“借得禅房卧看云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借得禅房卧看云”出自哪首诗?
答案: “借得禅房卧看云”出自: 宋代 陆游的 《西窗睡起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè dé chán fáng wò kàn yún ,诗句平仄: 仄仄○平仄○平 。
问题2:“借得禅房卧看云”的上一句是什么?
答案:
“借得禅房卧看云”的上一句是: 老便寂寂厌纷纷 , 诗句拼音为:lǎo biàn jì jì yàn fēn fēn
,诗句平仄: 仄仄○平仄○平 。
问题3:“借得禅房卧看云”的下一句是什么?
答案: “借得禅房卧看云”的下一句是: 夜宴怕逢觥録事 , 诗句拼音为: yè yàn pà féng gōng lù shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“借得禅房卧看云”全诗
西窗睡起 (xī chuāng shuì qǐ)
老便寂寂厌纷纷,借得禅房卧看云。
夜宴怕逢觥録事,秋山佣伴猎将军。
余年敢望十寒暑,夙习正须三沐熏。
斜日满窗谁唤起,数声啼鸟隔溪闻。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
“借得禅房卧看云”繁体原文
西窗睡起
老便寂寂厭紛紛,借得禪房卧看雲。
夜宴怕逢觥録事,秋山傭伴獵將軍。
餘年敢望十寒暑,夙習正須三沐熏。
斜日滿窗誰喚起,數聲啼鳥隔溪聞。
“借得禅房卧看云”韵律对照
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平仄○平。
老便寂寂厌纷纷,借得禅房卧看云。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
夜宴怕逢觥録事,秋山佣伴猎将军。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
余年敢望十寒暑,夙习正须三沐熏。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
斜日满窗谁唤起,数声啼鸟隔溪闻。
“借得禅房卧看云”全诗注音
老便寂寂厌纷纷,借得禅房卧看云。
夜宴怕逢觥録事,秋山佣伴猎将军。
余年敢望十寒暑,夙习正须三沐熏。
斜日满窗谁唤起,数声啼鸟隔溪闻。
“借得禅房卧看云”全诗翻译
译文:
老年人过得寂寞,厌倦了繁杂的事物,借用禅房躺着观赏云。
夜晚宴会时怕碰上酒杯,担心闹出尴尬的事情,选择躲在禅房里。秋天的山中,雇佣了伙伴一起去打猎,他是将军。
我这年纪敢盼望再经历十个寒暑,常常习惯性地三次沐浴而享受熏香。
夕阳斜斜地照满窗户,不知是谁在呼唤,几声鸟儿的啼鸣从对岸的溪水传来。
总结:
这首诗描写了一个老年人寂寞厌倦的生活,他借用禅房观赏云,晚上宴会时却怕碰上酒杯的尴尬场面。秋天时,他雇佣伙伴一同去打猎,伙伴是位将军。他渴望再活过十个寒暑,每天都习惯性地三次沐浴享受熏香。黄昏时分,斜阳映满窗户,他听到隔溪传来几声鸟儿啼鸣,不知是谁在呼唤。整首诗透露出对宁静生活的向往与对自然的感悟。
“借得禅房卧看云”相关诗句:
- 借得禅房卧看云 出自 [宋] 陆游 ·《西窗睡起 》
- 若爲借得禅房宿 出自 [宋] 文同 ·《题兜率寺 》
- 禅房借枕得重欹 出自 [宋] 王安石 ·《示永庆院秀老 》
- 借得扁舟卧看山 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一 》
- 借得云房半榻眠 出自 [宋] 柳桂孙 ·《花山寺看黄山 其二 》
- 禅房借枕空函丈 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 暂借禅房宿两宵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《衡山 》
- 借榻禅房日未西 出自 [宋] 陆游 ·《入城寓榻开元 》
- 禅房卧枕书 出自 [宋] 李洪 ·《夜宿护国寺 》
- 独卧禅房心自清 出自 [宋] 陈知柔 ·《莲花峰 》
- 独携书卷卧禅房 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪僧舍昼卧 》
- 兴阑扫榻禅房卧 出自 [宋] 陆游 ·《游修觉寺 》
- 斋居独卧小禅房 出自 [宋] 蔡戡 ·《九宫坛斋居 》
- 醉来终日卧禅房 出自 [唐] 吴融 ·《禅院弈棋偶题 》
- 倦躯且借禅榻卧 出自 [宋] 胡寅 ·《过方广不遇主僧留示 》
- 借问深禅长不卧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张子列茶 》
- 禅牀借看诗 出自 [宋] 胡仲参 ·《过千顷寺访谷隠老 》
- 坐看禅房花柳簇 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 借得房逃暑 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 借得山房住 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉天宁晚饭 》