“告诉落花春不管”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告诉落花春不管”出自哪首诗?
答案: “告诉落花春不管”出自: 宋代 杨万里的 《景灵宫闻子规》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gào sù luò huā chūn bù guǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“告诉落花春不管”的上一句是什么?
答案:
“告诉落花春不管”的上一句是: 忽向宫中树上鸣 , 诗句拼音为: hū xiàng gōng zhōng shù shàng míng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“告诉落花春不管”的下一句是什么?
答案: “告诉落花春不管”的下一句是: 裴回晓月恨难平 , 诗句拼音为: péi huí xiǎo yuè hèn nán píng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“告诉落花春不管”全诗
景灵宫闻子规 (jǐng líng gōng wén zǐ guī)
今年未有子规声,忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管,裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得,倩渠传语故园鶑。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“告诉落花春不管”繁体原文
景靈宮聞子規
今年未有子規聲,忽向宮中樹上鳴。
告訴落花春不管,裴回曉月恨難平。
斜風細雨又三月,柳絮浮雲空一生。
豈不懷歸歸未得,倩渠傳語故園鶑。
“告诉落花春不管”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今年未有子规声,忽向宫中树上鸣。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
告诉落花春不管,裴回晓月恨难平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岂不怀归归未得,倩渠传语故园鶑。
“告诉落花春不管”全诗注音
今年未有子规声,忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管,裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得,倩渠传语故园鶑。
“告诉落花春不管”全诗翻译
译文:
今年春天,子规的啼声却未曾响起,忽然间它在宫中的树上鸣叫。告诉那落下的花儿,春天无所谓,裴回的晓月恨意难消。
斜风细雨又经过了三个月,柳絮和浮云都空空荡荡地度过了整个一生。岂不知我怀念家乡的心情迟迟未得满足,唯有仰望天空,借飞鸣鶑的传语,才能寄托思念之情回故园。
全诗描绘了春天中子规声的缺失,以及主人公对家乡思念的情感。子规声缺失象征着春光无情,对家乡的思念如柳絮浮云般漫长空虚。而主人公借鶑的传语来寄托思念之情,表达了对家乡的盼望和怀念之情。整首诗抒发了诗人对家乡深深的眷恋之情。
“告诉落花春不管”相关诗句:
- 告诉落花春不管 出自 [宋] 杨万里 ·《景灵宫闻子规 》
- 燕雏告诉花都落 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其九 》
- 落滩告诉不堪听 出自 [宋] 杨万里 ·《小滩三首 其一 》
- 不管黄鶑诉落晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其八 》
- 却羡落花春不管 出自 [唐] 李建勳 ·《宫词 》
- 且听落花啼鸟诉春风 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七九 》
- 告诉梅花说到明 出自 [宋] 释惟谨 ·《诗二首 其二 》
- 只堪告诉向梅花 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》
- 告诉梅花说到明 出自 [宋] 吴曾 ·《冬 》
- 告诉梅花说到明 出自 [宋] 释法具 ·《绝句二首 其二 》
- 别倩黄鹂告诉春 出自 [宋] 杨万里 ·《落花 》
- 告诉春风无一语 出自 [宋] 张埴 ·《书萍实旅舍 》
- 不须告诉亦沾巾 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽夜坐三首 其三 》
- 道人不管花开落 出自 [宋] 徐瑞 ·《小斋前老梅至二月半花犹未落余香最可爱 》
- 落尽梅花天不管 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 落花不管蜂蝶忙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《栩庵力高士与同散步 其一 》
- 闭门不管花开落 出自 [宋] 戴复古 ·《杜门自遣 》
- 不管落花流水知 出自 [宋] 邵喆 ·《大涤洞天留题 》
- 东风不管梅花落 出自 [宋] 江万里 ·《梅花 其一 》
- 落尽碧桃春不管 出自 [宋] 邓允端 ·《试笺 》