“荠荼论苦甘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荠荼论苦甘”出自哪首诗?
答案: “荠荼论苦甘”出自: 宋代 晁说之的 《谢藴文荠菜馄饨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí tú lùn kǔ gān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“荠荼论苦甘”的上一句是什么?
答案:
“荠荼论苦甘”的上一句是: 无奈国风怨 , 诗句拼音为:wú nài guó fēng yuàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“荠荼论苦甘”的下一句是什么?
答案: “荠荼论苦甘”的下一句是: 王孙旧肥羜 , 诗句拼音为: wáng sūn jiù féi zhù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“荠荼论苦甘”全诗
谢藴文荠菜馄饨 (xiè yùn wén qí cài hún tún)
无奈国风怨,荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“荠荼论苦甘”繁体原文
謝藴文薺菜餛飩
無奈國風怨,薺荼論苦甘。
王孫舊肥羜,湯餅亦多慚。
“荠荼论苦甘”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
无奈国风怨,荠荼论苦甘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。
“荠荼论苦甘”全诗注音
无奈国风怨,荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。
“荠荼论苦甘”全诗翻译
译文:
国家的风俗令人无奈地抱怨,有人讨论荠荼的苦和甜。
贵族子弟过去饱享美味的羊肉,如今吃着普通的汤饼也感到惭愧。
全文总结:这段古文表达了对国家风俗的不满,同时比喻了贵族子弟从过去的富足享受到现在的节俭生活的转变。
“荠荼论苦甘”总结赏析
赏析:这首诗《谢藴文荠菜馄饨》是晁说之创作的一首小词,以简洁的语言表达了一种生活情感,突显了古人对食物的深情。
诗人以“国风怨”为开篇,表达了自己的心情颓废、不如意,可能受到了国风中的某种影响。接着,诗人将目光转向了荠菜和馄饨,这两者的寓意丰富。荠菜代表了人生中的苦与甘,象征着生活的酸甜苦辣,这种对生活的感慨与反思贯穿全词。而“王孙旧肥羜”则暗示了诗人曾经拥有过丰富的食物和优越的生活条件,而现在却不得不品尝简朴的汤饼,产生了一种对过去的怀念和对现实的不满。最后,诗人谦虚地表示“汤饼亦多惭”,表示自己对现状虽然不满,但仍然愿意接受生活的苦辣,保持谦逊。
“荠荼论苦甘”相关诗句:
- 荠荼论苦甘 出自 [宋] 晁说之 ·《谢藴文荠菜馄饨 》
- 甘荠苦荼 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 荼荠互甘苦 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 荠甘荼苦本难齐 出自 [宋] 韩淲 ·《苦益菜 其三 》
- 荼荠羶臊等甘苦 出自 [宋] 郑刚中 ·《巨济弟书梦求诗爲赋古风云 》
- 谁谓荼苦甘如荠 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 荼苦於吾若荠甘 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其二 》
- 荼苦荠甘我自知 出自 [宋] 家铉翁 ·《迁居得甘井诗 其一 》
- 荼苦从今等荠甘 出自 [宋] 陈棣 ·《旅中有感复用前韵 》
- 终伤如荠却甘荼 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 终伤如荠却甘荼 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 荼虽小苦还如荠 出自 [宋] 释居简 ·《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一 》
- 荼苦本来甘 出自 [宋] 郭印 ·《广都世真上人南游回见访出群公诗见示丐予一语因思世间衲子尽是求佛觅禅底痴汉遂作数语警之 》
- 杀身甘荼苦 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 荼苦甘于蜜 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 谁谓荼苦甘如饴 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢刘仲宽惠茶 》
- 荼苦饴甘属太空 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答高计使韵 》
- 初味余甘如苦荼 出自 [宋] 谢薖 ·《煎甖粟汤二首 其二 》
- 荼苦回甘谁识取 出自 [宋] 董嗣杲 ·《荠花 》
- 荼荠均一咽 出自 [宋] 释文珦 ·《齿脱 》