“九域尘土悲人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九域尘土悲人寰”出自哪首诗?
答案: “九域尘土悲人寰”出自: 宋代 欧阳修的 《太白戏圣俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yù chén tǔ bēi rén huán ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“九域尘土悲人寰”的上一句是什么?
答案:
“九域尘土悲人寰”的上一句是: 山头婆娑弄明月 , 诗句拼音为: shān tóu pó suō nòng míng yuè
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“九域尘土悲人寰”的下一句是什么?
答案: “九域尘土悲人寰”的下一句是: 吹笙饮酒紫阳家 , 诗句拼音为: chuī shēng yǐn jiǔ zǐ yáng jiā ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“九域尘土悲人寰”全诗
太白戏圣俞 (tài bái xì shèng yú)
开元无事二十年,五兵不用太白闲。
太白之精下人间,李白高歌蜀道难。
蜀道之难难於上青天,李白落笔生云烟。
千奇万险不可攀,却视蜀道犹平川。
宫娃扶来白已醉,醉里诗成醒不记。
忽然乘兴登名山,龙咆虎啸松风寒。
山头婆娑弄明月,九域尘土悲人寰。
吹笙饮酒紫阳家,紫阳真人驾云车。
空山流水空流花,飘然已去凌青霞。
下看区区郊与岛,萤飞露湿吟秋草。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平○,仄仄平平仄仄○。
仄仄平○○平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平○○平平平,平平仄仄平平平。
平平平○仄平仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄平平。
○平平仄○平平,平平仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
“九域尘土悲人寰”繁体原文
太白戲聖俞
開元無事二十年,五兵不用太白閑。
太白之精下人間,李白高歌蜀道難。
蜀道之難難於上青天,李白落筆生雲煙。
千奇萬險不可攀,却視蜀道猶平川。
宮娃扶來白已醉,醉裏詩成醒不記。
忽然乘興登名山,龍咆虎嘯松風寒。
山頭婆娑弄明月,九域塵土悲人寰。
吹笙飲酒紫陽家,紫陽真人駕雲車。
空山流水空流花,飄然已去凌青霞。
下看區區郊與島,螢飛露濕吟秋草。
“九域尘土悲人寰”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
开元无事二十年,五兵不用太白闲。
仄仄平平仄平○,仄仄平平仄仄○。
太白之精下人间,李白高歌蜀道难。
仄仄平○○平仄平平,仄仄仄仄平平平。
蜀道之难难於上青天,李白落笔生云烟。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
千奇万险不可攀,却视蜀道犹平川。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
宫娃扶来白已醉,醉里诗成醒不记。
仄平○○平平平,平平仄仄平平平。
忽然乘兴登名山,龙咆虎啸松风寒。
平平平○仄平仄,仄仄平仄平平平。
山头婆娑弄明月,九域尘土悲人寰。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄平平。
吹笙饮酒紫阳家,紫阳真人驾云车。
○平平仄○平平,平平仄仄平平平。
空山流水空流花,飘然已去凌青霞。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
下看区区郊与岛,萤飞露湿吟秋草。
“九域尘土悲人寰”全诗注音
开元无事二十年,五兵不用太白闲。
太白之精下人间,李白高歌蜀道难。
蜀道之难难於上青天,李白落笔生云烟。
千奇万险不可攀,却视蜀道犹平川。
宫娃扶来白已醉,醉里诗成醒不记。
忽然乘兴登名山,龙咆虎啸松风寒。
山头婆娑弄明月,九域尘土悲人寰。
吹笙饮酒紫阳家,紫阳真人驾云车。
空山流水空流花,飘然已去凌青霞。
下看区区郊与岛,萤飞露湿吟秋草。
“九域尘土悲人寰”全诗翻译
译文:
开元二十年间,国家太平无事,五种兵器也闲置不用。太白精魄降临人间,李白豪情满怀高歌《蜀道难》。蜀道之难如同登上青天一样困难,李白挥毫泼墨,笔下生出云烟之景。千奇万险不可攀爬,但他却认为蜀道平坦如平川。
李白在醉酒中扶来宫娃,自醉之中完成了这首诗,醒来后却不记得所写。忽然之间,他乘兴登上了名山,龙咆虎啸间松风寒意袭人。山顶上,月色婆娑,映衬着九州大地的尘土悲伤着人类的命运。
吹笙饮酒的紫阳家中,紫阳真人驾着云车出现。山中空旷,水流荡漾,花飘然凋零,仿佛已经随风飘去,凌青霞的身影也逐渐远去。从山上俯视,只见郊野与小岛,萤火虫在露水湿润的秋草中吟唱着。
这首诗通过描述开元年间的国泰民安、太白李白的创作过程以及对蜀道的描绘,表达了诗人对壮阔山川自然美景的赞美与感慨,也反映了古代文人士人豪迈豁达、醉心山水之情。
“九域尘土悲人寰”相关诗句:
- 九域尘土悲人寰 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 方知尘土属人寰 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 泉石厅 》
- 人寰尘土飞不到 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邓志宏梅花 》
- 下看尘世悲人寰 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 尘寰君勿悲 出自 [宋] 秦观 ·《偶戏 》
- 不见尘寰一抔土 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 遐销九域尘 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 告谢 》
- 悲风爲我吹尘寰 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其四 》
- 风尘萦九寰 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一○ 》
- 三岩九洞绝尘寰 出自 [宋] 李知己 ·《题灵岩洞 》
- 下视悲人寰 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其一 》
- 应悲尘土里 出自 [唐] 齐己 ·《送玉泉道者回山寺 》
- 九锁绝人寰 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 大涤洞天 》
- 九春回尘土 出自 [宋] 高斯得 ·《吏道 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 九衢足尘土 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 十日九尘土 出自 [宋] 朱熹 ·《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君 》
- 尘土九衢内 出自 [宋] 刘敞 ·《题度支厅事许道宁画松石呈彦猷邻几直孺 》
- 九衢足尘土 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》