“老僧参罢返林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧参罢返林泉”出自哪首诗?
答案: “老僧参罢返林泉”出自: 宋代 李正民的 《息交行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng cān bà fǎn lín quán ,诗句平仄: 。
问题2:“老僧参罢返林泉”的上一句是什么?
答案:
“老僧参罢返林泉”的上一句是: 琳宫赋禄容家食 , 诗句拼音为: lín gōng fù lù róng jiā shí
,诗句平仄: 。
问题3:“老僧参罢返林泉”的下一句是什么?
答案: “老僧参罢返林泉”的下一句是: 病马力疲栖皂枥 , 诗句拼音为: bìng mǎ lì pí qī zào lì ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“老僧参罢返林泉”全诗
息交行 (xī jiāo xíng)
君不见子列御寇居郑圃,四十余年人莫睹。
外游不若务内观,食豨如人忘尔汝。
又不见玉川先生洛城里,闭关不出岁踰纪。
狂吟大句语惊人,劝之请谒辄掩耳。
古来贤达贵安闲,岂务奔走尘埃前。
深居简出悔吝少,治心养气精神全。
我念奇穷自平昔,险阻艰难多所历。
十年京洛困虀盐,五载江湖负覊靮。
比沭天恩处闲散,琳宫赋禄容家食。
老僧参罢返林泉,病马力疲栖皂枥。
扫除一室空复空,收还魂魄安其躬。
衣冠深藏罢应接,杜门却扫闲奴僮。
放怀书史得真乐,坐忘乃与希微通。
不须疑我何为尔,亦有文字如长虹。
平仄仄仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄○○平仄仄仄。
仄仄仄仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄?平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄○仄○,○平平仄平○平。
○○○○仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○○○。
“老僧参罢返林泉”繁体原文
息交行
君不見子列禦寇居鄭圃,四十餘年人莫睹。
外遊不若務內觀,食豨如人忘爾汝。
又不見玉川先生洛城裏,閉關不出歲踰紀。
狂吟大句語驚人,勸之請謁輒掩耳。
古來賢達貴安閑,豈務奔走塵埃前。
深居簡出悔吝少,治心養氣精神全。
我念奇窮自平昔,險阻艱難多所歷。
十年京洛困虀鹽,五載江湖負覊靮。
比沭天恩處閑散,琳宫賦禄容家食。
老僧參罷返林泉,病馬力疲棲皂櫪。
掃除一室空復空,收還魂魄安其躬。
衣冠深藏罷應接,杜門却掃閑奴僮。
放懷書史得真樂,坐忘乃與希微通。
不須疑我何爲爾,亦有文字如長虹。
“老僧参罢返林泉”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
君不见子列御寇居郑圃,四十余年人莫睹。
仄平仄仄仄仄○,仄○○平仄仄仄。
外游不若务内观,食豨如人忘尔汝。
仄仄仄仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
又不见玉川先生洛城里,闭关不出岁踰纪。
平○仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
狂吟大句语惊人,劝之请谒辄掩耳。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平平平。
古来贤达贵安闲,岂务奔走尘埃前。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
深居简出悔吝少,治心养气精神全。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
我念奇穷自平昔,险阻艰难多所历。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
十年京洛困虀盐,五载江湖负覊靮。
仄?平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
比沭天恩处闲散,琳宫赋禄容家食。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
老僧参罢返林泉,病马力疲栖皂枥。
仄○仄仄○仄○,○平平仄平○平。
扫除一室空复空,收还魂魄安其躬。
○○○○仄○仄,仄平仄仄平平平。
衣冠深藏罢应接,杜门却扫闲奴僮。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
放怀书史得真乐,坐忘乃与希微通。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○○○。
不须疑我何为尔,亦有文字如长虹。
“老僧参罢返林泉”全诗注音
君不见子列御寇居郑圃,四十余年人莫睹。
外游不若务内观,食豨如人忘尔汝。
又不见玉川先生洛城里,闭关不出岁踰纪。
狂吟大句语惊人,劝之请谒辄掩耳。
古来贤达贵安闲,岂务奔走尘埃前。
深居简出悔吝少,治心养气精神全。
我念奇穷自平昔,险阻艰难多所历。
十年京洛困虀盐,五载江湖负覊靮。
比沭天恩处闲散,琳宫赋禄容家食。
老僧参罢返林泉,病马力疲栖皂枥。
扫除一室空复空,收还魂魄安其躬。
衣冠深藏罢应接,杜门却扫闲奴僮。
放怀书史得真乐,坐忘乃与希微通。
不须疑我何为尔,亦有文字如长虹。
“老僧参罢返林泉”全诗翻译
译文:
君不见子列御寇居住在郑圃,已经有四十多年了,人们很少见到他。
外出游玩不如专心在家中观察,饮食像猪一样吃得满嘴油腻。
又不见玉川先生在洛城里,闭关不出已经数年,甚至岁月已逾纪。
他狂吟高句,言辞惊人,劝他去拜访却总是掩耳不听。
古往今来,贤达者都喜欢安闲,又岂愿为了奔走和尘埃前行而忙碌。
深居简出才能减少后悔和吝啬,修养心灵、养气充盈才能精神饱满。
我想起了他从前怀才不遇的时候,经历了许多艰险和困难。
十年在京洛为官而困顿,五载在江湖漂泊而负担重重。
与沭天的恩宠相比,他宁可悠闲自在,享受琳宫的赋禄,过着家常般的生活。
老僧执政后,返回山林泉水之间,病马劳累,只好栖息在皂枥之下。
扫除了空室,又变得空虚,他收回了心灵与灵魂,安顿在自己的身躯。
他不再穿着华丽的衣冠,罢去了接待宾客的任务,将门关闭,只剩下闲散的奴仆。
放下心头的纷扰,专心读书写史,真正感受到了快乐,坐在那里渐渐忘却一切,与宇宙微妙相通。
不必怀疑我在做什么,我也有文字如长虹一般流淌。
“老僧参罢返林泉”相关诗句:
- 老僧参罢返林泉 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 却返林泉伴野僧 出自 [宋] 张肃 ·《送僧归护国寺 》
- 老来犹未返林泉 出自 [宋] 吴芾 ·《王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬 》
- 回首林泉媿老僧 出自 [宋] 王十朋 ·《游卧龙山呈行可元章 》
- 林泉欲共高僧老 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 亦如罢参僧 出自 [宋] 俞烈 ·《题净梵院清虚堂 》
- 惰耕村叟罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其二 》
- 淡如村院罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《新凉夜坐有作 》
- 身如湖岭罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其二 》
- 庵居浑似罢参僧 出自 [宋] 陆游 ·《题寺壁 》
- 心是罢参僧养病 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 丛林始罢参 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其三 》
- 终亦返林泉 出自 [宋] 吕本中 ·《徐师川挽诗三首 其一 》
- 亟返旧林泉 出自 [宋] 曾几 ·《挽李泰发参政三首 其三 》
- 暮年独未返林泉 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予孺子亭三首 其三 》
- 兴阑却返林泉去 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题赵㞦承事戏彩堂 》
- 老矣江湖合罢参 出自 [宋] 苏泂 ·《颍叟弟赠别韵 》
- 老僧香火罢 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 水陆院 》
- 斋罢老僧来施食 出自 [宋] 晁冲之 ·《和顔伯武丈山寺 》
- 老僧讲罢结茅庐 出自 [宋] 晁说之 ·《赠道光 》