“芦花萧瑟雨黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芦花萧瑟雨黄昏”出自哪首诗?
答案: “芦花萧瑟雨黄昏”出自: 唐代 皮日休的 《鸳鸯二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lú huā xiāo sè yǔ huáng hūn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“芦花萧瑟雨黄昏”的上一句是什么?
答案:
“芦花萧瑟雨黄昏”的上一句是: 应念孤飞争别宿 , 诗句拼音为: yìng niàn gū fēi zhēng bié sù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“芦花萧瑟雨黄昏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“芦花萧瑟雨黄昏”已经是最后一句了。
“芦花萧瑟雨黄昏”全诗
鸳鸯二首 一 (yuān yāng èr shǒu yī)
双丝绢上为新样,连理枝头是故园。
翠浪万回同过影,玉沙千处共栖痕。
若非足恨佳人魄,即是多情年少魂。
应念孤飞争别宿,芦花萧瑟雨黄昏。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“芦花萧瑟雨黄昏”繁体原文
鴛鴦二首 一
雙絲絹上爲新樣,連理枝頭是故園。
翠浪萬迴同過影,玉沙千處共棲痕。
若非足恨佳人魄,即是多情年少魂。
應念孤飛爭別宿,蘆花蕭瑟雨黃昏。
“芦花萧瑟雨黄昏”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
双丝绢上为新样,连理枝头是故园。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
翠浪万回同过影,玉沙千处共栖痕。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
若非足恨佳人魄,即是多情年少魂。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
应念孤飞争别宿,芦花萧瑟雨黄昏。
“芦花萧瑟雨黄昏”全诗注音
双丝绢上为新样,连理枝头是故园。
翠浪万回同过影,玉沙千处共栖痕。
若非足恨佳人魄,即是多情年少魂。
应念孤飞争别宿,芦花萧瑟雨黄昏。
“芦花萧瑟雨黄昏”全诗翻译
译文:
在双层丝绸上展示着新的图案,象征着连理枝头的恋人在远离家园的时候仍然心心相印。
翠绿的波浪不断地重复着倒映,像玉质的沙滩上留下了千百处相互依偎的痕迹。
如果不是因为佳人身不由己,那就是因为年轻的心灵充满了深情厚意。
应该思念那独自飞行,不畏艰险的旅途,如芦花在凄凉的黄昏下哀鸣的场景。
总结:
这首诗描绘了一个离别的场景,通过意象和比喻来表达诗人内心的情感。双层丝绸象征着爱人之间的联系,翠绿的波浪和玉质的沙滩则象征着他们共同的回忆和痕迹。诗人表达了对离别的遗憾和对年少时多情的怀念,同时也寄托了对追求自由和勇敢面对困难的赞美。整首诗以芦花在黄昏雨中凄凉的景象作为结束,给人一种深沉而忧伤的感觉。
“芦花萧瑟雨黄昏”相关诗句:
- 芦花萧瑟雨黄昏 出自 [唐] 皮日休 ·《鸳鸯二首 一 》
- 黄昏更萧瑟 出自 [宋] 孙觌 ·《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一 》
- 黄昏更萧瑟 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中看牡丹三首 其一 》
- 芦花两岸风萧瑟 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其二 》
- 云昏雨暗黄芦渚 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 芦花瑟瑟鸣西风 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 芦花秋瑟瑟 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 碧芦萧瑟风前韵 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其八 》
- 芦丛萧瑟声更清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其四 》
- 萧萧独伴黄芦暝 出自 [宋] 李流谦 ·《次德茂菱花韵 》
- 黄芦萧萧日色死 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过淮南湖 》
- 黄芦萧萧白雁落 出自 [宋] 艾性夫 ·《棠渡初雪 》
- 芦叶萧萧半黄 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 》
- 芦梢林叶雨萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴 》
- 芦苇萧萧风雨多 出自 [唐] 许浑 ·《夜泊永乐有怀 》
- 萧萧雨荻霜芦声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 梅花细雨欲黄昏 出自 [宋] 杨万里 ·《细雨 》
- 梨花细雨黄昏後 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其五 》