“扪参蜀道远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扪参蜀道远”出自哪首诗？
答案： “扪参蜀道远”出自： 宋代 唐庚的 《别闽中许秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén cān shǔ dào yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“扪参蜀道远”的上一句是什么？
答案：
“扪参蜀道远”的上一句是： 初心事事违 , 诗句拼音为： chū xīn shì shì wéi
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“扪参蜀道远”的下一句是什么？
答案： “扪参蜀道远”的下一句是： 犯斗海槎归 , 诗句拼音为： fàn dòu hǎi chá guī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“扪参蜀道远”全诗
别闽中许秀才 (bié mǐn zhōng xǔ xiù cái)
临岐长叹息，此叹意深微。
浮世年年别，初心事事违。
扪参蜀道远，犯斗海槎归。
故国有余乐，黄鸡秋正肥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“扪参蜀道远”繁体原文
別閩中許秀才
臨岐長歎息，此歎意深微。
浮世年年别，初心事事違。
捫參蜀道遠，犯斗海槎歸。
故國有餘樂，黄雞秋正肥。
“扪参蜀道远”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
临岐长叹息，此叹意深微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
浮世年年别，初心事事违。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
扪参蜀道远，犯斗海槎归。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
故国有余乐，黄鸡秋正肥。
“扪参蜀道远”全诗注音
临岐长叹息，此叹意深微。
浮世年年别，初心事事违。
扪参蜀道远，犯斗海槎归。
故国有余乐，黄鸡秋正肥。
“扪参蜀道远”全诗翻译
译文：
临别时，我长长地叹息，这个叹息蕴含着深沉微妙的情感。
人在这喧嚣浮世中，年复一年地与亲友离别，初心始终无法得到顺遂。
即便是我去摸索着寻找那蜀道遥远，也终究难以逃离那斗海槎的归程。
尽管如此，我故国曾有着无尽的快乐，此时黄鸡肥美，正值秋季丰收。
全文总结：这篇古文描写了离别之情和初心难守的苦闷，以及在远离故国的归途上的艰辛，但也暗示着故国曾经的繁华和欢乐。
“扪参蜀道远”相关诗句：
- 扪参蜀道远 出自 [宋] 唐庚 ·《别闽中许秀才 》
- 蜀道扪井参 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 扪参怀蜀道 出自 [宋] 朱翌 ·《寄符正民 》
- 西游蜀道手扪参 出自 [宋] 度正 ·《送李左之制干东归探韵得今字 》
- 扪参趋远道 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 地有扪参远 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 乾元节 》
- 扪参历井不惮远 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日登台晚云层叠若衆山状伯氏令赋诗因成长韵 》
- 远远参司到蜀都 出自 [宋] 叶适 ·《送曹潜夫 》
- 扪参历井出鸟道 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 扪参历井行道难 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 谁云蜀道远 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 蜀道灵归远 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 蜀道如天远 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 谁言蜀道远 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 未知蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄陈择之 》
- 彰明僻远在蜀道 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 远游蜀道历艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《李起宗舍人悠然亭 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 万里蜀魂思远道 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》