“蜀道如天远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀道如天远”出自哪首诗?
答案: “蜀道如天远”出自: 宋代 赵师秀的 《送潘景参赴利路帐干》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ dào rú tiān yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“蜀道如天远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蜀道如天远”已经是第一句了。
问题3:“蜀道如天远”的下一句是什么?
答案: “蜀道如天远”的下一句是: 携家难计程 , 诗句拼音为: xié jiā nán jì chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“蜀道如天远”全诗
送潘景参赴利路帐干 (sòng pān jǐng cān fù lì lù zhàng gān)
蜀道如天远,携家难计程。
不从三峡过,免听几猿声。
戍密野花少,栈虚山雨鸣。
同年同寂寞,此去子成名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“蜀道如天远”繁体原文
送潘景參赴利路帳幹
蜀道如天遠,携家難計程。
不從三峽過,免聽幾猿聲。
戍密野花少,棧虛山雨鳴。
同年同寂寞,此去子成名。
“蜀道如天远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蜀道如天远,携家难计程。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不从三峡过,免听几猿声。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
戍密野花少,栈虚山雨鸣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同年同寂寞,此去子成名。
“蜀道如天远”全诗注音
蜀道如天远,携家难计程。
不从三峡过,免听几猿声。
戍密野花少,栈虚山雨鸣。
同年同寂寞,此去子成名。
“蜀道如天远”全诗翻译
译文:
蜀道像是遥远的天空,带着家人走这路难以预计行程。
不从三峡穿越,免受到几只猿猴的鸣叫声。
关隘军戍寂静,野花稀少,栈道虚空中响起山雨声。
和同龄人一样孤独,前往他方追求名声。
全诗描绘了蜀道的艰险,描述了出行的不易,以及面对寂寞孤独,追求名利的决心。
“蜀道如天远”相关诗句:
- 蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 蜀道如天远 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 未知蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄陈择之 》
- 蜀道如上天 出自 [宋] 陆游 ·《酒熟醉中作短歌 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 蜀道如天夜雨淫 出自 [宋] 李觏 ·《读长恨辞 其二 》
- 蜀道如天亦可梯 出自 [宋] 张栻 ·《次韵范至能峡中见寄 》
- 惟恨天如蜀道难 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其一 》
- 蜀道如天世路稀 出自 [宋] 汪藻 ·《过五岭 》
- 传闻蜀道如天高 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 人言蜀道如登天 出自 [宋] 袁说友 ·《过黄泥坂 》
- 蜀道青天蜀平地 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 谁云蜀道远 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 扪参蜀道远 出自 [宋] 唐庚 ·《别闽中许秀才 》
- 谁言蜀道远 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 蜀道灵归远 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 彰明僻远在蜀道 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 万里蜀魂思远道 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 远游蜀道历艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《李起宗舍人悠然亭 》