“碧色还分上下池”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧色还分上下池”出自哪首诗?
答案: “碧色还分上下池”出自: 宋代 虞俦的 《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì sè huán fēn shàng xià chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“碧色还分上下池”的上一句是什么?
答案:
“碧色还分上下池”的上一句是: 清阴且障东西日 , 诗句拼音为: qīng yīn qiě zhàng dōng xī rì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“碧色还分上下池”的下一句是什么?
答案: “碧色还分上下池”的下一句是: 岁晚雪霜成老伴 , 诗句拼音为: suì wǎn xuě shuāng chéng lǎo bàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“碧色还分上下池”全诗
耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗 (yún lǎo dì wǔ yuè shí sān rì qīn wǎng xīn tíng zhòng zhú xǐ ér fù shī)
移竹应须竹醉时,不妨带笋一时移。
清阴且障东西日,碧色还分上下池。
岁晚雪霜成老伴,夜凉风月得新知。
朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“碧色还分上下池”繁体原文
耘老弟五月十三日親往新亭種竹喜而賦詩
移竹應須竹醉時,不妨带笋一時移。
清陰且障東西日,碧色還分上下池。
歲晚雪霜成老伴,夜凉風月得新知。
朅來便有親親意,玉立無言似索詩。
“碧色还分上下池”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
移竹应须竹醉时,不妨带笋一时移。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清阴且障东西日,碧色还分上下池。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岁晚雪霜成老伴,夜凉风月得新知。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗。
“碧色还分上下池”全诗注音
移竹应须竹醉时,不妨带笋一时移。
清阴且障东西日,碧色还分上下池。
岁晚雪霜成老伴,夜凉风月得新知。
朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗。
“碧色还分上下池”全诗翻译
译文:
移动竹子应该在竹子醉酒的时候进行,不妨带着笋一起搬迁。
清凉的阴影挡住了东西方的阳光,碧蓝的池水依然分明地分隔着上下两部分。
岁月晚年,雪霜成为了老伴,夜晚的凉风和明亮的月光给我们带来了新的知识。
初次相见就有亲近的感觉,像玉立的身姿无需言语便像在诉说诗篇。
总结:
这首诗描写了一个优美而宁静的景象,古人在移竹搬家的时候,带着一些嫩竹笋,清晨时候,清凉的阴影将日光挡住,让碧蓝的池水在上下两部分分明可见。岁月已经晚年,雪霜成了老伴,夜晚的凉风和明亮的月光带来了新的感悟。初次相见,便感觉亲近,犹如那玉立的身姿,无需言语便像是在诉说着诗篇。这幅画面和意境都让人感到宁静和愉悦。
“碧色还分上下池”相关诗句:
- 碧色还分上下池 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗 》
- 明月谁分上下池 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古五首 其二 》
- 明月谁分上下池 出自 [宋] 苏轼 ·《与毛令方尉游西菩寺二首 其二 》
- 直上碧云还却下 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十四 》
- 池色净天碧 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 池碧将还凤 出自 [唐] 郑谷 ·《丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵 》
- 上池红叶下池流 出自 [宋] 徐似道 ·《白龙洞 》
- 碧树池塘秋色里 出自 [宋] 韩元吉 ·《九日独酌 》
- 夜深还照碧池边 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽丁陶明县尉 》
- 池镜分天色 出自 [唐] 任希古 ·《和长孙秘监伏日苦热 》
- 下有碧池波 出自 [宋] 徐玑 ·《娄家梅篇 》
- 风还池色定 出自 [唐] 耿湋 ·《夏夜西亭即事寄钱员外 》
- 碧树分晓色 出自 [唐] 窦羣 ·《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作 》
- 池上映天碧 出自 [宋] 胡寅 ·《谢杨珣梅栽 》
- 我家还分有园池 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民送春 其一 》
- 堂下清池碧玉深 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝 》
- 池上采芹摇水碧 出自 [宋] 吴芾 ·《钱广文采芹亭 》
- 池上芙蓉映碧波 出自 [宋] 杨公远 ·《池上芙蓉 》
- 上苑桃花连碧池 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 凉州 歌第一 》
- 池上高台倚碧空 出自 [宋] 王庭珪 ·《和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其二 》