“近山浓绿远山青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近山浓绿远山青”出自哪首诗？
答案： “近山浓绿远山青”出自： 宋代 徐玑的 《渌波亭寄泊晨起有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn shān nóng lǜ yuǎn shān qīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“近山浓绿远山青”的上一句是什么？
答案：
“近山浓绿远山青”的上一句是： 晴景淡红烟景白 , 诗句拼音为： qíng jǐng dàn hóng yān jǐng bái
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“近山浓绿远山青”的下一句是什么？
答案： “近山浓绿远山青”的下一句是： 初因薄宦成羁旅 , 诗句拼音为： chū yīn báo huàn chéng jī lǚ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“近山浓绿远山青”全诗
渌波亭寄泊晨起有感 (lù bō tíng jì bó chén qǐ yǒu gǎn)
尘埃几泯寸心清，晨起孤吟在水亭。
晴景淡红烟景白，近山浓绿远山青。
初因薄宦成羁旅，忽伴轻鸥落渚汀。
安得数年居此地，待须长日补骚经。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“近山浓绿远山青”繁体原文
淥波亭寄泊晨起有感
塵埃幾泯寸心清，晨起孤吟在水亭。
晴景淡紅煙景白，近山濃綠遠山青。
初因薄宦成羈旅，忽伴輕鷗落渚汀。
安得數年居此地，待須長日補騷經。
“近山浓绿远山青”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
尘埃几泯寸心清，晨起孤吟在水亭。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晴景淡红烟景白，近山浓绿远山青。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初因薄宦成羁旅，忽伴轻鸥落渚汀。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
安得数年居此地，待须长日补骚经。
“近山浓绿远山青”全诗注音
尘埃几泯寸心清，晨起孤吟在水亭。
晴景淡红烟景白，近山浓绿远山青。
初因薄宦成羁旅，忽伴轻鸥落渚汀。
安得数年居此地，待须长日补骚经。
“近山浓绿远山青”全诗翻译
译文：
尘埃已经几乎消失，内心清净。清晨起来，独自在水亭吟咏。晴朗的景色有淡淡的红色，烟雾有白色，靠近的山峦浓绿，远处的山峰苍翠。最初因为宦海之事而成为流离之客，忽然伴随着轻盈的海鸥落在湖边。多想能在这里安居数年，然后静心修补我的诗文经典。
全诗写出了诗人对清静宜人的环境的向往，表达了对过去往事的回忆，以及对未来创作的期待。诗人希望能够在这样的环境中安居久住，把长日空闲用来补充和修饰自己的诗文。
“近山浓绿远山青”相关诗句：
- 近山浓绿远山青 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 近山浅绿远深青 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过花桥入宣州界四首 其三 》
- 近山浓抹远山轻 出自 [宋] 杨万里 ·《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二 》
- 远近山光浓淡中 出自 [宋] 葛绍体 ·《四月八日永嘉卢子高醵西湖 》
- 远近人家山影浓 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 浓淡高低远近山 出自 [宋] 徐俯 ·《单老画树石山水歌 》
- 山浓远处青 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 》
- 山浓远处青 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 其二 》
- 佛头浓抹远山青 出自 [宋] 王经 ·《灵岩纪胜 》
- 泼成浓黛远山青 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 宿雨新晴 》
- 青山非远近 出自 [宋] 周弼 ·《久客思归感兴 》
- 山分远近青 出自 [宋] 张孝祥 ·《压云亭 》
- 山光远近青 出自 [宋] 顾逢 ·《倚篷 》
- 山分远近青 出自 [宋] 高翥 ·《松谿庙 》
- 青山非远近 出自 [宋] 释斯植 ·《思归感兴 》
- 春淡春浓远近山 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农翠山赋唐律二首 其一 》
- 远近青山不办看 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其三 》
- 人在青山远近居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其二 》
- 远近青山烟雨中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和裴仲谋雨中自石塘归 》
- 青山远近光交加 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》