“雁来更未阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁来更未阑”出自哪首诗？
答案： “雁来更未阑”出自： 宋代 梅尧臣的 《闻雁寄欧阳夷陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn lái gèng wèi lán ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“雁来更未阑”的上一句是什么？
答案：
“雁来更未阑”的上一句是： 闲坐独无寐 , 诗句拼音为：xián zuò dú wú mèi
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“雁来更未阑”的下一句是什么？
答案： “雁来更未阑”的下一句是： 声长河汉迥 , 诗句拼音为： shēng cháng hé hàn jiǒng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“雁来更未阑”全诗
闻雁寄欧阳夷陵 (wén yàn jì ōu yáng yí líng)
闲坐独无寐，雁来更未阑。
声长河汉迥，影落户庭寒。
荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹。
南飞过三峡，试问故人看。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“雁来更未阑”繁体原文
聞雁寄歐陽夷陵
閑坐獨無寐，雁來更未闌。
聲長河漢迥，影落戶庭寒。
荆楚橘包熟，瀟湘楓葉丹。
南飛過三峽，試問故人看。
“雁来更未阑”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
闲坐独无寐，雁来更未阑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
声长河汉迥，影落户庭寒。
平仄仄平仄，平平平仄平。
荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
南飞过三峡，试问故人看。
“雁来更未阑”全诗注音
闲坐独无寐，雁来更未阑。
声长河汉迥，影落户庭寒。
荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹。
南飞过三峡，试问故人看。
“雁来更未阑”全诗翻译
译文：
我独自坐着，无法入眠，天空中的候鸟归来的时间还未到。
它们的叫声在长长的河流上回响，它们的影子投射在寒冷的门庭之上。
荆州和楚地的柑橘已经成熟，湘江边的枫叶变得红艳。
候鸟南飞经过了三峡，我想问问故友是否见过它们。
总结：
诗人独自坐着，无法入眠，等待着候鸟的归来。候鸟的叫声在长长的河流上回荡，它们的影子投射在寒冷的门庭之上。荆州和楚地的柑橘已经成熟，湘江边的枫叶变得红艳。候鸟南飞经过了三峡，诗人向故友询问是否见过它们。
“雁来更未阑”总结赏析
赏析：: 《闻雁寄欧阳夷陵》是梅尧臣创作的一首古诗，通过描述闻到雁声的情景，表达了诗人内心的孤独与思念之情。诗中以雁的飞来作为背景，巧妙地渲染出了诗人的心情。
首联写诗人夜深人静，独坐难以入眠，此刻正是夜幕深沉的时刻。雁声回荡在夜空中，声音远远地传来，给人以幽静而深远的感觉，也预示着寒夜未尽。这一句通过声音的描写，表现了孤寂和沉思的氛围。
次联中，“声长河汉迥，影落户庭寒”，通过对雁声和雁影的描写，强化了孤独的感觉。雁声如河汉之长，宛如天际，而雁影则如寒风吹过的庭院，使读者感受到了深秋的寒意。
再联中，“荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹”，表现了大地的丰收和美丽，但与此同时，也凸显了诗人的孤独。即使四周事物盛美，诗人仍然独坐寂夜，思念着远方的故人。
末联以问句的形式，向故人传递了诗人的思念之情。南飞的雁儿是否见到了故人，是诗人内心最关切的问题。通过这一问句，将诗人的孤独和思念推向了高潮，给整首诗增添了情感的厚重。
标签: 抒情、孤寂、思念、秋天
“雁来更未阑”相关诗句：
- 雁来更未阑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻雁寄欧阳夷陵 》
- 更阑意未阑 出自 [唐] 祖咏 ·《七夕 》
- 更深语未阑 出自 [宋] 金履详 ·《九月初吉永嘉苏太古同游金华洞夜宿鹿田寺用杜陵山馆诗韵以赠 》
- 更深兴未阑 出自 [宋] 张继先 ·《书龙变轩事乃成颂白青城道伯 》
- 看彻三更酒未阑 出自 [宋] 程公许 ·《子思赋中秋翫月词借韵作诗 》
- 典衣取酒更未阑 出自 [宋] 黄裳 ·《答仲时高轩小酌之什 》
- 莫讶更阑未掩扉 出自 [宋] 陈纪 ·《夜起 》
- 更闻鸿雁来 出自 [宋] 罗与之 ·《凤凰台闲眺台前瞰军垒有感而赋 》
- 春色重来意未阑 出自 [宋] 范成大 ·《范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 》
- 兴来物会殊未阑 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道同宿南豅梅大放次其韵 》
- 风雨五更闻雁来 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《淮南闻雁呈何复初同年 》
- 鸿雁杳未来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 鸿雁殊未来 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其二 》
- 天高雁未来 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其一 》
- 春雁来时雪未滋 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 塞雁来时未有霜 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其五 》
- 未动秋砧雁已来 出自 [宋] 陆游 ·《嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其一 》
- 未数後来鸿雁行 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 鱼雁书来未易频 出自 [宋] 孙应时 ·《出沌复见江山和斗南 》
- 未来如雁到衡阳 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》