“南溪尘境绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南溪尘境绝”出自哪首诗？
答案： “南溪尘境绝”出自： 宋代 韦骧的 《和酬聂充甫新寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán xī chén jìng jué ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“南溪尘境绝”的上一句是什么？
答案：
“南溪尘境绝”的上一句是： 秋云盖野平 , 诗句拼音为： qiū yún gài yě píng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“南溪尘境绝”的下一句是什么？
答案： “南溪尘境绝”的下一句是： 东道玉壶清 , 诗句拼音为： dōng dào yù hú qīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“南溪尘境绝”全诗
和酬聂充甫新寄 (hé chóu niè chōng fǔ xīn jì)
霜叶乘风舞，秋云盖野平。
南溪尘境绝，东道玉壶清。
佳处怜君得，新篇慰我情。
无缘一携手，相共濯冠缨。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“南溪尘境绝”繁体原文
和酬聶充甫新寄
霜葉乘風舞，秋雲蓋野平。
南溪塵境絕，東道玉壺清。
佳處憐君得，新篇慰我情。
無緣一攜手，相共濯冠纓。
“南溪尘境绝”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
霜叶乘风舞，秋云盖野平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
南溪尘境绝，东道玉壶清。
平仄平平仄，平平仄仄平。
佳处怜君得，新篇慰我情。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无缘一携手，相共濯冠缨。
“南溪尘境绝”全诗注音
霜叶乘风舞，秋云盖野平。
南溪尘境绝，东道玉壶清。
佳处怜君得，新篇慰我情。
无缘一携手，相共濯冠缨。
“南溪尘境绝”全诗翻译
译文：
霜叶随风翩翩起舞，秋云覆盖着广袤的野平。
南溪的尘境幽静绝美，东道的玉壶清澈明净。
在美景的地方，我怜惜你得到了幸福，而新的篇章则安慰着我的情感。
可惜我们没有机缘同行手牵手，共同洗涤我们的帽缨。
“南溪尘境绝”总结赏析
赏析：这首诗《和酬聂充甫新寄》由唐代诗人韦骧创作。全诗以秋天景色为背景，表达了诗人对友人聂充甫的思念之情，同时展现了秋景的宁静和美丽。
第一句“霜叶乘风舞，秋云盖野平”描绘了秋天的景象，霜叶在风中飘舞，秋云如盖覆在广袤的原野上。这一景象充满了秋天的生动和活力。
第二句“南溪尘境绝，东道玉壶清”通过地理位置的描写，突显了诗人与聂充甫的距离遥远，同时东道玉壶清净的描写也反映了友情之深。
第三句“佳处怜君得，新篇慰我情”表达了诗人对友人的思念之情，认为聂充甫身处美景之地，为之感到欣慰，也期待他创作新的诗篇。
最后一句“无缘一携手，相共濯冠缨”表现了诗人对友情的珍视，希望能够与友人再次相聚，共同品味人生的风风雨雨。
“南溪尘境绝”相关诗句：
- 南溪尘境绝 出自 [宋] 韦骧 ·《和酬聂充甫新寄 》
- 两溪绝境较优长 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雪中见简 》
- 抛绝红尘境 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一一 》
- 此地尘境绝 出自 [唐] 朱宿 ·《宿慧山寺 一 》
- 绝俗遗尘境 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生赴金坛（题拟） 》
- 云横绝尘境 出自 [宋] 周行己 ·《和郭守叔光绝境亭 》
- 似与尘境绝 出自 [唐] 韦应物 ·《郡中西斋 》
- 南溟雄绝境 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 更知仙境绝尘嚣 出自 [宋] 龙友 ·《大涤洞天留题 》
- 湖山清赏绝尘境 出自 [宋] 锺浚 ·《送程给事知越州 》
- 此时迥绝非尘境 出自 [宋] 王庭珪 ·《草堂东桥翫月 》
- 人稀境尽绝尘埃 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其四 》
- 绝知胜境外尘躅 出自 [宋] 李弥逊 ·《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 》
- 江南绝顶真境界 出自 [宋] 萧立之 ·《题玉庭观二首 其二 》
- 绝境方知在岭南 出自 [唐] 胡曾 ·《自岭下泛鷁到清远峡作 》
- 碧溪绝尘涴 出自 [宋] 郑獬 ·《苏刑部自湖北移漕淮南 》
- 高吟况爱无尘境（《大典》作「老来欲脱尘寰境」） 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 溪山胜绝非尘世 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泠风阁 》
- 海潮溪鹭绝纤尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《安止同登王园葆光阁二首 其二 》
- 泝溪游覧绝尘纷 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二绝 其一 》