“羣山远近趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣山远近趋”出自哪首诗?
答案: “羣山远近趋”出自: 唐代 张乔的 《华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún shān yuǎn jìn qū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羣山远近趋”的上一句是什么?
答案:
“羣山远近趋”的上一句是: 衆水东西走 , 诗句拼音为: zhòng shuǐ dōng xī zǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羣山远近趋”的下一句是什么?
答案: “羣山远近趋”的下一句是: 天回诸宿照 , 诗句拼音为: tiān huí zhū sù zhào ,诗句平仄:平平平仄仄。
“羣山远近趋”全诗
华山 (huà shān)
青苍河一隅,气状杳难图。
卓杰三峰出,高奇四岳无。
力疑擎上界,势独压中区。
衆水东西走,羣山远近趋。
天回诸宿照,地耸百灵扶。
石壁烟霞丽,龙潭雨雹麤。
澄凝临甸服,险固束神都。
浅觉川原异,深应日月殊。
鹤归青霭合,仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。
每来寻洞穴,不拟返江湖。
傥有芝田种,岩间老一夫。
平○平仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“羣山远近趋”繁体原文
華山
青蒼河一隅,氣狀杳難圖。
卓傑三峰出,高奇四岳無。
力疑擎上界,勢獨壓中區。
衆水東西走,羣山遠近趨。
天迴諸宿照,地聳百靈扶。
石壁煙霞麗,龍潭雨雹麤。
澄凝臨甸服,險固束神都。
淺覺川原異,深應日月殊。
鶴歸青靄合,仙去白雲孤。
瀑漏斜飛凍,松長倒挂枯。
每來尋洞穴,不擬返江湖。
儻有芝田種,巖間老一夫。
“羣山远近趋”韵律对照
平○平仄平,仄仄仄○平。
青苍河一隅,气状杳难图。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
卓杰三峰出,高奇四岳无。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
力疑擎上界,势独压中区。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衆水东西走,羣山远近趋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天回诸宿照,地耸百灵扶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石壁烟霞丽,龙潭雨雹麤。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
澄凝临甸服,险固束神都。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
浅觉川原异,深应日月殊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹤归青霭合,仙去白云孤。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
每来寻洞穴,不拟返江湖。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
傥有芝田种,岩间老一夫。
“羣山远近趋”全诗注音
青苍河一隅,气状杳难图。
卓杰三峰出,高奇四岳无。
力疑擎上界,势独压中区。
衆水东西走,羣山远近趋。
天回诸宿照,地耸百灵扶。
石壁烟霞丽,龙潭雨雹麤。
澄凝临甸服,险固束神都。
浅觉川原异,深应日月殊。
鹤归青霭合,仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。
每来寻洞穴,不拟返江湖。
傥有芝田种,岩间老一夫。
“羣山远近趋”全诗翻译
译文:
青苍河的一隅,气势雄伟难以图象。
杰出的三座峰峦耸立,高耸奇特的四座山岳无可匹敌。
力量如同擎天,势力独压中土。
众多的水流东西奔腾,群山远近随之趋向。
天空中星辰回转照耀着所有宿命,大地上百灵鸟扶摇直上。
石壁上云雾缭绕,龙潭中雨雹粗犷。
水面澄凝如镜,静静地映照着甸服之地,险峻的固守着神都。
浅显的感知河川原貌与众不同,深入其中方能体悟日月变幻之妙。
仙鹤归来,青天白霭合一,仙人离去,白云孤立。
瀑布似玉漏斜飞,寒冷的冰雪使得挂在松树上的枯枝越发显得凄凉。
每次来到这里寻觅洞穴,都不想回归尘世纷扰。
假如有人种植灵芝之田,也会有隐居老者居住在岩间。
全诗描绘了一幅壮美的自然景观,青苍河和周围的山峦形态独特、气势雄伟,仙境般的美景展现在眼前。诗中还表达了对高峰、山岳的赞美,以及对天地自然奇妙变化的感悟。同时,诗人也表达了对仙境的向往和对尘世繁华的超脱渴望。整体气韵高远,给人以豁然开朗、清新脱俗之感。
“羣山远近趋”相关诗句:
- 羣山远近趋 出自 [唐] 张乔 ·《华山 》
- 远近争奔趋 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》
- 所趋有远近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与用文师 》
- 羣山状趋附 出自 [宋] 张伯玉 ·《会稽山 》
- 远远近近山低昂 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 羣儿奔趋如羣羊 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 羣山凝远岚 出自 [宋] 刘敞 ·《定水二首 其一 》
- 羣山送远阴 出自 [宋] 袁说友 ·《过邻水县横碧川 》
- 近山昏黑远山明 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其一 》
- 远山苍茫近山紫 出自 [宋] 李弥逊 ·《和表之清阴亭作 》
- 远山近山光凝酥 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 近山浓抹远山轻 出自 [宋] 杨万里 ·《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二 》
- 远山细腻近山粗 出自 [宋] 杨万里 ·《登奉圣寺千佛阁四首 其二 》
- 近山浓绿远山青 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 灵山忽近西山远 出自 [宋] 杨万里 ·《望见灵山 》
- 远山近山各奇状 出自 [宋] 苏颂 ·《咏丘秘校山水枕屏 》
- 远山高绝近山低 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其一 》
- 远山近山凡几簇 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 远山近山相对阴 出自 [宋] 程洵 ·《张允迪出示方清老诗用韵简之 》
- 山眉远映羣鸥过 出自 [宋] 胡宿 ·《夏日舟行 》