“翛然一幅巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然一幅巾”出自哪首诗?
答案: “翛然一幅巾”出自: 宋代 孙觌的 《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán yī fú jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翛然一幅巾”的上一句是什么?
答案:
“翛然一幅巾”的上一句是: 不着鼓吹随 , 诗句拼音为: bù zhe gǔ chuī suí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翛然一幅巾”的下一句是什么?
答案: “翛然一幅巾”的下一句是: 自与幽人期 , 诗句拼音为: zì yǔ yōu rén qī ,诗句平仄:仄仄平平○。
“翛然一幅巾”全诗
寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 (jì tí hóng jù jì zhōng dà pó yáng yuán tíng sì yǒng xié qù tíng)
一邱破天巧,万壑回春姿。
使君载酒地,不着鼓吹随。
翛然一幅巾,自与幽人期。
水浅欲平杯,风细不满旗。
疏疏残雨里,独理钓鱼丝。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
“翛然一幅巾”繁体原文
寄題洪巨濟中大鄱陽園亭四詠 協趣亭
一邱破天巧,萬壑迴春姿。
使君載酒地,不著鼓吹隨。
翛然一幅巾,自與幽人期。
水淺欲平杯,風細不滿旗。
疏疏殘雨裏,獨理釣魚絲。
“翛然一幅巾”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一邱破天巧,万壑回春姿。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
使君载酒地,不着鼓吹随。
平平仄仄平,仄仄平平○。
翛然一幅巾,自与幽人期。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
水浅欲平杯,风细不满旗。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
疏疏残雨里,独理钓鱼丝。
“翛然一幅巾”全诗注音
一邱破天巧,万壑回春姿。
使君载酒地,不着鼓吹随。
翛然一幅巾,自与幽人期。
水浅欲平杯,风细不满旗。
疏疏残雨里,独理钓鱼丝。
“翛然一幅巾”全诗翻译
译文:
一座山峦破开苍穹,奇巧绝伦,宛如万壑回春的景象。
使君在此处载着美酒,无需敲击鼓吹随从。
轻飘飘地束着一幅头巾,心里自有与幽人约定。
水面泛起微浪,杯中酒欲将平,风吹旗帜却不足满。
稀稀疏疏地落着残雨,我独自细心整理着钓鱼的鱼线。
总结:这是一幅描绘山水景色和诗人独处的古文诗篇。景物如画,富有意境。诗人在山水之间独自品味着酒意,与幽人相约无需言语,静静享受着自然之美。
“翛然一幅巾”总结赏析
赏析:这首诗《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭》由孙觌创作,描绘了一幅宁静而美丽的山水园林景致。
首先,诗人以“一邱破天巧,万壑回春姿”开篇,用形象生动的语言描绘出山峦起伏、山水如画的景色。这里的“一邱”和“万壑”展示了自然界的壮丽之美,令人感叹大自然的神奇之处。
接下来,诗人提到“使君载酒地,不着鼓吹随”,暗示了诗人在这个美景之中与朋友相聚,享受美酒。这里的“使君”可能指的是高官贵族,也显示了园林中的宴会氛围。
诗中还出现了“自与幽人期”,表达了诗人与幽深之地的相约,强调了这里的幽静和清幽之感。诗人身披巾帻,与幽人共度美好时光,形成一幅宁静而怡人的画面。
诗的后半部分描述了园中的水风景,“水浅欲平杯,风细不满旗”,通过水面和微风的描绘,增添了诗意和宁静的氛围。最后两句“疏疏残雨里,独理钓鱼丝”,将诗人的心境与钓鱼的宁静相联系,强调了大自然的美妙和诗人的宁静心境。
“翛然一幅巾”相关诗句:
- 翛然一幅巾 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 》
- 翛然一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《春兴 》
- 一棹翛然一幅巾 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼乘渔船见访作此戏之 》
- 闻有翛然一角巾 出自 [宋] 张埴 ·《奇山在繁步二十八字迎之 》
- 巾屦翛然一鉢囊 出自 [宋] 朱熹 ·《题西林院壁二首 其二 》
- 身在依然一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《书况 》
- 一榻萧然岸幅巾 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 翛然渊明巾 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其四 》
- 翛然巾屦轻 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚病起 》
- 巾褐常翛然 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 幅巾飘然 出自 [宋] 王庭珪 ·《王修华画像赞 》
- 飘然幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其一 》
- 巾瓶挂壁亦翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其一 》
- 翛然雪鬓乌纱巾 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 巾褐翛然穷亦乐 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其七 》
- 宜此萧然两幅巾 出自 [宋] 赵蕃 ·《鹅湖道中呈斯远 》
- 林下萧然老幅巾 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢林默之居士惠酒居士山居方与世绝尚欲友此废人耶小诗举发一笑 》
- 幅巾谈笑两欢然 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 轻纱一幅巾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其九 》
- 篮舆一幅巾 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 》