“蜀道远如天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀道远如天”出自哪首诗?
答案: “蜀道远如天”出自: 宋代 赵蕃的 《寄诚斋先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ dào yuǎn rú tiān ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“蜀道远如天”的上一句是什么?
答案:
“蜀道远如天”的上一句是: 长安近抵日 , 诗句拼音为: cháng ān jìn dǐ rì
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“蜀道远如天”的下一句是什么?
答案: “蜀道远如天”的下一句是: 裋褐春风倚 , 诗句拼音为: shù hè chūn fēng yǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“蜀道远如天”全诗
寄诚斋先生 (jì chéng zhāi xiān shēng)
迩日使岭表,历论无此贤。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
已上蓬山直,还居吏部铨。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
兹为重儒术,何止用诗仙。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
长安近抵日,蜀道远如天。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
十年期撰屦,斗食政穷边。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“蜀道远如天”繁体原文
寄誠齋先生
邇日使嶺表,歷論無此賢。
誰歟記南海,久矣賦貪泉。
已上蓬山直,還居吏部銓。
省郎遲豈恨,宣室夜重前。
掌制宜鴻筆,談經合細旃。
茲爲重儒術,何止用詩仙。
四海推鳴鳳,孤生悵跕鳶。
長安近抵日,蜀道遠如天。
裋褐春風倚,歸心夜雨懸。
十年期撰屨,斗食政窮邊。
“蜀道远如天”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
迩日使岭表,历论无此贤。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已上蓬山直,还居吏部铨。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
平平○平仄,平仄仄平平。
兹为重儒术,何止用诗仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
长安近抵日,蜀道远如天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
十年期撰屦,斗食政穷边。
“蜀道远如天”全诗注音
迩日使岭表,历论无此贤。
谁欤记南海,久矣赋贪泉。
已上蓬山直,还居吏部铨。
省郎迟岂恨,宣室夜重前。
掌制宜鸿笔,谈经合细旃。
兹为重儒术,何止用诗仙。
四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。
长安近抵日,蜀道远如天。
裋褐春风倚,归心夜雨悬。
十年期撰屦,斗食政穷边。
“蜀道远如天”全诗翻译
译文:
迩日我被派往岭南一带,历经讨论却找不到像你这样贤达的人。
谁能记得南海之地,已经很久以前被描述为贪婪之泉。
如今我已经在蓬山直面山岳,但依然回归吏部铨官职。
省郎的任命虽然晚了些,但我并不后悔,因为在宣室中重回前途。
我现在掌管着重要的笔头,谈论经学,合并细致的礼仪。
我对儒家学问的重视,并不仅仅局限于崇尚诗仙。
四方都推崇凤鸣之声,可我却孤独地感叹着像鸢鸟一样平凡的生活。
长安城近似天日,而蜀道则遥远如同苍天。
我披着简朴的衣裳,感受春风,却因思乡之情在夜雨中犹如悬挂。
经过十年努力撰写学问,辛苦为政,却依然身处边疆,食不果腹。
此诗写出了作者在官场上的遭遇和内心的矛盾,同时也反映了古代士人的苦闷和对理想生活的向往。
“蜀道远如天”相关诗句:
- 蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 蜀道如天远 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 未知蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄陈择之 》
- 蜀道如上天 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟醉中作短歌 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 蜀道如天夜雨淫 出自 [宋] 李觏 ·《读长恨辞 其二 》
- 蜀道如天亦可梯 出自 [宋] 张栻 ·《次韵范至能峡中见寄 》
- 惟恨天如蜀道难 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其一 》
- 蜀道如天世路稀 出自 [宋] 汪藻 ·《过五岭 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 人言蜀道如登天 出自 [宋] 袁说友 ·《过黄泥坂 》
- 蜀道青天蜀平地 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 谁云蜀道远 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 扪参蜀道远 出自 [宋] 唐庚 ·《别闽中许秀才 》
- 谁言蜀道远 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 蜀道灵归远 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 彰明僻远在蜀道 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 万里蜀魂思远道 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 远游蜀道历艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《李起宗舍人悠然亭 》