“谁言蜀道远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁言蜀道远”出自哪首诗?
答案: “谁言蜀道远”出自: 宋代 苏颂的 《即席分韵送李才元学士守临邛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yán shǔ dào yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“谁言蜀道远”的上一句是什么?
答案:
“谁言蜀道远”的上一句是: 暮作临邛宾 , 诗句拼音为: mù zuò lín qióng bīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“谁言蜀道远”的下一句是什么?
答案: “谁言蜀道远”的下一句是: 自喜家山邻 , 诗句拼音为: zì xǐ jiā shān lín ,诗句平仄:仄仄平平平。
“谁言蜀道远”全诗
即席分韵送李才元学士守临邛 (jí xí fēn yùn sòng lǐ cái yuán xué shì shǒu lín qióng)
君登石渠阁,荏苒十过春。
编摩业既卒,出入命已频。
人情叹荣滞,雅意犹逡巡。
襟怀恬而旷,鬓发黳如新。
躬随省中籍,念切堂上亲。
前时动乡思,归梦趋梁岷。
乞符去故里,拜疏伏紫宸。
恩颁尺一诏,宠驾双朱轮。
朝为浮瀛侣,暮作临邛宾。
谁言蜀道远,自喜家山邻。
岁晏风惨惨,行役心欣欣。
怊怅同舍友,仳离照心人。
杯行莫辞满,分携只明晨。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平○,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
平○仄平仄,○平仄平平。
“谁言蜀道远”繁体原文
即席分韵送李才元學士守臨邛
君登石渠閣,荏苒十過春。
編摩業既卒,出入命已頻。
人情嘆榮滯,雅意猶逡巡。
襟懷恬而曠,鬢髮黳如新。
躬隨省中籍,念切堂上親。
前時動鄉思,歸夢趨梁岷。
乞符去故里,拜疏伏紫宸。
恩頒尺一詔,寵駕雙朱輪。
朝爲浮瀛侶,暮作臨邛賓。
誰言蜀道遠,自喜家山鄰。
歲晏風慘慘,行役心欣欣。
怊悵同舍友,仳離照心人。
杯行莫辭滿,分携只明晨。
“谁言蜀道远”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○平。
君登石渠阁,荏苒十过春。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
编摩业既卒,出入命已频。
平平○平仄,仄仄○平平。
人情叹荣滞,雅意犹逡巡。
平平平平仄,仄仄平○平。
襟怀恬而旷,鬓发黳如新。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
躬随省中籍,念切堂上亲。
平平仄平○,平仄平平平。
前时动乡思,归梦趋梁岷。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
乞符去故里,拜疏伏紫宸。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
恩颁尺一诏,宠驾双朱轮。
平平平平仄,仄仄○平平。
朝为浮瀛侣,暮作临邛宾。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
谁言蜀道远,自喜家山邻。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
岁晏风惨惨,行役心欣欣。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
怊怅同舍友,仳离照心人。
平○仄平仄,○平仄平平。
杯行莫辞满,分携只明晨。
“谁言蜀道远”全诗注音
君登石渠阁,荏苒十过春。
编摩业既卒,出入命已频。
人情叹荣滞,雅意犹逡巡。
襟怀恬而旷,鬓发黳如新。
躬随省中籍,念切堂上亲。
前时动乡思,归梦趋梁岷。
乞符去故里,拜疏伏紫宸。
恩颁尺一诏,宠驾双朱轮。
朝为浮瀛侣,暮作临邛宾。
谁言蜀道远,自喜家山邻。
岁晏风惨惨,行役心欣欣。
怊怅同舍友,仳离照心人。
杯行莫辞满,分携只明晨。
“谁言蜀道远”全诗翻译
译文:
君登上了石渠阁,已经有十个春天荏苒过去。
编摩业既完成,出入官场次数频繁。
人情感叹官场上的名利困扰,雅兴却依然踌躇。
心境宽广而安逸,鬓发虽然已经有些花白,但看起来仍然崭新。
在官署中奉命尽职,心中念念不忘家中亲人。
前一段时间动了乡愁之情,梦中一心想着返回梁岷故乡。
请求御赐出使的符文,向紫宸宫叩拜谒见皇帝。
恩赐颁下了一封诏书,召为王朝的使者,坐着双朱轮的马车前往边疆。
朝为浮瀛(边疆的地名)的同行者,晚上则为临邛(边疆的地名)的贵宾。
谁说蜀道遥远,我自喜家山就在附近。
岁月悠长,风霜侵袭残酷,但行军作战心中欢欣鼓舞。
忧虑离别与同舍的朋友,离别时照顾心中的挚爱。
酒杯行满了不必谦虚推辞,分别时只有明日早晨再见。
全诗描述了诗人在官场上历经多年,风霜岁月虽然留下痕迹,但依然保持恬淡宽广的心境。他感叹官场的名利之争,但自己仍然坚持雅兴不减,忠于本心。在得到皇帝的赏识后,他接受使命,奔波边疆,与同行者共事朝夕。虽然路途遥远,但他乐于行军作战,心中仍然喜悦。然而,他对别离与同舍友的思念也从字里行间流露出来,临别之际,他只愿明日早晨再相见。整首诗以平实的语言表达了诗人在官场与家乡之间的纠结与情感,抒发了对家山的眷恋与对同舍友的依恋之情。
“谁言蜀道远”总结赏析
《即席分韵送李才元学士守临邛》是苏颂创作的一首诗,这首诗可以标签为抒情和送别。
诗人以李才元学士守临邛为背景,表达了深厚的情感和对友人的送别之情。首先,诗人描述了李才元学士在石渠阁登高望远的情景,春天的景色美丽如画。接着,诗人提到了李才元学士的官职和他在宫廷中出入频繁,表现了他的忙碌生活。然后,诗人描绘了李才元学士的性格,他恬静而豁达,年岁虽长但精神依旧。接下来,诗人表达了对故乡和亲人的思念,以及对归梦的向往。诗中还提到了李才元学士离开故里前往紫宸宫,受到皇帝的宠幸,成为宫中重要人物。最后,诗人表达了对李才元学士的祝愿,希望他在宫中平安快乐。
整首诗通过对李才元学士的生活和情感的描写,展现了诗人对友人的深厚情感和送别之情,同时也反映出了友情和家国情感的交织,情感真挚动人。
“谁言蜀道远”相关诗句:
- 谁言蜀道远 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 谁云蜀道远 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 行役谁言蜀道难 出自 [宋] 苏颂 ·《送石舍人得告还蜀 》
- 谁言大道远 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一七 》
- 谁言道里远 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 人言蜀道难 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其二 》
- 蜀道如天远 出自 [宋] 赵师秀 ·《送潘景参赴利路帐干 》
- 蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 扪参蜀道远 出自 [宋] 唐庚 ·《别闽中许秀才 》
- 蜀道灵归远 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 蜀远谁肯顾 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 书来蜀道告我言 出自 [宋] 项安世 ·《寄题荆南王君行牧斋 》
- 人言蜀道如登天 出自 [宋] 袁说友 ·《过黄泥坂 》
- 西去休言蜀道难 出自 [唐] 罗隐 ·《谩天岭 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 未知蜀道远如天 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄陈择之 》
- 彰明僻远在蜀道 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 远游蜀道历艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《李起宗舍人悠然亭 》
- 万里蜀魂思远道 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 谁谓蜀道难 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》