“故国不堪回首处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国不堪回首处”出自哪首诗？
答案： “故国不堪回首处”出自： 宋代 胡仲弓的 《观中原指掌图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù guó bù kān huí shǒu chù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“故国不堪回首处”的上一句是什么？
答案：
“故国不堪回首处”的上一句是： 玉馆琼楼失旧基 , 诗句拼音为： yù guǎn qióng lóu shī jiù jī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“故国不堪回首处”的下一句是什么？
答案： “故国不堪回首处”的下一句是： 西风满地黍离离 , 诗句拼音为： xī fēng mǎn dì shǔ lí lí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“故国不堪回首处”全诗
观中原指掌图 (guān zhōng yuán zhǐ zhǎng tú)
月明空照八陵碑，玉馆琼楼失旧基。
故国不堪回首处，西风满地黍离离。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“故国不堪回首处”繁体原文
觀中原指掌圖
月明空照八陵碑，玉館瓊樓失舊基。
故國不堪回首處，西風滿地黍離離。
“故国不堪回首处”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
月明空照八陵碑，玉馆琼楼失旧基。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
故国不堪回首处，西风满地黍离离。
“故国不堪回首处”全诗注音
月明空照八陵碑，玉馆琼楼失旧基。
故国不堪回首处，西风满地黍离离。
“故国不堪回首处”全诗翻译
译文：
月亮明亮地照耀着八陵的碑文，玉馆和琼楼失去了昔日的底基。故国的景象令人心痛，回首望去心中不堪回想。西风吹拂着满地的黍稷，凄凉离离的景象。
总结：
诗人抒发了对故国的怀念之情，回忆起昔日繁华的景象，现在却只有残破和凄凉，心情愁苦。月明和西风成为了诗中的象征元素，衬托出故国的荣华与落寞。
“故国不堪回首处”相关诗句：
- 故国不堪回首处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观中原指掌图 》
- 故国不堪回首 出自 [] 李煜 ·《虞美人 二 》
- 故国不堪回首望 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後顿有秋意得小诗四绝 其四 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 范端杲 ·《游宝惠寺山 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 醉倚不堪回首处 出自 [宋] 姚勉 ·《秋夜 》
- 最是不堪回首处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 故乡何处不堪回 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐积 》
- 无处堪回首 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雨三首 其一 》
- 那堪回首处 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄坤载 》
- 那堪回首处 出自 [唐] 故台城妓 ·《诗 》
- 故国风流一回首 出自 [宋] 陈杰 ·《中斋生朝 》
- 故国穷秋首正回 出自 [唐] 赵嘏 ·《重阳日示舍弟 》
- 堪笑灵云回首处 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四五 》
- 回首不堪 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 回首不堪愁 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 不堪回首望 出自 [唐] 贯休 ·《寒食郊外 》
- 回首不我堪 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 回首不堪思 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其一 》
- 回首不堪顾 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》