“院有禅僧便不村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“院有禅僧便不村”出自哪首诗？
答案： “院有禅僧便不村”出自： 宋代 汤中的 《过罗首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn yǒu chán sēng biàn bù cūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“院有禅僧便不村”的上一句是什么？
答案：
“院有禅僧便不村”的上一句是： 门无俗驾真堪隠 , 诗句拼音为： mén wú sú jià zhēn kān yǐn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“院有禅僧便不村”的下一句是什么？
答案： “院有禅僧便不村”的下一句是： 百顷霜黄收{禾罗}稏 , 诗句拼音为： bǎi qǐng shuāng huáng shōu { hé luó } yà ，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
“院有禅僧便不村”全诗
过罗首 (guò luó shǒu)
山势迢迢万马奔，就宽平处着只园。
门无俗驾真堪隠，院有禅僧便不村。
百顷霜黄收{禾罗}稏，一泓寒绿养兰荪。
我来访道连宵宿，共拨炉灰仔细论。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“院有禅僧便不村”繁体原文
過羅首
山勢迢迢萬馬奔，就寬平處著祇園。
門無俗駕真堪隠，院有禪僧便不村。
百頃霜黄收{禾羅}稏，一泓寒綠養蘭蓀。
我來訪道連宵宿，共撥爐灰仔細論。
“院有禅僧便不村”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
山势迢迢万马奔，就宽平处着只园。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
门无俗驾真堪隠，院有禅僧便不村。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
百顷霜黄收{禾罗}稏，一泓寒绿养兰荪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
我来访道连宵宿，共拨炉灰仔细论。
“院有禅僧便不村”全诗注音
山势迢迢万马奔，就宽平处着只园。
门无俗驾真堪隠，院有禅僧便不村。
百顷霜黄收{禾罗}稏，一泓寒绿养兰荪。
我来访道连宵宿，共拨炉灰仔细论。
“院有禅僧便不村”全诗翻译
译文：
山势绵延壮丽，仿佛万马奔腾而过，而在宽平之处，一座小园庭院娴静宜人。门上没有平凡的马车车辙，真正适合隐居修道，院内有禅僧居住，让它不再像普通的村落。
百顷田野收割了成熟的禾稻，宛如一片片霜黄色，而一泓寒冷的绿色水池中生长着兰荪。我前来访问，一连连宵夜留宿，共同拨动炉中的灰尘，细心论道探讨。
总结：
诗人描绘了山势壮丽，园中宁静，门上没有俗世车辙，院内有禅僧隐居。描述了禾稻收割与水池中兰荪的景象。诗末表现了诗人与人讨论道义的情景。
“院有禅僧便不村”相关诗句：
- 院有禅僧便不村 出自 [宋] 汤中 ·《过罗首 》
- 每怜僧院笑僧禅 出自 [唐] 张祜 ·《赠处士 》
- 花明春院一僧禅 出自 [宋] 周弼 ·《赠唐栖寺僧 》
- 僧邀竹院话枯禅 出自 [宋] 俞德邻 ·《病愈出游 》
- 淡如村院罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《新凉夜坐有作 》
- 便是三湘退院僧 出自 [宋] 李格非 ·《绝句 其二 》
- 才有梅花便不村 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一五 》
- 诗僧不见禅僧老 出自 [宋] 李曾伯 ·《题利州道上江月轩 》
- 大悲院里有村斋 出自 [宋] 释明辩 ·《偈八首 其一 》
- 小院无僧有月明 出自 [宋] 陆游 ·《观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一 》
- 行到僧居院院留 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其二 》
- 高僧不出院 出自 [宋] 李觏 ·《题昱师房三笑图 》
- 老僧不出院 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其一 》
- 不於僧院宿 出自 [唐] 李洞 ·《投献吏部张侍郎十韵 》
- 高僧院院逢 出自 [唐] 费冠卿 ·《答萧建 》
- 不须竹院寻僧话 出自 [宋] 王洋 ·《偶同季文刑部访仲成秘校因韵 》
- 僧院不求诸处好 出自 [唐] 王建 ·《题诜法师院 》
- 独有坐禅僧 出自 [唐] 张蠙 ·《寄太白禅师 》
- 室静有禅僧 出自 [唐] 白居易 ·《与僧智如夜话 》
- 独有一禅僧 出自 [宋] 赵师秀 ·《石门僧 》