“淅淅斜风飞败叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淅淅斜风飞败叶”出自哪首诗?
答案: “淅淅斜风飞败叶”出自: 宋代 李纲的 《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī xī xié fēng fēi bài yè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“淅淅斜风飞败叶”的上一句是什么?
答案:
“淅淅斜风飞败叶”的上一句是: 蜡剪黄花戏插冠 , 诗句拼音为: là jiǎn huáng huā xì chā guān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“淅淅斜风飞败叶”的下一句是什么?
答案: “淅淅斜风飞败叶”的下一句是: 萧萧细雨作轻寒 , 诗句拼音为: xiāo xiāo xì yǔ zuò qīng hán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“淅淅斜风飞败叶”全诗
次韵杜子美九日蓝田崔氏庄 (cì yùn dù zǐ měi jiǔ rì lán tián cuī shì zhuāng)
远谪须知怀抱寛,节逢九日亦追欢。
手挼青蘂看浮醆,蜡剪黄花戏插冠。
淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒。
天涯只是思亲切,更把家书再四看。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“淅淅斜风飞败叶”繁体原文
次韻杜子美九日藍田崔氏莊
遠謫須知懷抱寛,節逢九日亦追歡。
手挼青蘂看浮醆,蠟剪黄花戲插冠。
淅淅斜風飛敗葉,蕭蕭細雨作輕寒。
天涯只是思親切,更把家書再四看。
“淅淅斜风飞败叶”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
远谪须知怀抱寛,节逢九日亦追欢。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
手挼青蘂看浮醆,蜡剪黄花戏插冠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天涯只是思亲切,更把家书再四看。
“淅淅斜风飞败叶”全诗注音
远谪须知怀抱寛,节逢九日亦追欢。
手挼青蘂看浮醆,蜡剪黄花戏插冠。
淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒。
天涯只是思亲切,更把家书再四看。
“淅淅斜风飞败叶”全诗翻译
译文:
远离故乡在异地任职,要知道要保持胸怀宽广,每逢九日这种特殊的日子也要追求欢乐。
手中拿着青色的花蕾,凝视着浮动的酒液,蜡烛剪下黄色的花朵戏谑地插在头上的帽子上。
轻风吹拂,飘落败叶,细雨纷纷而下,带来淡淡的寒意。
在这天涯孤旅,思念亲人之情更加浓厚,不断地翻阅着家书,反复品读。
全文写出了一个身处远方的人,心怀思乡之情,但依然能保持豁达开朗的态度,每逢重要时刻仍然寻求欢乐。诗人用细腻的笔触描绘了在寂寞萧索的环境中,对亲情的思念之情。这首诗展现了古人在离乡背井的境遇下,坚韧乐观的精神面貌。
“淅淅斜风飞败叶”总结赏析
赏析:这首诗《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄》由唐代诗人李纲创作,表达了怀念家乡和亲人的情感。诗中,李纲远离家乡,思念之情溢于言表。让我们逐句分析:
1. "远谪须知怀抱宽,节逢九日亦追欢。" 诗人开始表达他的离乡之苦,强调他怀抱宽广的胸怀,即便在重要的节日(九日)也难以抑制思乡之情。
2. "手挼青蕊看浮醴,蜡剪黄花戏插冠。" 诗中细致地描写了诗人在节日里的一些举动,如挑选青蕊、制作浮醴,以及修剪黄花,这些都是庆祝节日的习俗,但此时却带有对家乡习俗的怀念。
3. "淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒。" 这两句描述了节令的变化,秋天的斜风和细雨带来了轻微的寒意,与诗人的思乡之情相呼应,增强了诗的感情色彩。
4. "天涯只是思亲切,更把家书再四看。" 诗的结尾再次强调诗人对家乡的思念,他虽身在天涯,但却通过多次翻阅家书来减轻思乡之苦。
“淅淅斜风飞败叶”相关诗句:
- 淅淅斜风飞败叶 出自 [宋] 李纲 ·《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄 》
- 淅淅西风响败栏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋意 》
- 淅淅风清叶未凋 出自 [宋] 韩琦 ·《庚戌秋分 》
- 黄叶烟深淅淅风 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 四 》
- 风树叶颓淅淅 出自 [宋] 释正觉 ·《大阳道中 》
- 天风淅淅飞玉沙 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 淅淅风吹叶 出自 [宋] 陆游 ·《日暮 》
- 金风淅沥叶飞黄 出自 [宋] 廖刚 ·《秋日牡丹 》
- 清风爲我淅淅生好音 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 树头淅淅风声乾 出自 [宋] 程洵 ·《初发豫章 》
- 乾动莲茎淅淅风 出自 [唐] 吴融 ·《秋池 》
- 秋风淅淅摇密竹 出自 [宋] 韩驹 ·《秋 》
- 风光淅淅草中飘 出自 [唐] 尹懋 ·《同燕公泛洞庭 》
- 树倚荒台风淅淅 出自 [唐] 徐铉 ·《题梁王旧园 》
- 淅淅无情松下风 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实感遇 》
- 睡起晓窗风淅淅 出自 [唐] 李中 ·《赠上都先业大师 》
- 我心爲风兮淅淅 出自 [唐] 卢仝 ·《思君吟寄□□生 》
- 五鬣长闲淅淅风 出自 [宋] 林逋 ·《招思齐上人 》
- 西风淅淅颭菰蒲 出自 [宋] 邓深 ·《渔父词二首 其一 》
- 淅淅风微素月新 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其四 》