“池碧将还凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池碧将还凤”出自哪首诗？
答案： “池碧将还凤”出自： 唐代 郑谷的 《丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí bì jiāng huán fèng ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“池碧将还凤”的上一句是什么？
答案：
“池碧将还凤”的上一句是： 表敬百神柔 , 诗句拼音为： biǎo jìng bǎi shén róu
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“池碧将还凤”的下一句是什么？
答案： “池碧将还凤”的下一句是： 原清再问牛 , 诗句拼音为： yuán qīng zài wèn niú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“池碧将还凤”全诗
丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵 (chéng xiàng mèng xià zhī jiàn nán jiāo jì xiàn shí yùn)
节应清和候，郊宫事洁羞。
至诚闻上帝，明德祀圆丘。
雅用陶匏器，馨非黍稷流。
就阳陈盛礼，匡国祷鸿休。
渐晓兰迎露，微凉麦弄秋。
寿山横紫阁，瑞霭抱皇州。
外肃通班序，中严锡庆优。
奏歌三酒备，表敬百神柔。
池碧将还凤，原清再问牛。
万方瞻辅翼，共贺赞皇猷。
仄○平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“池碧将还凤”繁体原文
丞相孟夏祗薦南郊紀獻十韻
節應清和候，郊宮事潔羞。
至誠聞上帝，明德祀圓丘。
雅用陶匏器，馨非黍稷流。
就陽陳盛禮，匡國禱鴻休。
漸曉蘭迎露，微涼麥弄秋。
壽山橫紫閣，瑞靄抱皇州。
外肅通班序，中嚴錫慶優。
奏歌三酒備，表敬百神柔。
池碧將還鳳，原清再問牛。
萬方瞻輔翼，共賀贊皇猷。
“池碧将还凤”韵律对照
仄○平○仄，平平仄仄平。
节应清和候，郊宫事洁羞。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
至诚闻上帝，明德祀圆丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雅用陶匏器，馨非黍稷流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
就阳陈盛礼，匡国祷鸿休。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
渐晓兰迎露，微凉麦弄秋。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
寿山横紫阁，瑞霭抱皇州。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
外肃通班序，中严锡庆优。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
奏歌三酒备，表敬百神柔。
平仄○平仄，平平仄仄平。
池碧将还凤，原清再问牛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万方瞻辅翼，共贺赞皇猷。
“池碧将还凤”全诗注音
节应清和候，郊宫事洁羞。
至诚闻上帝，明德祀圆丘。
雅用陶匏器，馨非黍稷流。
就阳陈盛礼，匡国祷鸿休。
渐晓兰迎露，微凉麦弄秋。
寿山横紫阁，瑞霭抱皇州。
外肃通班序，中严锡庆优。
奏歌三酒备，表敬百神柔。
池碧将还凤，原清再问牛。
万方瞻辅翼，共贺赞皇猷。
“池碧将还凤”全诗翻译
译文：
节日来临，宜清净守礼，郊庙之事务必洁净，以避羞耻之感。
以至诚之心敬听上天之旨，昭示着美德之行为来祭祀圆丘。
雅致运用陶匏器，馨香并非来自常见的黍稷之品。
在阳光下展开盛大的礼仪，祈求国家的安宁与繁荣。
渐渐地晨曦照耀下，兰花散发清爽的露水，麦田中微风拂动着秋天的气息。
寿山上横跨着紫色的阁楼，祥云笼罩着皇城。
外围肃穆有序，中间严肃庄重，赐予庆贺之光荣。
奏乐歌舞，备齐三种酒，表达对百神的敬意和柔和祈祷。
池塘水碧如凤凰之羽，原野幽静清凉，再次询问牛群的状况。
万方人民仰望着您的辅佐和保护，共同庆贺和赞美您的圣明才略。
“池碧将还凤”总结赏析
赏析：
这首古诗《丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵》是郑谷创作的，它通过十个韵文节奏，歌颂了南郊祭祀的隆重和庄严。以下是赏析：
在这首诗中，郑谷首先描述了南郊祭祀的庄严和洁净。诗人强调了这一仪式的至诚和宫廷事务的整洁。这种仪式的神圣性体现在“至诚闻上帝”的表述中，传达了对上帝的虔诚之情。
诗中还提到了仪式所使用的陶匏器，这些器物代表着古代祭祀的仪式和传统。同时，馨香的气息也传达了对丰收和祥和的祈愿。
接下来，诗人描述了祭祀仪式的过程，包括陈列盛礼和祷告国家安宁的场面。这些描写体现了对国家繁荣昌盛的期望和祝愿。
诗人巧妙地运用了自然景物的描写，如清晨的露水、秋天的麦田，来烘托祭祀的庄严氛围。诗中还提到了一些象征性的地点，如寿山和紫阁，它们进一步强化了祭祀的崇高和庄严。
整首诗歌充满了对神圣仪式的崇敬之情，以及对国家安康和繁荣的美好祈愿。它通过古代仪式的描写，展现了中国古代文化中对祭祀和传统的重视。
“池碧将还凤”相关诗句：
- 池碧将还凤 出自 [唐] 郑谷 ·《丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵 》
- 还将凤池句 出自 [宋] 欧阳修 ·《东合雨中 》
- 凤毛还直凤池头 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺三舍人新入西掖 》
- 凤池日澄碧 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 名将凤池亚 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 留题龙潭 》
- 天池将浴凤 出自 [宋] 范祖禹 ·《王开府挽词三首 其二 》
- 还入凤池来 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 还期凤池拜 出自 [唐] 卢僎 ·《季冬送户部郎中使黔府选补 》
- 沉碧凤将雏 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其五 》
- 双毛将近凤池游 出自 [宋] 韦骧 ·《别滕元发侍郎 》
- 此日凤池将去人 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会 》
- 曾避暖池将浴凤 出自 [唐] 韩偓 ·《病中初闻复官二首 二 》
- 此日凤池将去人 出自 [宋] 吕公着 ·《王安之同赴王宣徽洛社秋会 》
- 凤凰池近却飞还 出自 [宋] 杨万里 ·《送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其一 》
- 署勅还同在凤池 出自 [唐] 张籍 ·《送裴相公赴镇太原 》
- 还看骖隔凤凰池 出自 [宋] 王安国 ·《宋匪躬太祝先辈示及刘贡父伯仲三人同年登第之诗因奉一篇 》
- 使还总是凤池人 出自 [宋] 文天祥 ·《宴湖南董提举致语口号 》
- 还将吐凤语 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胥学士 》
- 却将归种碧池峰 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 重台莲 》
- 夜深还照碧池边 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽丁陶明县尉 》