“幽寂如僧院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽寂如僧院”出自哪首诗?
答案: “幽寂如僧院”出自: 唐代 白居易的 《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu jì rú sēng yuàn ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“幽寂如僧院”的上一句是什么?
答案:
“幽寂如僧院”的上一句是: 褰帘对池竹 , 诗句拼音为: qiān lián duì chí zhú
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“幽寂如僧院”的下一句是什么?
答案: “幽寂如僧院”的下一句是: 俯观游鱼羣 , 诗句拼音为: fǔ guān yóu yú qún ,诗句平仄:仄○平平平。
“幽寂如僧院”全诗
新秋喜凉因寄兵部杨侍郎 (xīn qiū xǐ liáng yīn jì bīng bù yáng shì láng)
外强火未退,中锐金方战。
一夕风雨来,炎凉随数变。
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。
枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
老夫纳秋候,心体殊安便。
睡足一屈伸,搔首摩挲面。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。
俯观游鱼羣,仰数浮云片。
闲忙各有趣,彼此宁相见。
昨日闻慕巢,召对延英殿。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄○平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
“幽寂如僧院”繁体原文
新秋喜涼因寄兵部楊侍郎
外強火未退,中銳金方戰。
一夕風雨來,炎涼隨數變。
徐徐炎景度,稍稍涼飆扇。
枕簟忽淒清,巾裳亦輕健。
老夫納秋候,心體殊安便。
睡足一屈伸,搔首摩挲面。
褰簾對池竹,幽寂如僧院。
俯觀游魚羣,仰數浮雲片。
閑忙各有趣,彼此寧相見。
昨日聞慕巢,召對延英殿。
“幽寂如僧院”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
外强火未退,中锐金方战。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
一夕风雨来,炎凉随数变。
平平平仄仄,仄仄平平○。
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
老夫纳秋候,心体殊安便。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
睡足一屈伸,搔首摩挲面。
平平仄平仄,平仄○平仄。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。
仄○平平平,仄仄平平仄。
俯观游鱼羣,仰数浮云片。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
闲忙各有趣,彼此宁相见。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
昨日闻慕巢,召对延英殿。
“幽寂如僧院”全诗注音
外强火未退,中锐金方战。
一夕风雨来,炎凉随数变。
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。
枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
老夫纳秋候,心体殊安便。
睡足一屈伸,搔首摩挲面。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。
俯观游鱼羣,仰数浮云片。
闲忙各有趣,彼此宁相见。
昨日闻慕巢,召对延英殿。
“幽寂如僧院”全诗翻译
译文:
外面炎热的火势还未褪去,中间勇猛的金甲战士仍在激战。一夜间风雨突至,炎热与凉爽迅速交替。微风吹拂着火热的景色,稍稍带来些凉爽的气流。枕上的被褥突然变得凄清,头巾和衣袍也感觉轻盈而活泼。老夫满心欣然迎接秋天的到来,心境愉悦。睡醒后伸了个懒腰,抚摸着自己的脸颊。拉开帘幕,对着池塘旁的竹子,这里宁静幽深如同一座僧院。低头看着游弋的鱼群,抬头数着飘浮的云朵。闲来忙去各自有趣,彼此宁愿不相见。昨天听闻有人赞颂我的才能,召我进入延英殿进行会谈。
“幽寂如僧院”总结赏析
赏析:这首诗《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》是唐代诗人白居易的作品,表现了作者在新秋时节感受到凉爽和清新气息的喜悦之情,以及对人生宁静和自在的向往。
首先,诗人以外强火未退、中锐金方战的形象描绘了盛夏的酷热,暗示了炎炎夏日的艰难。然后,一夕风雨来,炎凉随数变,展现了秋天的到来,天气由炎热变得凉爽清新,自然界的转变也预示着人事的变迁。
接下来的几句中,诗人以徐徐炎景度、稍稍凉飙扇、枕簟忽凄清等描写手法,生动地表现了秋风习习、渐凉渐爽的秋天景象。与此同时,他将自己置身其中,描述自己的感受,如巾裳亦轻健、心体殊安便,通过对身体感觉的描写,强调了凉爽天气给人带来的愉悦和舒适。
诗的后半部分,诗人描绘了自己在秋天的早晨醒来,悠闲自在,褰帘对池竹,幽寂如僧院,这里的意象表现了宁静和宜人的居住环境,与忙碌的世界形成鲜明对比。诗末提到闲忙各有趣,彼此宁相见,反映了诗人对自由自在的生活态度,他宁愿享受宁静与自然的陪伴,而非被繁忙所困扰。
最后两句,诗人提到昨日闻慕巢,召对延英殿,似乎是在回忆与友人的欢聚,增添了一份亲情友情的情感色彩,也暗示了人生中美好的时刻。整首诗通过对自然景象的描写,抒发了诗人对凉爽秋天和宁静自在生活的向往,展现了他对生命的热爱和对人生的感悟。
“幽寂如僧院”相关诗句:
- 幽寂如僧院 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎 》
- 如今三院更幽寂 出自 [宋] 叶适 ·《送孙子渊潭州司理 》
- 院幽僧亦独 出自 [唐] 韦应物 ·《行宽禅师院 》
- 幽院菊荒同寂寞 出自 [唐] 韩偓 ·《深村 》
- 幽院菊荒同寂寞 出自 [唐] 韩偓 ·《深村 》
- 僧斋日幽寂 出自 [唐] 韦应物 ·《游南斋 》
- 心如退院僧 出自 [宋] 陆游 ·《初夜 》
- 今如退院僧 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一○ 》
- 庙院如今稍寂寥 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠宇文贡士 》
- 老僧战胜长幽寂 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩 》
- 僧言灵味宜幽寂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 淡如村院罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《新凉夜坐有作 》
- 何如此院幽 出自 [唐] 刘得仁 ·《题景玄禅师院 》
- 行到僧居院院留 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其二 》
- 寂如方定僧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元见寄 》
- 高僧院院逢 出自 [唐] 费冠卿 ·《答萧建 》
- 寂寂花时闭院门 出自 [唐] 朱庆余 ·《宫词 》
- 小院回廊春寂寂 出自 [唐] 杜甫 ·《涪城县香积寺官阁 》
- 深院不关春寂寂 出自 [唐] 韩偓 ·《浣溪沙 一 》
- 小院腰肢今寂寂 出自 [宋] 许琮 ·《阻风渡头见杨柳 》