“故人远馈何以报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人远馈何以报”出自哪首诗?
答案: “故人远馈何以报”出自: 宋代 苏轼的 《渼陂鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén yuǎn kuì hé yǐ bào ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“故人远馈何以报”的上一句是什么?
答案:
“故人远馈何以报”的上一句是: 乱骨纵横动遭砭 , 诗句拼音为: luàn gǔ zòng héng dòng zāo biān
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“故人远馈何以报”的下一句是什么?
答案: “故人远馈何以报”的下一句是: 客俎久空惊忽赡 , 诗句拼音为: kè zǔ jiǔ kōng jīng hū shàn ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“故人远馈何以报”全诗
渼陂鱼 (měi bēi yú)
霜筠细破为双掩,中有长鱼如卧剑。
紫荇穿腮气惨凄,红鳞照座光磨闪。
携来虽远鬣尚动,烹不待熟指先染。
坐客相看为解顔,香粳饱送如填堑。
早岁尝为荆渚客,黄鱼屡食沙头店。
滨江易采不复珍,盈尺辄弃无乃僭。
自从西征复何有,欲致南烹嗟久欠。
游鯈琐细空自腥,乱骨纵横动遭砭。
故人远馈何以报,客俎久空惊忽赡。
东道无辞信使频,西邻幸有庖虀酽。
平平仄仄平平仄,○仄○平○仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
仄仄○○平仄平,平平仄仄○○仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄仄。
仄○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄○仄平○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“故人远馈何以报”繁体原文
渼陂魚
霜筠細破爲雙掩,中有長魚如卧劍。
紫荇穿腮氣慘悽,紅鱗照座光磨閃。
携來雖遠鬣尚動,烹不待熟指先染。
坐客相看爲解顔,香粳飽送如填塹。
早歲嘗爲荆渚客,黄魚屢食沙頭店。
濱江易採不復珍,盈尺輒棄無乃僭。
自從西征復何有,欲致南烹嗟久欠。
游鯈瑣細空自腥,亂骨縱橫動遭砭。
故人遠饋何以報,客俎久空驚忽贍。
東道無辭信使頻,西鄰幸有庖虀釅。
“故人远馈何以报”韵律对照
平平仄仄平平仄,○仄○平○仄仄。
霜筠细破为双掩,中有长鱼如卧剑。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平○仄。
紫荇穿腮气惨凄,红鳞照座光磨闪。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
携来虽远鬣尚动,烹不待熟指先染。
仄仄○○平仄平,平平仄仄○○仄。
坐客相看为解顔,香粳饱送如填堑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
早岁尝为荆渚客,黄鱼屡食沙头店。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄仄。
滨江易采不复珍,盈尺辄弃无乃僭。
仄○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
自从西征复何有,欲致南烹嗟久欠。
平平仄仄○仄平,仄仄仄○仄平○。
游鯈琐细空自腥,乱骨纵横动遭砭。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
故人远馈何以报,客俎久空惊忽赡。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
东道无辞信使频,西邻幸有庖虀酽。
“故人远馈何以报”全诗注音
霜筠细破为双掩,中有长鱼如卧剑。
紫荇穿腮气惨凄,红鳞照座光磨闪。
携来虽远鬣尚动,烹不待熟指先染。
坐客相看为解顔,香粳饱送如填堑。
早岁尝为荆渚客,黄鱼屡食沙头店。
滨江易采不复珍,盈尺辄弃无乃僭。
自从西征复何有,欲致南烹嗟久欠。
游鯈琐细空自腥,乱骨纵横动遭砭。
故人远馈何以报,客俎久空惊忽赡。
东道无辞信使频,西邻幸有庖虀酽。
“故人远馈何以报”全诗翻译
译文:
霜筠细破成了两片掩映,其中有一条长鱼躺卧如同剑。
紫荇穿过脸颊,气息悲凄,红鳞照耀着座位,光芒闪烁。
携来的尽管遥远,鬣鱼依然在动,烹煮未熟就先染上色。
坐着的客人相互观看以解顏色,香粳饱满地送来像填满堑壕。
年少时曾作荆渚的客人,黄鱼常在沙头店食用。
滨江容易采摘而不再珍视,充满一尺就丢弃,这岂非过分妄为。
自从西征归来之后,怎能将南方美食烹煮,嗟叹久久未能实现。
游鳅琐碎的身躯空荡荡地发出腥臭味,混乱的骨骼纵横交错,遭受砭石的折磨。
故人远道赠礼,我该用什么来回报,客人的餐桌久久空空,突然忽然填满。
东道主无须推辞,信使频繁往来,幸好西邻有美味的酒肉。
“故人远馈何以报”相关诗句:
- 故人远馈何以报 出自 [宋] 苏轼 ·《渼陂鱼 》
- 故民何以报 出自 [宋] 陆游 ·《汪给事太夫人程氏挽辞 》
- 故以此爲馈 出自 [宋] 韩维 ·《答象之谢惠黄精之作 》
- 故人日以远 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 何以报昔人 出自 [宋] 范仲淹 ·《鸣琴 》
- 故人何定远 出自 [宋] 傅慎微 ·《赠何定远 》
- 故人致馈罗盘缶 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 故人馈我玉叶羹 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 故人何以赠箴规 出自 [宋] 真德秀 ·《赠陈子长 》
- 千里故人何以寄 出自 [宋] 李新 ·《早梅 》
- 举似于人何以故 出自 [宋] 汪元量 ·《惠山值雨 》
- 故人何用将迎远 出自 [宋] 李纲 ·《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视羣山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句爲目之曰一览亭成两绝句 其一 》
- 人家馈岁何所爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿 》
- 云何以报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 罍洗用《正安》。 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 神农氏位酌献用《禔安》。 》
- 云何以报 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 何以报之 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 何以报之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 正以深远故 出自 [宋] 罗巩 ·《妙峰庵 》