首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 投赠福建路罗中丞 > 玉树扶疎正满庭

“玉树扶疎正满庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“玉树扶疎正满庭”出自哪首诗？

答案： “玉树扶疎正满庭”出自： 唐代 陈陶的 《投赠福建路罗中丞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù shù fú shū zhèng mǎn tíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“玉树扶疎正满庭”的上一句是什么？

答案： “玉树扶疎正满庭”的上一句是： 皇恩几日西归去 , 诗句拼音为： huáng ēn jǐ rì xī guī qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“玉树扶疎正满庭”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“玉树扶疎正满庭”已经是最后一句了。

“玉树扶疎正满庭”全诗

投赠福建路罗中丞 (tóu zèng fú jiàn lù luó zhōng chéng)

。 朝代：唐 。    作者： 陈陶。

越艳听谣不厌听，楼船高卧静南溟。
未闻建水窥龙剑，应喜家山接女星。
三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。
皇恩几日西归去，玉树扶疎正满庭。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè yàn tīng yáo bù yàn tīng ， lóu chuán gāo wò jìng nán míng 。
wèi wén jiàn shuǐ kuī lóng jiàn ， yìng xǐ jiā shān jiē nǚ xīng 。
sān jié kǎi mó guāng diǎn cè ， yī shēng fēng jué xiào dān qīng 。
huáng ēn jǐ rì xī guī qù ， yù shù fú shū zhèng mǎn tíng 。

“玉树扶疎正满庭”繁体原文

投贈福建路羅中丞

越豔聽謠不厭聽，樓船高臥靜南溟。
未聞建水窺龍劍，應喜家山接女星。
三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。
皇恩幾日西歸去，玉樹扶疎正滿庭。

“玉树扶疎正满庭”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
越艳听谣不厌听，楼船高卧静南溟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未闻建水窥龙剑，应喜家山接女星。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
皇恩几日西归去，玉树扶疎正满庭。

“玉树扶疎正满庭”全诗注音

yuè yàn tīng yáo bù yàn tīng ， lóu chuán gāo wò jìng nán míng 。

越艳听谣不厌听，楼船高卧静南溟。

wèi wén jiàn shuǐ kuī lóng jiàn ， yìng xǐ jiā shān jiē nǚ xīng 。

未闻建水窥龙剑，应喜家山接女星。

sān jié kǎi mó guāng diǎn cè ， yī shēng fēng jué xiào dān qīng 。

三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。

huáng ēn jǐ rì xī guī qù ， yù shù fú shū zhèng mǎn tíng 。

皇恩几日西归去，玉树扶疎正满庭。

“玉树扶疎正满庭”全诗翻译

译文：
越国的君王越艳听着流传的谣言，而且对此并不感到厌倦。他高居在楼船之上，安静地横卧在南海之滨。

虽然还没有听说过建水的故事中揭示的窥探龙剑的秘密，但他应该会因为他的家乡山川连接着星宿而感到喜悦。

他在三次战胜敌国后成为了模范楷模，他的光辉业绩流传千古，被册封为贵族，笑傲红尘之中。

几天后，他满怀皇恩西归，回到了王宫。玉树在庭院中茂盛而繁茂，正好满布庭院。

这首诗表达了一个君王的兴旺时光，他对谣言听之任之，享受着舒适的生活，并在战争中取得了辉煌的胜利。回到家乡时，他受到了极高的荣誉和皇恩，庭院中的玉树也象征着繁荣和昌盛。

“玉树扶疎正满庭”总结赏析

赏析：:
这首诗《投赠福建路罗中丞》是唐代诗人陈陶创作的，以豪放之风表现出陈陶的豪情壮志。这首诗的主题是赠送给福建路罗中丞的诗篇，表达了对中丞的赞美和祝愿。
首句“越艳听谣不厌听”，以“越艳”形容中丞的美貌，赞美他如同越女一般美丽动人，而“听谣不厌听”则表现出中丞深受人们喜爱的品质。接着，诗人写到中丞静卧高楼之上，南溟是中国南方的一个海域，这里的楼船高卧象征中丞高居要职，安享富贵。
第二句“未闻建水窥龙剑”，建水是福建的一个地名，诗中的“窥龙剑”意指未曾听说他有过令人震撼的战功，但是“应喜家山接女星”，家山是指福建，女星则代表着祥瑞和吉祥，预示着中丞在福建将会有好运。
接下来的两句“三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青”，赞美中丞在政绩和仕途上都取得了巨大的成就，三捷指的是三次获得胜利，楷模是榜样，光典策是指名列典籍的功绩。一生封爵则表示他将会一生享受爵位，笑丹青则是对他容貌的再次赞美，意味着他的美貌堪比画中仙子。
最后两句“皇恩几日西归去，玉树扶疏正满庭”，表达了中丞对皇恩的感激之情，同时预示着他将会回到西府，享受幸福和繁荣。玉树扶疏是形象的描绘了他的家园景致，意味着一切都将如愿以偿，家庭幸福圆满。
标签: 赞美、祝愿、政绩、美貌、幸福

“玉树扶疎正满庭”诗句作者陈陶介绍：

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。更多...

“玉树扶疎正满庭”相关诗句：

“玉树扶疎正满庭”每个字的意思：

包含“玉树扶疎正满庭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂