“故民何以报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故民何以报”出自哪首诗？
答案： “故民何以报”出自： 宋代 陆游的 《汪给事太夫人程氏挽辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù mín hé yǐ bào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故民何以报”的上一句是什么？
答案：
“故民何以报”的上一句是： 堂余旧树萱 , 诗句拼音为： táng yú jiù shù xuān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故民何以报”的下一句是什么？
答案： “故民何以报”的下一句是： 沾洒望秋原 , 诗句拼音为： zhān sǎ wàng qiū yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故民何以报”全诗
汪给事太夫人程氏挽辞 (wāng gěi shì tài fū rén chéng shì wǎn cí)
爵邑恩荣盛，乡闾誉望尊。
儒科传累叶，上寿萃高门。
阡茂新栽柏，堂余旧树萱。
故民何以报，沾洒望秋原。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故民何以报”繁体原文
汪給事太夫人程氏挽辭
爵邑恩榮盛，鄉閭譽望尊。
儒科傳累葉，上壽萃高門。
阡茂新栽柏，堂餘舊樹萱。
故民何以報，沾灑望秋原。
“故民何以报”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
爵邑恩荣盛，乡闾誉望尊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儒科传累叶，上寿萃高门。
平仄平平仄，平平仄仄平。
阡茂新栽柏，堂余旧树萱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故民何以报，沾洒望秋原。
“故民何以报”全诗注音
爵邑恩荣盛，乡闾誉望尊。
儒科传累叶，上寿萃高门。
阡茂新栽柏，堂余旧树萱。
故民何以报，沾洒望秋原。
“故民何以报”全诗翻译
译文：
爵邑恩荣显赫，乡里的声誉备受尊崇。
多少学子历代传承儒学，得以登上高科，荣耀家门。
道路两旁茂盛新种的柏树，我堂前依旧是那些年的萱草。
我深怀感激之情，不知如何报答，只能期望着丰收的季节到来，向祖先墓前洒下馨香的祭奠。
全诗写诗人在爵邑享受恩泽和荣耀，乡里赞颂他的名声。他不仅是儒学的传承者，还在科举考试中脱颖而出，成为高中的士子。诗中提到阡茂的新栽柏树和堂前的萱草，分别象征了新旧兴衰。诗人在表达对祖先的敬意和感激之情，但也自责无以报答，只能期待丰收的季节向祖先墓前献上虔诚的祭奠。
“故民何以报”相关诗句：
- 故民何以报 出自 [宋] 陆游 ·《汪给事太夫人程氏挽辞 》
- 斯民何以报 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其二 》
- 故人远馈何以报 出自 [宋] 苏轼 ·《渼陂鱼 》
- 故以民社付 出自 [宋] 苏过 ·《再和 》
- 岂非以民故 出自 [宋] 释德洪 ·《己卯岁除夜大醉 》
- 何以报之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 神农氏位酌献用《禔安》。 》
- 云何以报 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 云何以报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 罍洗用《正安》。 》
- 何以报之 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《发临川 》
- 岁晚何以报 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 奠刍何以报 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其二 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 陈尧佐 ·《归阙感怀 》
- 溪光何以报 出自 [唐] 郑谷 ·《郊园 》
- 有生何以报 出自 [宋] 范成大 ·《别拟太上皇帝挽歌词六首 其三 》
- 饮之何以报 出自 [宋] 王禹偁 ·《堂前井 》
- 何以报尘涓 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 何以报明主 出自 [宋] 王十朋 ·《留别民事堂 》