“谁云蜀道远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁云蜀道远”出自哪首诗?
答案: “谁云蜀道远”出自: 宋代 张扩的 《送王宾察院提点成都府路刑狱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yún shǔ dào yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“谁云蜀道远”的上一句是什么?
答案:
“谁云蜀道远”的上一句是: 入缀鵷鹭游 , 诗句拼音为: rù zhuì yuān lù yóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“谁云蜀道远”的下一句是什么?
答案: “谁云蜀道远”的下一句是: 笑却万里愁 , 诗句拼音为: xiào què wàn lǐ chóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“谁云蜀道远”全诗
送王宾察院提点成都府路刑狱 (sòng wáng bīn chá yuàn tí diǎn chéng dōu fǔ lù xíng yù)
三峡占地嶮,风涛涨高秋。
君还席未稳,忽理上水舟。
潭潭御史府,登用第一流。
持斧亦间遣,平反要分忧。
岷峨接家山,民瘼不待求。
身从日边来,弹压西南州。
风烟乱老眼,转觉诗语遒。
平生补衮心,敢为衣锦留。
赋归摩刀环,趣觐瞻前旒。
会收岩壑姿,入缀鵷鹭游。
谁云蜀道远,笑却万里愁。
灧澦漫如马,莫作忠臣羞。
○仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,平仄仄○平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○仄平平,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄平○仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“谁云蜀道远”繁体原文
送王賓察院提點成都府路刑獄
三峽占地嶮,風濤漲高秋。
君還席未穩,忽理上水舟。
潭潭御史府,登用第一流。
持斧亦間遣,平反要分憂。
岷峨接家山,民瘼不待求。
身從日邊來,彈壓西南州。
風煙亂老眼,轉覺詩語遒。
平生補衮心,敢爲衣錦留。
賦歸摩刀環,趣覲瞻前旒。
會收巖壑姿,入綴鵷鷺遊。
誰云蜀道遠,笑却萬里愁。
灧澦漫如馬,莫作忠臣羞。
“谁云蜀道远”韵律对照
○仄○仄仄,平平仄平平。
三峡占地嶮,风涛涨高秋。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
君还席未稳,忽理上水舟。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
潭潭御史府,登用第一流。
平仄仄○仄,平仄仄○平。
持斧亦间遣,平反要分忧。
平平仄平平,平仄仄仄平。
岷峨接家山,民瘼不待求。
平○仄平平,○仄平平平。
身从日边来,弹压西南州。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
风烟乱老眼,转觉诗语遒。
平平仄仄平,仄平○仄○。
平生补衮心,敢为衣锦留。
仄平平平平,仄仄平平平。
赋归摩刀环,趣觐瞻前旒。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
会收岩壑姿,入缀鵷鹭游。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
谁云蜀道远,笑却万里愁。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
灧澦漫如马,莫作忠臣羞。
“谁云蜀道远”全诗注音
三峡占地嶮,风涛涨高秋。
君还席未稳,忽理上水舟。
潭潭御史府,登用第一流。
持斧亦间遣,平反要分忧。
岷峨接家山,民瘼不待求。
身从日边来,弹压西南州。
风烟乱老眼,转觉诗语遒。
平生补衮心,敢为衣锦留。
赋归摩刀环,趣觐瞻前旒。
会收岩壑姿,入缀鵷鹭游。
谁云蜀道远,笑却万里愁。
灧澦漫如马,莫作忠臣羞。
“谁云蜀道远”全诗翻译
译文:
三峡地势险峻,风浪在秋天更是高涨。
您刚刚回到座位,却突然有人整理了上游的船只。
潭潭是御史的官邸,选拔人才首屈一指。
即便持斧的人也派遣出去,调查案件要公平处理。
岷峨山连着家乡的山,百姓的苦难不用追寻。
我从边疆来,驾驭着西南的州县。
风烟混乱了老眼,却感觉诗句精妙。
平日里希望辅佐君主,不愿为功成名就而停留。
写诗归还了摩刀和环佩,快速前往觐见拜谒。
会见收集山川的风采,混入鵷鹭的行列。
有谁说蜀道遥远,只笑那万里愁苦。
波涛如马奔涌而来,不要把忠臣羞辱。
总结:文中描写了三峡险峻、风涛涌动的景象。御史府选拔人才,对案件进行公正处理。岷峨山接连着家乡的山脉,民间的苦难不需多言。诗人从边疆归来,驾驭西南州县。他写下的诗句深奥有趣。他希望能辅佐君主,但不愿为功名留恋。最后,他归还了摩刀环佩,前往觐见拜谒,会见并领略山川之美。他嘲笑那些说蜀道遥远的人,却不忍忠臣受辱。整篇诗歌意境深远,表达了诗人的豪情壮志。
“谁云蜀道远”总结赏析
这首诗《送王宾察院提点成都府路刑狱》是张扩创作的,它主要表达了对王宾察院提点成都府路刑狱的送别之情,同时也表达了对成都地理环境和政务状况的一些观感。以下是赏析:
这首诗以三峡壮丽的自然景色为背景,以诗人送别宾察院提点王宾的场景展开。作者通过描绘嶮峡风涛和叙述君臣的别离情感,营造出一种壮丽和深沉的氛围。全诗的情感主要集中在表现对王宾的赞赏和祝愿,以及对国家政务的关切。
在标签方面,可以为这首诗打上以下
“谁云蜀道远”相关诗句:
- 谁云蜀道远 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 谁言蜀道远 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 谁云蜀道上天难 出自 [宋] 赵拚 ·《乙巳岁渡关 》
- 蜀道谁云在天上 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 此道谁云远 出自 [宋] 张九成 ·《次陈一鹗韵 》
- 谁谓道云远 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 云汉星辰谁道远 出自 [宋] 陈藻 ·《福州城北吴氏新楼之作 》
- 扪参蜀道远 出自 [宋] 唐庚 ·《别闽中许秀才 》
- 蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 蜀道如天远 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 蜀道灵归远 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 蜀远谁肯顾 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 未知蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄陈择之 》
- 彰明僻远在蜀道 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 万里蜀魂思远道 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 远游蜀道历艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《李起宗舍人悠然亭 》
- 谁谓蜀道难 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 谁移西蜀寸根远 出自 [宋] 廖行之 ·《海棠 》
- 行役谁言蜀道难 出自 [宋] 苏颂 ·《送石舍人得告还蜀 》