“橘树正扶疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“橘树正扶疎”出自哪首诗？
答案： “橘树正扶疎”出自： 宋代 韩淲的 《晁十哥出旧藏书画》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jú shù zhèng fú shū ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“橘树正扶疎”的上一句是什么？
答案：
“橘树正扶疎”的上一句是： 叶大栀子肥 , 诗句拼音为： yè dà zhī zǐ féi
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“橘树正扶疎”的下一句是什么？
答案： “橘树正扶疎”的下一句是： 云雷送风雨 , 诗句拼音为： yún léi sòng fēng yǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“橘树正扶疎”全诗
晁十哥出旧藏书画 (cháo shí gē chū jiù cáng shū huà)
因过竹院酒，共看竹院书。
坐中半北客，南渡百年余。
叶大栀子肥，橘树正扶疎。
云雷送风雨，微凉入衣裾。
谈谐各锋起，才气色敷腴。
道古不如今，抱德或若愚。
洗琖勿促迫，开襟且须臾。
达人要领会，兴逸奚可辜。
平○仄仄仄，仄○仄仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄○平○。
平平仄平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
“橘树正扶疎”繁体原文
晁十哥出舊藏書畫
因過竹院酒，共看竹院書。
坐中半北客，南渡百年餘。
葉大梔子肥，橘樹正扶疎。
雲雷送風雨，微凉入衣裾。
談諧各鋒起，才氣色敷腴。
道古不如今，抱德或若愚。
洗琖勿促迫，開襟且須臾。
達人要領會，興逸奚可辜。
“橘树正扶疎”韵律对照
平○仄仄仄，仄○仄仄平。
因过竹院酒，共看竹院书。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
坐中半北客，南渡百年余。
仄仄平仄平，仄仄○平○。
叶大栀子肥，橘树正扶疎。
平平仄平仄，平平仄○平。
云雷送风雨，微凉入衣裾。
平平仄平仄，平仄仄平平。
谈谐各锋起，才气色敷腴。
仄仄仄○平，仄仄仄仄平。
道古不如今，抱德或若愚。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
洗琖勿促迫，开襟且须臾。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
达人要领会，兴逸奚可辜。
“橘树正扶疎”全诗注音
因过竹院酒，共看竹院书。
坐中半北客，南渡百年余。
叶大栀子肥，橘树正扶疎。
云雷送风雨，微凉入衣裾。
谈谐各锋起，才气色敷腴。
道古不如今，抱德或若愚。
洗琖勿促迫，开襟且须臾。
达人要领会，兴逸奚可辜。
“橘树正扶疎”全诗翻译
译文：
因为过竹院喝酒，一同观看竹院中的书籍。
坐着的大部分是北方来的客人，南渡已有百年之久。
大叶栀子茂盛，橘树正茂密而疏朗。
云彩和雷声带来风雨，微凉渗入衣裾。
谈论时充满和谐，各显才气和气质。
古道不如今天，才德或者像愚蠢。
洗洁的琖勿要急迫，敞开襟衣稍稍放松。
达人应当理解，快乐和悠闲又有何过错。
全诗反映了过竹院饮酒观书的场景，描述了北方客人南渡多年的情况，以及竹院内的美景和宜人的气氛。作者表达了快乐与悠闲的心情，以及与达人交流的愿望。
“橘树正扶疎”相关诗句：
- 橘树正扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥出旧藏书画 》
- 玉树扶疎正满庭 出自 [唐] 陈陶 ·《投赠福建路罗中丞 》
- 帝乡云树正扶疎 出自 [唐] 知玄 ·《荅僧澈 》
- 扶疎遶屋树 出自 [唐] 卢献卿 ·《梦中诗 》
- 竹树近扶疎 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 六 》
- 地厚树扶疎 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二四 》
- 扶疎鸡树枝 出自 [唐] 韦承庆 ·《直中书省 》
- 想其树扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫竹隠 》
- 树阴散扶疎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 起视树扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫 》
- 桂华天上正扶疎 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其一 》
- 迎人草树绿扶疎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自檇李至毗陵道中 其三 》
- 扶疎还爱树成帷 出自 [宋] 白子仪 ·《初伏後偶书呈抑之 》
- 树影扶疎梅萼红 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵王季雄初春 》
- 关树扶疎敲镫吟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九侍御赠璧竹鞭长句 》
- 野树扶疎叶未摧 出自 [唐] 李山甫 ·《山中病後作 》
- 琼树扶疎压瑞烟 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七十五 》
- 万花飞树绿扶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵贵池兄见寄 》
- 扶疎桂树月中生 出自 [宋] 家铉翁 ·《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二 》
- 阶前玉树亦扶疎 出自 [宋] 王炎 ·《贺景高新居 》