“梨花自怯嫦娥白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梨花自怯嫦娥白”出自哪首诗?
答案: “梨花自怯嫦娥白”出自: 宋代 项安世的 《寒食夜对月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí huā zì qiè cháng é bái ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“梨花自怯嫦娥白”的上一句是什么?
答案:
“梨花自怯嫦娥白”的上一句是: 尽输西子月中舩 , 诗句拼音为: jìn shū xī zǐ yuè zhōng chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“梨花自怯嫦娥白”的下一句是什么?
答案: “梨花自怯嫦娥白”的下一句是: 秋影终随永夜偏 , 诗句拼音为: qiū yǐng zhōng suí yǒng yè piān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“梨花自怯嫦娥白”全诗
寒食夜对月 (hán shí yè duì yuè)
朱公自有五湖天,介子何须九县田。
无限东风原上泪,尽输西子月中舩。
梨花自怯嫦娥白,秋影终随永夜偏。
江海归来无赐火,幸分光彩到愁边。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“梨花自怯嫦娥白”繁体原文
寒食夜對月
朱公自有五湖天,介子何須九縣田。
無限東風原上淚,盡輸西子月中舩。
梨花自怯嫦娥白,鞦影終隨永夜偏。
江海歸來無賜火,幸分光彩到愁邊。
“梨花自怯嫦娥白”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱公自有五湖天,介子何须九县田。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无限东风原上泪,尽输西子月中舩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梨花自怯嫦娥白,秋影终随永夜偏。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江海归来无赐火,幸分光彩到愁边。
“梨花自怯嫦娥白”全诗注音
朱公自有五湖天,介子何须九县田。
无限东风原上泪,尽输西子月中舩。
梨花自怯嫦娥白,秋影终随永夜偏。
江海归来无赐火,幸分光彩到愁边。
“梨花自怯嫦娥白”全诗翻译
译文:
朱公拥有广阔的领地,如五湖之广阔一般;而介子何必拥有如此众多的九个县的田地呢?
但是在无边无际的东风草原上,我的眼泪却如泉水般滔滔不止,就像把我的泪水全部输送到了西子湖中的小船上一样。
梨花的白色,仿佛也感到羞怯,不敢和嫦娥的皎白相媲美;秋天的阴影最终随着永夜而更加浓重。
虽然我曾游历江海,但却没有得到赐予火焰的机缘,但我幸运地在忧愁的边缘获得了一丝光彩。
总结:
诗人以朱公和介子为比喻,表达了一种对人生命运不同的思考。通过描绘东风草原上的眼泪和西子湖的船,抒发了内心的情感。梨花与嫦娥的比喻,暗示了光芒的不同。最后,诗人通过自身的经历,表达了对命运的思考和感悟。整首诗表达了一种对人生的感慨和对命运的思考。
“梨花自怯嫦娥白”相关诗句:
- 梨花自怯嫦娥白 出自 [宋] 项安世 ·《寒食夜对月 》
- 自宿嫦娥白兔宫 出自 [唐] 徐夤 ·《纸帐 》
- 解白嫦娥发 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月 》
- 自怕嫦娥妬 出自 [宋] 方蒙仲 ·《宜月梅 》
- 桂花半落嫦娥寒 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴继仲母氏生日 》
- 嫦娥犹自对芳樽 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 月 》
- 只恐嫦娥须自悔 出自 [宋] 项安世 ·《又月出次韵 》
- 解笑嫦娥不自持 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其三 》
- 自是嫦娥一笑难 出自 [宋] 吴潜 ·《中秋无月和曾仪吉制干 》
- 嫦娥惊呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 月里写嫦娥 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 二 》
- 唯有嫦娥月 出自 [唐] 裴夷直 ·《唁人丧侍儿 》
- 对月两嫦娥 出自 [唐] 杨巨源 ·《名姝咏 》
- 嫦娥亦飞来 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 嫦娥长不老 出自 [宋] 李纲 ·《十六夜月二首 其二 》
- 嫦娥破镜斜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《七夕二首 一 》
- 夜趁嫦娥游 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其一 》
- 奔空有嫦娥 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 二 》
- 嫦娥促轻车 出自 [宋] 吴颐 ·《月石 》
- 嫦娥展孤镜 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 洞庭夜月 》