“借得扁舟卧看山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借得扁舟卧看山”出自哪首诗?
答案: “借得扁舟卧看山”出自: 宋代 陆游的 《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè dé piān zhōu wò kàn shān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“借得扁舟卧看山”的上一句是什么?
答案:
“借得扁舟卧看山”的上一句是: 暮年脚力倦跻攀 , 诗句拼音为:mù nián jiǎo lì juàn jī pān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“借得扁舟卧看山”的下一句是什么?
答案: “借得扁舟卧看山”的下一句是: 怪怪奇奇何所似 , 诗句拼音为: guài guài qí qí hé suǒ sì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“借得扁舟卧看山”全诗
泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一 (fàn zhōu wǔ yí jiǔ qū xī zhì liù qū huò yún tān jí nàn shàng suì huí èr shǒu qí yī)
暮年脚力倦跻攀,借得扁舟卧看山。
怪怪奇奇何所似,緑萝溪入下牢关。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“借得扁舟卧看山”繁体原文
泛舟武夷九曲溪至六曲或云灘急難上遂回二首 其一
暮年脚力倦躋攀,借得扁舟臥看山。
怪怪奇奇何所似,緑蘿溪入下牢關。
“借得扁舟卧看山”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
暮年脚力倦跻攀,借得扁舟卧看山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怪怪奇奇何所似,緑萝溪入下牢关。
“借得扁舟卧看山”全诗注音
暮年脚力倦跻攀,借得扁舟卧看山。
怪怪奇奇何所似,緑萝溪入下牢关。
“借得扁舟卧看山”全诗翻译
译文:
暮年脚力已经疲倦,不再攀登高山,借得一只扁舟躺下来,静静观赏山景。奇特怪异的景象,让人不知与何物相似,只见绿萝儿般的小溪,流入了一道低矮的牢笼般的山隘。
全诗描绘了一位年迈的人在暮年时,不再追求攀登高山的壮丽景色,而是选择借一只扁舟躺在船上,静静观赏山景。古人常以自然景物抒发情感,这里通过“绿萝溪入下牢关”这样奇特的景象,寓意着作者对于生活的随缘和安然处世的态度。
“借得扁舟卧看山”相关诗句:
- 借得扁舟卧看山 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一 》
- 扁舟卧看张云锦 出自 [宋] 程俱 ·《舟行即事二首 其一 》
- 借得禅房卧看云 出自 [宋] 陆游 ·《西窗睡起 》
- 扁舟频爲看山移 出自 [宋] 陆游 ·《避暑近村偶题 》
- 一叶扁舟共看山 出自 [宋] 释德洪 ·《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之 》
- 渔舟卧看山方好 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 欲上扁舟还借问 出自 [宋] 刘攽 ·《西湖独行 》
- 欲借扁舟乘兴去 出自 [宋] 释正宗 ·《次韵蔡坚老秋日登拟岘台 》
- 借佛定力扶扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《宿公安二圣寺 》
- 扁舟卧钓秋风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其四 》
- 借得湖山一眼看 出自 [宋] 王炎 ·《奏事入都出西湖上成四绝 其二 》
- 扁舟卧入武陵溪 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其九 》
- 卧听扁舟唱踏歌 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自檇李至毗陵道中 其五 》
- 扁舟坦卧不须篷 出自 [宋] 仇远 ·《和两山二首 其二 》
- 扁舟卧听横塘雨 出自 [宋] 蔡肇 ·《泛舟横塘遇雨 》
- 独卧扁舟自在流 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其二 》
- 扁舟卧入菰蒲乡 出自 [宋] 戴表元 ·《江行杂书 》
- 赢得工夫卧看山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《走笔和法石纪游 》
- 扁舟江上看 出自 [宋] 冯时行 ·《舟中观雪呈李尧俞二首 其二 》
- 得得扁舟作此行 出自 [宋] 张耒 ·《离蕲阳守风林皇方虑风壮晚未知所止俄顷风息一食顷宿富池作诗示同行 》