“斜风吹败叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜风吹败叶”出自哪首诗？
答案： “斜风吹败叶”出自： 宋代 释绍嵩的 《晚泊丫头岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié fēng chuī bài yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“斜风吹败叶”的上一句是什么？
答案：
“斜风吹败叶”的上一句是： 高吟似得隣 , 诗句拼音为： gāo yín sì dé lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“斜风吹败叶”的下一句是什么？
答案： “斜风吹败叶”的下一句是： 落日照行尘 , 诗句拼音为： luò rì zhào xíng chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“斜风吹败叶”全诗
晚泊丫头岩 (wǎn bó yā tou yán)
旅泊依村树，高吟似得隣。
斜风吹败叶，落日照行尘。
扰扰成何事，飘飘任此身。
客心君莫问，赢得鬓如银。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“斜风吹败叶”繁体原文
晚泊丫頭巖
旅泊依村樹，高吟似得隣。
斜風吹敗葉，落日照行塵。
擾擾成何事，飄飄任此身。
客心君莫問，贏得鬢如銀。
“斜风吹败叶”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅泊依村树，高吟似得隣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
斜风吹败叶，落日照行尘。
仄仄平平仄，平平平仄平。
扰扰成何事，飘飘任此身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客心君莫问，赢得鬓如银。
“斜风吹败叶”全诗注音
旅泊依村树，高吟似得隣。
斜风吹败叶，落日照行尘。
扰扰成何事，飘飘任此身。
客心君莫问，赢得鬓如银。
“斜风吹败叶”全诗翻译
译文：
旅泊在依偎的乡村，倚靠着树木，高吟歌咏，似乎在追随旁人的足迹。斜风吹散败落的叶片，夕阳下行走的尘埃随风飘荡。纷纷扰扰的境遇成为何种事，飘飘然随意而行。作为客人的心事，君莫去问，只留得下了如银的白发。
全诗描绘了旅途中依树而泊的场景，借景抒发了游子漂泊的心情，表达了随遇而安的态度，同时也寄寓了岁月不饶人，银发如雪的深情。
“斜风吹败叶”相关诗句：
- 斜风吹败叶 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿山馆 》
- 斜风吹败叶 出自 [宋] 释绍嵩 ·《晚泊丫头岩 》
- 风吹败叶荷 出自 [唐] 白居易 ·《唤笙歌 》
- 西风吹败叶 出自 [宋] 释文珦 ·《久客 》
- 微风吹败叶 出自 [宋] 文彦博 ·《夜夜曲 》
- 风吹败叶入廊深 出自 [宋] 王銍 ·《晚意 》
- 萧飒西风吹败叶 出自 [宋] 吴潜 ·《登镇海楼 》
- 残枝败叶风吹尽 出自 [宋] 王庭珪 ·《扶疏堂 》
- 风吹小叶斜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一○ 》
- 淅淅斜风飞败叶 出自 [宋] 李纲 ·《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄 》
- 败叶吹来卧藓矶 出自 [宋] 王鎡 ·《秋风把钓 》
- 东风吹雨半斜斜 出自 [宋] 卫博 ·《春日书怀 其一 》
- 恶风吹雨故斜斜 出自 [宋] 谢薖 ·《雨中漫成四首 其二 》
- 东风吹雨斜斜 出自 [宋] 陈着 ·《邨景四首 其一 》
- 北风吹败木 出自 [宋] 刘季孙 ·《广武山怀古 》
- 平臯败叶风 出自 [宋] 蔡襄 ·《和邱提刑闻新鴈寄贾度支 》
- 秋风凋败叶 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二四 》
- 败叶坠凉风 出自 [宋] 释智圆 ·《江亭晚望 》
- 败梧风舞叶 出自 [宋] 朱曦顔 ·《烟波阁 》
- 秋风多败叶 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院暂憩 》