“巾褐常翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巾褐常翛然”出自哪首诗?
答案: “巾褐常翛然”出自: 宋代 陆游的 《书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn hè cháng xiāo rán ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“巾褐常翛然”的上一句是什么?
答案:
“巾褐常翛然”的上一句是: 火食非所乐 , 诗句拼音为: huǒ shí fēi suǒ lè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“巾褐常翛然”的下一句是什么?
答案: “巾褐常翛然”的下一句是: 清时未免出 , 诗句拼音为: qīng shí wèi miǎn chū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“巾褐常翛然”全诗
书怀 (shū huái)
青城结云巢,拟住三千年。
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
“巾褐常翛然”繁体原文
書懷
青城結雲巢,擬住三千年。
御風偶南遊,萬里棲紫烟。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鳥爪仙。
朝咏陰陽歌,暮誦道德篇。
玉童持碧簡,笙鶴来翩翩。
海邊武夷山,小留賞宿緣。
火食非所樂,巾褐常翛然。
清時未免出,頗息世俗傳。
行矣秋風高,去采玉井蓮。
“巾褐常翛然”韵律对照
平平仄平平,仄仄○平平。
青城结云巢,拟住三千年。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
御风偶南游,万里栖紫烟。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
平平平平平,仄仄仄仄平。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
仄平平仄仄,平仄平平平。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
仄平仄平平,仄○仄仄○。
海边武夷山,小留赏宿缘。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
火食非所乐,巾褐常翛然。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
清时未免出,颇息世俗传。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
行矣秋风高,去采玉井莲。
“巾褐常翛然”全诗注音
青城结云巢,拟住三千年。
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘緑玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。
“巾褐常翛然”全诗翻译
译文:
青城高峰上结着云巢,我打算在这里住上三千年。随风偶尔南游,万里间栖息在紫色的烟云中。身穿翠色裘袍,手持绿玉杖,白日间御风凌驾在青天之上。招呼着方瞳翁,邂逅着鸟爪仙。早晨吟咏阴阳之歌,傍晚诵读道德之篇。玉童手捧碧色简牍,笙鹤飞来优雅飘逸。在海边或者武夷山,我会小住赏宿一番。不喜欢繁华喧嚣,生活常是简单而逍遥。平静时光中偶尔外出,稍事休息世俗的传承。行走在秋风高扬之时,我离开寻觅采摘玉井莲。
全诗表现了一个修道者或隐士的生活状态和心境。他在青城高峰上结云巢,寻求长久的安居之地,不受尘世喧嚣的干扰。在自由自在的御风中,他游历南方,栖息在神秘的紫烟之中。他身着翠色裘袍,手持绿玉杖,行走在广阔的天空之上。他与方瞳翁、鸟爪仙相遇,象征着与道境或仙境的交流。他在早晚间,吟咏阴阳之歌,诵读道德之篇,表现出他对道德修养和哲理思考的关注。他的仆童持着碧色简牍,笙鹤飞来翩翩,彰显出他的生活充满着雅致和优雅。
古文翻译成白话文时,会保留原文的意思和节奏,力求表达清晰流畅。诗中的“
”符号用来分隔每个意象,使整个诗篇更加清晰易读。
“巾褐常翛然”相关诗句:
- 巾褐常翛然 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 巾褐翛然穷亦乐 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其七 》
- 短褐翛然独自行 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 翛然一幅巾 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 》
- 翛然一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《春兴 》
- 翛然渊明巾 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其四 》
- 翛然巾屦轻 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚病起 》
- 翛翛短褐方炀火 出自 [宋] 王安石 ·《外厨遗火示公佐 》
- 巾瓶挂壁亦翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其一 》
- 翛然雪鬓乌纱巾 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 巾屦翛然一鉢囊 出自 [宋] 朱熹 ·《题西林院壁二首 其二 》
- 闻有翛然一角巾 出自 [宋] 张埴 ·《奇山在繁步二十八字迎之 》
- 巾褐萧然成野老 出自 [宋] 王炎 ·《与三山相士林子和三绝 其二 》
- 巾褐萧然一老儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其一 》
- 翛然祗麽常 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 三 》
- 翛然常作子长游 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼和酬因继韵以赠之 其一 》
- 一棹翛然一幅巾 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼乘渔船见访作此戏之 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 翛然非断非常 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 断除不二 》
- 幅巾短褐 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》