“羣山状趋附”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣山状趋附”出自哪首诗?
答案: “羣山状趋附”出自: 宋代 张伯玉的 《会稽山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún shān zhuàng qū fù ,诗句平仄: 。
问题2:“羣山状趋附”的上一句是什么?
答案:
“羣山状趋附”的上一句是: 奠此东南区 , 诗句拼音为: diàn cǐ dōng nán qū
,诗句平仄: 。
问题3:“羣山状趋附”的下一句是什么?
答案: “羣山状趋附”的下一句是: 万壑流萦纡 , 诗句拼音为: wàn hè liú yíng yū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“羣山状趋附”全诗
会稽山 (huì jī shān)
稽山何崔嵬,奠此东南区。
羣山状趋附,万壑流萦纡。
畴昔大禹来,简计天下书。
诸侯率麏至,万玉争鳬趋。
防风独强梁,後至行趦趄。
天威不可舍,败骨盈高车。
至今憔悴烟,惨澹藏封隅。
遂令百世後,尊王无异图。
乃知圣人心,赏罚尽贻谟。
平平平平○,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄○?平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
“羣山状趋附”繁体原文
會稽山
稽山何崔嵬,奠此東南區。
羣山狀趨附,萬壑流縈紆。
疇昔大禹來,簡計天下書。
諸侯率麏至,萬玉爭鳬趨。
防風獨强梁,後至行趦趄。
天威不可捨,敗骨盈高車。
至今憔悴煙,慘澹藏封隅。
遂令百世後,尊王無異圖。
乃知聖人心,賞罰盡貽謨。
“羣山状趋附”韵律对照
平平平平○,仄仄平平平。
稽山何崔嵬,奠此东南区。
平平仄平仄,仄仄平平平。
羣山状趋附,万壑流萦纡。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
畴昔大禹来,简计天下书。
平平仄平仄,仄仄平平平。
诸侯率麏至,万玉争鳬趋。
○平仄平平,仄仄○?平。
防风独强梁,後至行趦趄。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
天威不可舍,败骨盈高车。
仄平平仄平,仄仄○○平。
至今憔悴烟,惨澹藏封隅。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
遂令百世後,尊王无异图。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
乃知圣人心,赏罚尽贻谟。
“羣山状趋附”全诗注音
稽山何崔嵬,奠此东南区。
羣山状趋附,万壑流萦纡。
畴昔大禹来,简计天下书。
诸侯率麏至,万玉争鳬趋。
防风独强梁,後至行趦趄。
天威不可舍,败骨盈高车。
至今憔悴烟,惨澹藏封隅。
遂令百世後,尊王无异图。
乃知圣人心,赏罚尽贻谟。
“羣山状趋附”全诗翻译
译文:
稽山多么高耸峻峭,屹立在东南方。群山形态各异,宛如向前迎拥,万壑纵横交织缠绕。古时大禹来到这里,制定了治水方案书,让天下百姓受益。各个诸侯纷纷带着麏(音同群鹿)来朝拜,成群的玉石归鳬(音同野鸭)趋附。防风的能力独特强大,后来到来的人纷纷行走着趦趄(音同曲折),步履蹒跚。天的威严无法忽视,他们的骨灰充满高大的车。至今仍可见其瘦弱憔悴,烟雾惨淡遮掩了封隅。后代人继承了这一传统,尊崇王者,无异图景。由此可知圣人的心意,奖罚皆含着深远的谋略。
全文
总结:
文章描述了稽山的壮丽景色,叙述了大禹治水和后人尊崇王者的传统,并暗示圣人的智慧与谋略。
“羣山状趋附”相关诗句:
- 羣山状趋附 出自 [宋] 张伯玉 ·《会稽山 》
- 羣山各献状 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 天约羣山附郭来 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 羣山远近趋 出自 [唐] 张乔 ·《华山 》
- 羣儿奔趋如羣羊 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 一世所趋附 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 附热趋炎属佞谀 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其三 》
- 莫待趋炎附热时 出自 [宋] 范楷 ·《咏梅 》
- 机云虽俊蔽附趋 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 童子趋炎鹤附人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题王任所藏林逋索句图 其四 》
- 举目羣状动 出自 [宋] 林逋 ·《和运使陈学士游灵隠寺寓怀 》
- 羣憸并附和 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 羣岭若相附 出自 [唐] 贾岛 ·《易州登龙兴寺楼望郡北高峰 》
- 亦有附羣邪 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐君益 》
- 羣小附鬼蜮 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 贼至不殊羣蚁附 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘公祠 》
- 不学羣葩附艳阳 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 不作羣儿附炎热 出自 [宋] 吴芾 ·《和向巨源冷语 其二 》
- 衆奔羣趋 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 附势趋权徒扰扰 出自 [宋] 尹洙 ·《随州闻刘易入终南山 》