“飘然幅巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然幅巾”出自哪首诗?
答案: “飘然幅巾”出自: 宋代 陆游的 《放翁自赞四首 其一》, 诗句拼音为: piāo rán fú jīn 。
问题2:“飘然幅巾”的上一句是什么?
答案:
“飘然幅巾”的上一句是: 剑外江南 , 诗句拼音为: jiàn wài jiāng nán
。
问题3:“飘然幅巾”的下一句是什么?
答案: “飘然幅巾”的下一句是: 野鹤驾九天之风 , 诗句拼音为: yě hè jià jiǔ tiān zhī fēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“飘然幅巾”全诗
放翁自赞四首 其一 (fàng wēng zì zàn sì shǒu qí yī)
遗物以贵吾身,弃智以全吾真。
剑外江南,飘然幅巾。
野鹤驾九天之风,涧松傲万木之春。
或以为跌宕湖海之士,或以为枯槁陇亩之民。
二者之论虽不同,而不我知则均也。
○仄仄仄平平,仄仄仄平平平。
仄仄平平,平平仄平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄平,平仄仄平仄平仄。
“飘然幅巾”繁体原文
放翁自贊四首 其一
遺物以貴吾身,棄智以全吾真。
劍外江南,飄然幅巾。
野鶴駕九天之風,澗松傲萬木之春。
或以爲跌宕湖海之士,或以爲枯槁隴畝之民。
二者之論雖不同,而不我知則均也。
“飘然幅巾”全诗注音
遗物以贵吾身,弃智以全吾真。
剑外江南,飘然幅巾。
野鹤驾九天之风,涧松傲万木之春。
或以为跌宕湖海之士,或以为枯槁陇亩之民。
二者之论虽不同,而不我知则均也。
“飘然幅巾”全诗翻译
译文:
遗弃名利,珍视内在的修养;舍弃智谋,追求真实的自我。在剑外的江南,他身穿飘然的巾帽,仿佛一位自由自在的隐士。他驾驭着九天之风,像野鹤一样飞翔;他自信地立于涧边的松树下,宛如春天中傲然的万木之王。有人或许认为他是湖海间跌宕起伏的豪杰,也有人或许视他为干瘪贫瘠的乡野之民。这两种观点虽然不同,但若不了解他的真实情况,则都只是随意臆测。
总结:
诗人表达了弃置尘世名利、追求内在真实自我的理念。他在江南剑外过着自由自在的生活,象征他放下俗务,追求心灵的升华。他的状态如同驾驭九天之风的野鹤,与涧边松树一起春风得意。虽然有人对他有不同的看法,但无论如何,只有真正了解他的内心,才能理解他的真实面貌。整首诗通过富有意象的描写,深刻展示了诗人对自我境界的追求。
“飘然幅巾”相关诗句:
- 飘然幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其一 》
- 幅巾飘然 出自 [宋] 王庭珪 ·《王修华画像赞 》
- 一幅飘飘漉酒巾 出自 [宋] 徐泳 ·《寿广东陶漕 其二 》
- 翛然一幅巾 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 》
- 翛然一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《春兴 》
- 身在依然一幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《书况 》
- 幅巾谈笑两欢然 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 林下萧然老幅巾 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢林默之居士惠酒居士山居方与世绝尚欲友此废人耶小诗举发一笑 》
- 宜此萧然两幅巾 出自 [宋] 赵蕃 ·《鹅湖道中呈斯远 》
- 一榻萧然岸幅巾 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 巾屦亦飘然 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠越僧岳云二首 一 》
- 丹旐飘然泪满巾 出自 [宋] 韩元吉 ·《王中奉汉老挽词 》
- 杖履飘然不整巾 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其三 》
- 东第飘然正角巾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行 》
- 一棹翛然一幅巾 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼乘渔船见访作此戏之 》
- 幅巾短褐 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 幅巾椹衣 出自 [宋] 释德洪 ·《韩廉使奉御赞 》
- 幅巾燕服 出自 [宋] 李之仪 ·《又道服赞 》
- 幅巾蒲帐 出自 [唐] 吕岩 ·《汉宫春 》
- 幅巾白拂 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其一 》