“九人同日锁重闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九人同日锁重闱”出自哪首诗?
答案: “九人同日锁重闱”出自: 宋代 曹辅的 《呈邓张晁蔡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ rén tóng rì suǒ chóng wéi ,诗句平仄: 。
问题2:“九人同日锁重闱”的上一句是什么?
答案:
“九人同日锁重闱”的上一句是: 白发朱衫污黄土 , 诗句拼音为: bái fà zhū shān wū huáng tǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“九人同日锁重闱”的下一句是什么?
答案: “九人同日锁重闱”的下一句是: 一夜涛声卷秋雨 , 诗句拼音为: yī yè tāo shēng juàn qiū yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“九人同日锁重闱”全诗
呈邓张晁蔡 (chéng dèng zhāng cháo cài)
都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土。
九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。
投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。
邓侯相逢十载後,清骨巉岩诗思苦。
张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。
蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。
何当连袂上霄垠,速致时康开外户。
病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○平仄仄仄,平仄○平平○仄。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,平仄?平仄平仄。
“九人同日锁重闱”繁体原文
呈鄧張晁蔡
都城薄祿才二釜,白髮朱衫污黄土。
九人同日鎖重闈,一夜濤聲卷秋雨。
投身雖喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。
鄧侯相逢十載後,清骨巉巖詩思苦。
張晁自是天下才,黄卷聊同聖賢語。
蔡子彎弓欲射胡,拔劍酒酣時起舞。
何當連袂上霄垠,速致時康開外戶。
病夫行矣老江湖,容我徜徉載樽俎。
“九人同日锁重闱”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。
平平平仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。
仄平○平仄仄仄,平仄○平平○仄。
邓侯相逢十载後,清骨巉岩诗思苦。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。
平○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
何当连袂上霄垠,速致时康开外户。
仄平○仄仄平平,平仄?平仄平仄。
病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。
“九人同日锁重闱”全诗注音
都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土。
九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。
投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。
邓侯相逢十载後,清骨巉岩诗思苦。
张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。
蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。
何当连袂上霄垠,速致时康开外户。
病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。
“九人同日锁重闱”全诗翻译
译文:
都城的俸禄微薄,只够两釜之量,白发染上朱衫,身躯沾染了黄土的污垢。
九位豪杰同日被囚禁在重闺之中,一夜间波涛声卷起秋雨的滂沱。
虽然投身于豪杰的洞府中,心中欢喜,但如同遇到凶猛的虎,刺痛的感觉犹如遭遇虎咬时的乳汁。
邓侯与我相逢已有十年之久,清瘦的身躯宛如山岩峻峭,心中的诗思倍感苦涩。
张晁自是天下的才士,他的黄色卷轴中的内容足以与圣贤的语言媲美。
蔡子弯弓欲射击北方的敌人,拔剑之际正值酒兴勃发,他热情洋溢地起舞。
何时才能与他肩并肩,共同踏上通往天际的路,快速打开时运的大门。
病重的我已开始江湖之行,作为老江湖,让我沉醉其中,尽情享受美酒和美食。
总结:
这首诗描述了一个都城中生活拮据的人物,他的白发上沾满了黄土的污垢。与他一同被囚禁的九位英雄,经历了一夜激荡的波涛声和秋雨。虽然他投身于豪杰的洞府,但内心却像遭遇凶猛虎咬般痛苦。与邓侯相逢十年后,他的清瘦身姿彷佛山岩,诗思苦涩。张晁才华出众,他的黄色卷轴中的内容可与圣贤的语言媲美。蔡子弯弓欲射击北方的敌人,酒兴勃发之际热情地起舞。他渴望与人并肩前行,追求时运的来临。病重的江湖人物已踏上旅途,老江湖将享受其中,尽情沉醉于美酒和美食之中。
“九人同日锁重闱”相关诗句:
- 九人同日锁重闱 出自 [宋] 曹辅 ·《呈邓张晁蔡 》
- 重闱几日锁清秋 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈文潜学士同年 》
- 粉闱深锁唱同人 出自 [唐] 司空图 ·《省试 》
- 文闱九日同 出自 [宋] 李石 ·《九日类试院雨中制司送酒关子二首 其一 》
- 重闱锁断夕阳天 出自 [宋] 项安世 ·《以法华寺爲试院拟题于子厚之西亭 》
- 不比贡闱当日锁 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其一 》
- 锁闱今日合如何 出自 [宋] 柳子文 ·《试院即事呈诸公 》
- 宫闱九重乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇帝合六首 其二 》
- 九重青锁闼 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 五 》
- 天门锁九重 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 山中九重锁 出自 [宋] 郑起 ·《宿洞霄山中 》
- 九重宫殿锁春色 出自 [宋] 李纲 ·《次韵湖阴曲 》
- 九重门锁禁城秋 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 九重深锁禁城秋 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》
- 重寻九锁蹑丹梯 出自 [宋] 胡榘 ·《嘉定二年秋重游洞霄宫 》
- 任锁九重山下路 出自 [宋] 鲁有开 ·《大涤洞 》
- 参同九锁启仙阶 出自 [宋] 苏籀 ·《游服者二绝 其二 》
- 重闱计日开 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其三 》
- 何日款重闱 出自 [宋] 周必大 ·《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室 》
- 重九日人多是醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《重九 》