cháo shí gē chū jiù cáng shū huà
晁十哥出旧藏书画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

因过竹院酒，共看竹院书。
坐中半北客，南渡百年余。
叶大栀子肥，橘树正扶疎。
云雷送风雨，微凉入衣裾。
谈谐各锋起，才气色敷腴。
道古不如今，抱德或若愚。
洗琖勿促迫，开襟且须臾。
达人要领会，兴逸奚可辜。

平○仄仄仄，仄○仄仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄○平○。
平平仄平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。

yīn guò zhú yuàn jiǔ ， gòng kàn zhú yuàn shū 。
zuò zhōng bàn běi kè ， nán dù bǎi nián yú 。
yè dà zhī zǐ féi ， jú shù zhèng fú shū 。
yún léi sòng fēng yǔ ， wēi liáng rù yī jū 。
tán xié gè fēng qǐ ， cái qì sè fū yú 。
dào gǔ bù rú jīn ， bào dé huò ruò yú 。
xǐ zhǎn wù cù pò ， kāi jīn qiě xū yú 。
dá rén yào lǐng huì ， xīng yì xī kě gū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

因为过竹院喝酒，一同观看竹院中的书籍。
坐着的大部分是北方来的客人，南渡已有百年之久。
大叶栀子茂盛，橘树正茂密而疏朗。
云彩和雷声带来风雨，微凉渗入衣裾。
谈论时充满和谐，各显才气和气质。
古道不如今天，才德或者像愚蠢。
洗洁的琖勿要急迫，敞开襟衣稍稍放松。
达人应当理解，快乐和悠闲又有何过错。
全诗反映了过竹院饮酒观书的场景，描述了北方客人南渡多年的情况，以及竹院内的美景和宜人的气氛。作者表达了快乐与悠闲的心情，以及与达人交流的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>