“荠非甘兮蘖非苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荠非甘兮蘖非苦”出自哪首诗?
答案: “荠非甘兮蘖非苦”出自: 宋代 程公许的 《述九颂 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí fēi gān xī niè fēi kǔ ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“荠非甘兮蘖非苦”的上一句是什么?
答案:
“荠非甘兮蘖非苦”的上一句是: 事君子兮岁几何 , 诗句拼音为: shì jūn zǐ xī suì jǐ hé
,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题3:“荠非甘兮蘖非苦”的下一句是什么?
答案: “荠非甘兮蘖非苦”的下一句是: 金石兮贞心 , 诗句拼音为: jīn shí xī zhēn xīn ,诗句平仄:平仄平平平。
“荠非甘兮蘖非苦”全诗
述九颂 其五 (shù jiǔ sòng qí wǔ)
萝门兮薜户,宛其姝兮静女。
抚瑶瑟兮清歌,歌不绝兮如缕。
事君子兮岁几何,荠非甘兮蘖非苦。
金石兮贞心,恩深兮雨露。
艳半额兮姱倡,岂娥眉兮能妩。
山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕。
君欲行兮孰导,隠余思兮鬰陶。
愿一列兮无从,首倦栉兮频搔。
宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪。
君何志兮远游,危断绥兮惙惙。
岁冉冉兮将遒,蹇奚淹兮山椒。
愕哕凤兮戾止,曰有诏兮汝谋。
日有食兮仍曜,景有晏兮复朝。
苟荪薆兮弗谖,聊延伫兮中洲。
平平平仄仄,仄○平平仄仄。
仄平仄平平平,平仄仄平○仄。
仄平仄平仄仄平,○平平平仄平仄。
平仄平平平,平○平仄仄。
仄仄仄平平平,仄平平平平仄。
平平平平仄仄平,平○○平平平平。
平仄○平仄仄,仄平○平仄平。
仄仄仄平平○,仄仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄平,平仄平平仄仄。
仄仄仄平○平,○平○平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平,平平仄平○平。
“荠非甘兮蘖非苦”繁体原文
述九頌 其五
蘿門兮薜戶,宛其姝兮靜女。
撫瑶瑟兮清歌,歌不絕兮如縷。
事君子兮歲幾何,薺非甘兮蘗非苦。
金石兮貞心,恩深兮雨露。
豔半額兮姱倡,豈娥眉兮能嫵。
山之顛兮虎豹嗥,波洶洶兮蛟龍饕。
君欲行兮孰導,隠余思兮鬰陶。
願一列兮無從,首倦櫛兮頻搔。
寶輅兮瑶轍,道阻兮積雪。
君何志兮遠遊,危斷綏兮惙惙。
歲冉冉兮將遒,蹇奚淹兮山椒。
愕噦鳳兮戾止,曰有詔兮汝謀。
日有食兮仍曜,景有晏兮復朝。
苟蓀薆兮弗諼,聊延佇兮中洲。
“荠非甘兮蘖非苦”韵律对照
平平平仄仄,仄○平平仄仄。
萝门兮薜户,宛其姝兮静女。
仄平仄平平平,平仄仄平○仄。
抚瑶瑟兮清歌,歌不绝兮如缕。
仄平仄平仄仄平,○平平平仄平仄。
事君子兮岁几何,荠非甘兮蘖非苦。
平仄平平平,平○平仄仄。
金石兮贞心,恩深兮雨露。
仄仄仄平平平,仄平平平平仄。
艳半额兮姱倡,岂娥眉兮能妩。
平平平平仄仄平,平○○平平平平。
山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕。
平仄○平仄仄,仄平○平仄平。
君欲行兮孰导,隠余思兮鬰陶。
仄仄仄平平○,仄仄仄平平平。
愿一列兮无从,首倦栉兮频搔。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪。
平平仄平仄平,平仄平平仄仄。
君何志兮远游,危断绥兮惙惙。
仄仄仄平○平,○平○平平平。
岁冉冉兮将遒,蹇奚淹兮山椒。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平。
愕哕凤兮戾止,曰有诏兮汝谋。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平仄平。
日有食兮仍曜,景有晏兮复朝。
平平仄平仄平,平平仄平○平。
苟荪薆兮弗谖,聊延伫兮中洲。
“荠非甘兮蘖非苦”全诗注音
萝门兮薜户,宛其姝兮静女。
抚瑶瑟兮清歌,歌不绝兮如缕。
事君子兮岁几何,荠非甘兮蘖非苦。
金石兮贞心,恩深兮雨露。
艳半额兮姱倡,岂娥眉兮能妩。
山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕。
君欲行兮孰导,隠余思兮鬰陶。
愿一列兮无从,首倦栉兮频搔。
宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪。
君何志兮远游,危断绥兮惙惙。
岁冉冉兮将遒,蹇奚淹兮山椒。
愕哕凤兮戾止,曰有诏兮汝谋。
日有食兮仍曜,景有晏兮复朝。
苟荪薆兮弗谖,聊延伫兮中洲。
“荠非甘兮蘖非苦”全诗翻译
译文:
萝门和薜户,宛如姝态的静女。
抚摩着瑶琴,清澈的歌声,歌声不绝如缕。
侍奉君子的岁月,经历了多少,荠菜不甘,蘖芽不苦。
坚固如金石的诚挚心意,恩情深厚如雨露。
美丽如半额花的姱倡,岂能比拟娥眉的娴妩。
山巅虎豹嘶嚎,波涛汹涌蛟龙狂饕。
君欲前行,谁来引导?我心隐忍思虑,如鬰陶之馀思。
愿意排列无从,头疲倦于梳妆,频频挠痒。
宝辂和瑶轮,道路阻隔,积雪遮塞。
君之志向何在,远行何去,危险重重,迷途惘然。
岁月逐渐流逝,将离别,蹇步何时停留,如山椒之青涩。
惊慌失措如凤停翅,却听闻有诏命你谋划。
太阳有日食,却依旧耀眼,美景有时晏然,又再次朝霞绚烂。
就算采集美食蔬菜,也难以言谈其实际,只好延伫在中洲之间。
总结:
诗人表达了对静女的美好赞颂,以及自己对事君之道的思虑。描绘了山川之险,心意之坚固,以及君子的远志与困顿。通过古典的意象,传达出情感的复杂与沉思的内涵。
“荠非甘兮蘖非苦”相关诗句:
- 荠非甘兮蘖非苦 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其五 》
- 甘荠非予匹 出自 [宋] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 甘荠非予匹 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 冰不爲寒蘖非苦 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄历阳张宗孟隐士 》
- 甘荠苦荼 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 荠荼论苦甘 出自 [宋] 晁说之 ·《谢藴文荠菜馄饨 》
- 荼荠互甘苦 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 志苦思蘖甘 出自 [宋] 李纲 ·《阻风舟中有感 》
- 忠言如药苦非甘 出自 [宋] 王安石 ·《送江宁彭给事赴阙 》
- 荼苦从今等荠甘 出自 [宋] 陈棣 ·《旅中有感复用前韵 》
- 谁谓荼苦甘如荠 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 荠甘荼苦本难齐 出自 [宋] 韩淲 ·《苦益菜 其三 》
- 荼苦荠甘我自知 出自 [宋] 家铉翁 ·《迁居得甘井诗 其一 》
- 荼荠羶臊等甘苦 出自 [宋] 郑刚中 ·《巨济弟书梦求诗爲赋古风云 》
- 荼苦於吾若荠甘 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其二 》
- 食蘖苦心甘处困 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一 》
- 梅酸蘖苦甘如蜜 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 非甘复非酸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸭脚子 》
- 表非外兮里非内 出自 [宋] 张伯端 ·《宝月 》
- 生非来兮死非去 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》