“那堪回首处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那堪回首处”出自哪首诗？
答案： “那堪回首处”出自： 唐代 李咸用的 《送从兄坤载》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà kān huí shǒu chù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“那堪回首处”的上一句是什么？
答案：
“那堪回首处”的上一句是： 路长愁更长 , 诗句拼音为： lù cháng chóu gèng cháng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“那堪回首处”的下一句是什么？
答案： “那堪回首处”的下一句是： 残照满衣裳 , 诗句拼音为： cán zhào mǎn yī shang ，诗句平仄：平仄仄平平。
“那堪回首处”全诗
送从兄坤载 (sòng cóng xiōng kūn zǎi)
忍泪不敢下，恐兄情更伤。
别离当乱世，骨肉在他乡。
语尽意不尽，路长愁更长。
那堪回首处，残照满衣裳。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“那堪回首处”繁体原文
送從兄坤載
忍淚不敢下，恐兄情更傷。
別離當亂世，骨肉在他鄉。
語盡意不盡，路長愁更長。
那堪回首處，殘照滿衣裳。
“那堪回首处”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
忍泪不敢下，恐兄情更伤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别离当乱世，骨肉在他乡。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
语尽意不尽，路长愁更长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
那堪回首处，残照满衣裳。
“那堪回首处”全诗注音
忍泪不敢下，恐兄情更伤。
别离当乱世，骨肉在他乡。
语尽意不尽，路长愁更长。
那堪回首处，残照满衣裳。
“那堪回首处”全诗翻译
译文：
流下眼泪，却不敢放声痛哭，因为我担心会更伤害兄弟之间的感情。我们在这动荡不安的时代被迫分离，亲人们身处异乡。言语已无法表达尽我内心的真情实意，漫长的旅途使得忧愁更加加重。当我回首往事时，那些残余的余晖照亮了我的衣袍，让我无法承受。
“那堪回首处”相关诗句：
- 那堪回首处 出自 [唐] 故台城妓 ·《诗 》
- 那堪回首处 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄坤载 》
- 那堪更回首 出自 [唐] 崔涂 ·《题绝岛山寺 》
- 那堪试回首 出自 [唐] 崔涂 ·《南山旅舍与故人别 》
- 那堪回首长洲苑 出自 [唐] 李嘉佑 ·《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾 》
- 那堪回首别虞姬 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 垓下 》
- 那堪回首长洲苑 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 陈允平 ·《青龙渡头 》
- 无处堪回首 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雨三首 其一 》
- 不堪回首处 出自 [宋] 范端杲 ·《游宝惠寺山 》
- 最是不堪回首处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 堪笑灵云回首处 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四五 》
- 醉倚不堪回首处 出自 [宋] 姚勉 ·《秋夜 》
- 故国不堪回首处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观中原指掌图 》
- 节物那堪处处逢 出自 [宋] 司马光 ·《和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏 》
- 白首那堪又徙居 出自 [宋] 释宝昙 ·《答吴知府仲登见招三绝 其二 》
- 那堪处处闻 出自 [唐] 杜甫 ·《留别贾严二阁老两院补阙 》
- 那知一回首 出自 [宋] 袁说友 ·《高庙灾董仲舒推说其意稿未上主父偃候仲舒私见嫉之窃其书而奏焉上召视诸儒吕步舒以爲大愚下仲舒吏当死诏赦之 》
- 回首那闻语 出自 [唐] 韩愈 ·《晚泊江口 》
- 回首则猗那 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》