“南柯还是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南柯还是梦”出自哪首诗？
答案： “南柯还是梦”出自： 宋代 赵必的 《和朱水乡韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán kē huán shì mèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“南柯还是梦”的上一句是什么？
答案：
“南柯还是梦”的上一句是： 仙溪隔昴辰 , 诗句拼音为： xiān xī gé mǎo chén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“南柯还是梦”的下一句是什么？
答案： “南柯还是梦”的下一句是： 蝼蚁自君臣 , 诗句拼音为： lóu yǐ zì jūn chén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“南柯还是梦”全诗
和朱水乡韵 其一 (hé zhū shuǐ xiāng yùn qí yī)
已落渊明後，归欤寂寞滨。
旧交松处士，新宠竹夫人。
诗国尊齐晋，仙溪隔昴辰。
南柯还是梦，蝼蚁自君臣。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“南柯还是梦”繁体原文
和朱水鄉韻 其一
已落淵明後，歸歟寂寞濱。
舊交松處士，新寵竹夫人。
詩國尊齊晉，仙溪隔昴辰。
南柯還是夢，螻蟻自君臣。
“南柯还是梦”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
已落渊明後，归欤寂寞滨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧交松处士，新宠竹夫人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗国尊齐晋，仙溪隔昴辰。
平平平仄仄，平仄仄平平。
南柯还是梦，蝼蚁自君臣。
“南柯还是梦”全诗注音
已落渊明後，归欤寂寞滨。
旧交松处士，新宠竹夫人。
诗国尊齐晋，仙溪隔昴辰。
南柯还是梦，蝼蚁自君臣。
“南柯还是梦”全诗翻译
译文：
渊明已经去世了，我独自回到了寂寞的滨海。
旧时的朋友松树先生，如今被新欢竹子夫人取而代之。
在这个以诗歌著称的国度，尊重的是齐国和晋国的文人，而仙溪却隔在遥远的昴星辰之后。
曾经的南柯之梦，如今是真实还是虚幻，就像蝼蚁与皇帝之间的差距一样。
总结：
诗人表达了他的寂寞和失落，以及人生的无常和虚幻。他回忆已故的朋友渊明，感叹旧友的离去和新人的取代。诗人通过描绘诗歌国度中的文化和现实之间的对比，反映了人生的不确定性和变幻莫测。诗中还涉及到南柯之梦的主题，强调人生的梦幻与现实之间的落差。整体而言，这首诗通过对自然、人情和命运的描绘，传达了诗人深沉的情感和对人生的思考。
“南柯还是梦”相关诗句：
- 南柯还是梦 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其一 》
- 南柯一梦还 出自 [宋] 李处励 ·《题萃清阁 》
- 往还倐忽南柯梦 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 岂独南柯是梦中 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 不是南柯一梦回 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其四 》
- 南阳何异梦南柯 出自 [宋] 寇准 ·《途次方城 》
- 唤起南柯梦 出自 [宋] 曾几 ·《迪侄屡饷新茶二首 其一 》
- 恍惚南柯梦 出自 [宋] 邹浩 ·《早行 》
- 痴梦绕南柯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《失脚 》
- 南柯休入梦 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其一 》
- 南柯梦已成 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽赵鼎之 》
- 莫作南柯梦 出自 [宋] 黄裳 ·《题止止堂 》
- 亦不梦南柯 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其一 》
- 梦不到南柯 出自 [宋] 黄庚 ·《冬夜即事 》
- 一梦只南柯 出自 [宋] 严粲 ·《挽陈邵武 》
- 南柯梦觉时 出自 [宋] 虞俦 ·《挽范承事诗 》
- 灭却南柯梦 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其一 》
- 俱作南柯梦 出自 [宋] 周孚 ·《同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其二 》
- 一觉南柯梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旅邸睡起 》
- 旧梦南柯蚁 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲先生挽词 》