“更阑意未阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更阑意未阑”出自哪首诗？
答案： “更阑意未阑”出自： 唐代 祖咏的 《七夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng lán yì wèi lán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“更阑意未阑”的上一句是什么？
答案：
“更阑意未阑”的上一句是： 闺女求天女 , 诗句拼音为：guī nǚ qiú tiān nǚ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“更阑意未阑”的下一句是什么？
答案： “更阑意未阑”的下一句是： 玉庭开粉席 , 诗句拼音为： yù tíng kāi fěn xí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“更阑意未阑”全诗
七夕 (qī xī)
闺女求天女，更阑意未阑。
玉庭开粉席，罗袖捧金盘。
向月穿针易，临风整线难。
不知谁得巧，明旦试相看。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“更阑意未阑”繁体原文
七夕
閨女求天女，更闌意未闌。
玉庭開粉席，羅袖捧金盤。
向月穿針易，臨風整線難。
不知誰得巧，明旦試相看。
“更阑意未阑”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
闺女求天女，更阑意未阑。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉庭开粉席，罗袖捧金盘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
向月穿针易，临风整线难。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知谁得巧，明旦试相看。
“更阑意未阑”全诗注音
闺女求天女，更阑意未阑。
玉庭开粉席，罗袖捧金盘。
向月穿针易，临风整线难。
不知谁得巧，明旦试相看。
“更阑意未阑”全诗翻译
译文：
女子恳求天上的仙女，心意更加深沉而未能结束。
玉宇中展开了绣帐，丝绸袖子托着金盘。
对着明亮的月光穿过针孔是容易的，但在微风中整理线线却是困难的。
不知道谁能够巧妙地完成这个任务，明天早晨将会试着亲眼见证。
“更阑意未阑”相关诗句：
- 更阑意未阑 出自 [唐] 祖咏 ·《七夕 》
- 我意殊未阑 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 卜夜意未阑 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 我意殊未阑 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 》
- 夜阑意未厌 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 吟秋意未阑 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 八 》
- 游吴意未阑 出自 [宋] 王之道 ·《读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔徵君韵 》
- 意赏殊未阑 出自 [宋] 李淑 ·《春集东园诗 》
- 求多意未阑 出自 [宋] 毛滂 ·《再赋四十字 》
- 未阑宾主意 出自 [宋] 曾丰 ·《送曹伯高 其一 》
- 求多意未阑 出自 [宋] 曹彦约 ·《红梅 》
- 雨意殊未阑 出自 [宋] 陆游 ·《一雨二十日 》
- 登山意未阑 出自 [宋] 苏轼 ·《送范景仁游洛中 》
- 主人意未阑 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 途巘意未阑 出自 [宋] 胡寅 ·《观柳源瀑布 》
- 雁来更未阑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻雁寄欧阳夷陵 》
- 更深兴未阑 出自 [宋] 张继先 ·《书龙变轩事乃成颂白青城道伯 》
- 更深语未阑 出自 [宋] 金履详 ·《九月初吉永嘉苏太古同游金华洞夜宿鹿田寺用杜陵山馆诗韵以赠 》
- 衣冠未动意先阑 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充出游三首 其三 》
- 未阑樽酒论文意 出自 [宋] 张栻 ·《和故旧招馆 》