 元凛 ·《中秋夜不见月 》
- 九疑愁绝锁烟岚 出自 [宋] 张佖 ·《秋晚过洞庭 》
- 洞天九锁绝红尘 出自 [宋] 霍正夫 ·《大涤洞天留题 》
- 人寰隔绝无人到 出自 [宋] 陆游 ·《中阁 》
- 轩陛绝人寰 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 人寰隔绝无烟到 出自 [宋] 蔡元厉 ·《中阁 》
- 绝胜疾走周人寰 出自 [宋] 朱翌 ·《韩干二马图 》
- 九天和气下人寰 出自 [宋] 楼钥 ·《雪中迎驾 》
- 九域尘土悲人寰 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 暂到人寰别九天 出自 [宋] 刘才邵 ·《朝天李 》
- 人行九锁路 出自 [宋] 孟行古 ·《大涤洞天留题 》
- 九山锁锁问知音 出自 [宋] 陈律 ·《到九锁陆永仲出迎次韵二绝 其二 》
- 九锁青山元不锁 出自 [宋] 叶绍翁 ·《大涤山 》
- 九人同日锁重闱 出自 [宋] 曹辅 ·《呈邓张晁蔡 》
- 山蟠九锁人希到 出自 [宋] 郑名卿 ·《大涤洞天留题 》
- 九峰九锁参差似 出自 [宋] 仇远 ·《巫云九峰 》
- 九锁山人归未归 出自 [宋] 谢翱 ·《句 》
- 九衢日昃行人绝 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》