“扫云嫌俗驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫云嫌俗驾”出自哪首诗？
答案： “扫云嫌俗驾”出自： 宋代 董渊的 《灵峯院龙龛山和蔡君谟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǎo yún xián sú jià ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“扫云嫌俗驾”的上一句是什么？
答案：
“扫云嫌俗驾”的上一句是： 龛龙去失年 , 诗句拼音为： kān lóng qù shī nián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“扫云嫌俗驾”的下一句是什么？
答案： “扫云嫌俗驾”的下一句是： 题壁诧诗仙 , 诗句拼音为： tí bì chà shī xiān ，诗句平仄：○仄仄平平。
“扫云嫌俗驾”全诗
灵峯院龙龛山和蔡君谟 (líng fēng yuàn lóng kān shān hé cài jūn mó)
礧硌弥沙界，谽谺古洞天。
门邻金布地，桥枕玉鸣泉。
庭鹤归迷主，龛龙去失年。
扫云嫌俗驾，题壁诧诗仙。
胜景无今古，居人有後先。
不知游者驭，谁见海为田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“扫云嫌俗驾”繁体原文
靈峯院龍龕山和蔡君謨
礧硌彌沙界，谽谺古洞天。
門鄰金布地，橋枕玉鳴泉。
庭鶴歸迷主，龕龍去失年。
掃雲嫌俗駕，題壁詫詩仙。
勝景無今古，居人有後先。
不知遊者馭，誰見海爲田。
“扫云嫌俗驾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
礧硌弥沙界，谽谺古洞天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
门邻金布地，桥枕玉鸣泉。
○仄平平仄，平平仄仄平。
庭鹤归迷主，龛龙去失年。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
扫云嫌俗驾，题壁诧诗仙。
○仄平平仄，平平仄仄平。
胜景无今古，居人有後先。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知游者驭，谁见海为田。
“扫云嫌俗驾”全诗注音
礧硌弥沙界，谽谺古洞天。
门邻金布地，桥枕玉鸣泉。
庭鹤归迷主，龛龙去失年。
扫云嫌俗驾，题壁诧诗仙。
胜景无今古，居人有後先。
不知游者驭，谁见海为田。
“扫云嫌俗驾”全诗翻译
译文：
礧硌弥沙界，谽谺古洞天。
门邻金布地，桥枕玉鸣泉。
庭鹤归迷主，龛龙去失年。
扫云嫌俗驾，题壁诧诗仙。
胜景无今古，居人有後先。
不知游者驭，谁见海为田。
翻译：
礧硌弥漫着沙的界域，隐藏着幽深神秘的古洞天。
门旁有金布铺就的地面，桥上枕着玉制的流泉。
庭中的仙鹤归来，模糊了它的主人，神龛里的龙已经离去，岁月流逝。
云雾被慢慢驱散，不喜欢世俗驾驭的仙人在壁上题写着令人称奇的诗篇。
这里的美景无论是现在还是古时，都是无可比拟的，住在这里的人无论先后，都是非常有福的。
不知道那些游人们怎样征服这里，是否有人把海洋视作自己的田园呢？
总结：全文：这段古文描绘了一个神奇而美丽的地方，这里有着神秘的古洞天，金布铺就的道路，玉制的流泉，以及仙鹤和龙的足迹。住在这里的人都是幸运的，而来访的游人则面临着征服这片未知之地的挑战。这里的景色无论是古代还是现代，都是绝无仅有的。这段古文充满着诗意和神秘感，让人对这个地方产生浓厚的兴趣。
“扫云嫌俗驾”总结赏析
赏析：这首诗《灵峯院龙龛山和蔡君谟》由董渊创作，描述了一处山水之间的仙境。以下是赏析：
此诗以自然山水景色为背景，将人与自然融为一体，表现出一种超脱尘俗的仙境之感。首句以“礧硌弥沙界，谽谺古洞天。”描写了山地的险峻，古老的山洞仿佛通往另一个世界。接着，描写了门旁的金布、桥上的玉泉，突显了这个地方的珍奇之处。
诗中提到“庭鹤归迷主，龛龙去失年。”这里将自然景色与传说中的仙鹤、龙龛相结合，增添了神秘感。后文中的“扫云嫌俗驾，题壁诧诗仙。”表达了作者对于这个景致之美的赞叹，认为它胜过了一般的世俗之所见，同时也表示了对文人墨客的怀疑，认为他们的墨宝难以与此地的景色相媲美。
诗的后半部分探讨了时间和历史的概念。提到“胜景无今古，居人有後先。”意味着这里的景色超越了时间的限制，与过去和未来都没有关系，同时，居住在这里的人们也不受年代的约束。最后两句“不知游者驭，谁见海为田。”则反映了这个仙境的难以触及，普通人难以驾驭，只有少数精英才能体验其中的美丽。
“扫云嫌俗驾”相关诗句：
- 扫云嫌俗驾 出自 [宋] 董渊 ·《灵峯院龙龛山和蔡君谟 》
- 山灵嫌俗驾 出自 [宋] 释文珦 ·《归栖竺岭将启午供野鹤必鸣寺僧常以此爲候 》
- 政恐嫌俗驾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《壬辰次灵峰山百福院 》
- 畏人嫌俗驾 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿蓝畲寺 》
- 俗驾从讥嫌 出自 [宋] 葛胜仲 ·《定光禅院 》
- 风伯如嫌俗驾至 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗游延福有诗见怀次韵以酬 》
- 不是山灵嫌俗驾 出自 [宋] 陆游 ·《游山舟中遇风雨戏作 》
- 定是山灵嫌俗驾 出自 [宋] 李长庚 ·《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二 》
- 毕竟山灵嫌俗驾 出自 [宋] 陈造 ·《观山四首 其一 》
- 秪恐山灵嫌俗驾 出自 [宋] 李纲 ·《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其二 》
- 定是沙鸥嫌俗驾 出自 [宋] 汪藻 ·《赠人二首 其二 》
- 云深俗驾回 出自 [宋] 洪适 ·《侣鸥亭 》
- 不俗更嫌俗 出自 [宋] 王十朋 ·《秘书省後园修竹可爱胡正字有诗次韵 》
- 命驾不嫌遽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时予未至君时言有羣鹊集檐 》
- 扫愁嫌酒薄 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野望 》
- 驾部犹嫌无骏马 出自 [宋] 周必大 ·《次韵程泰之驾部送猴 》
- 天宇扫扫浮云昏 出自 [宋] 程鸣凤 ·《晦庵亭 》
- 莫嫌狼藉扫中庭 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子山待制二绝 其二 》
- 入寺嫌僧俗 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 浄明寺 》
- 犹嫌池外俗 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 涵碧亭 》