“远山近山凡几簇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远山近山凡几簇”出自哪首诗?
答案: “远山近山凡几簇”出自: 宋代 张衡的 《用广陈君以画徵题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn shān jìn shān fán jǐ cù ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“远山近山凡几簇”的上一句是什么?
答案:
“远山近山凡几簇”的上一句是: 手持锦轴徵余题 , 诗句拼音为: shǒu chí jǐn zhóu zhǐ yú tí
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“远山近山凡几簇”的下一句是什么?
答案: “远山近山凡几簇”的下一句是: 三两人家住溪曲 , 诗句拼音为: sān liǎng rén jiā zhù xī qū ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“远山近山凡几簇”全诗
用广陈君以画徵题 (yòng guǎng chén jūn yǐ huà zhǐ tí)
陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓。
清晨访我叙契阔,手持锦轴徵余题。
远山近山凡几簇,三两人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴,渔舟来往烟波绿。
属玉鵁鶄聚暖沙,疏篱老屋带烟霞。
竹边有客烧新笋,林下何人扫落花。
景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远。
斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑。
君家旧住桥子东,森森乔木含清风。
颍川世系年应远,使节勳名孰与同。
君视黄金犹土苴,好画如逢不论价。
何当乘兴去相寻,索看新收古名画。
平平仄○平仄平,平平平仄○○○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平平仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄○,仄仄○平仄○仄。
平○○○仄○平,仄○平○仄平仄。
“远山近山凡几簇”繁体原文
用廣陳君以畫徵題
陳君昨從江右歸,元龍豪氣如虹霓。
清晨訪我敘契闊,手持錦軸徵余題。
遠山近山凡幾簇,三兩人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴,漁舟來往煙波綠。
屬玉鵁鶄聚暖沙,疏籬老屋带煙霞。
竹邊有客燒新笋,林下何人掃落花。
景趣無窮來宛轉,一抹嵐光見平遠。
斯圖精緻非尋常,妙筆原知歸北苑。
君家舊住橋子東,森森喬木含清風。
潁川世系年應遠,使節勳名孰與同。
君視黄金猶土苴,好畫如逢不論價。
何當乘興去相尋,索看新收古名畫。
“远山近山凡几簇”韵律对照
平平仄○平仄平,平平平仄○○○。
陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
清晨访我叙契阔,手持锦轴徵余题。
仄平仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
远山近山凡几簇,三两人家住溪曲。
仄平平仄平仄平,平平平仄平平仄。
酒旗摇曳朝日晴,渔舟来往烟波绿。
仄仄平仄仄仄平,○平仄仄仄平平。
属玉鵁鶄聚暖沙,疏篱老屋带烟霞。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
竹边有客烧新笋,林下何人扫落花。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。
斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
君家旧住桥子东,森森乔木含清风。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
颍川世系年应远,使节勳名孰与同。
平仄平平○仄○,仄仄○平仄○仄。
君视黄金犹土苴,好画如逢不论价。
平○○○仄○平,仄○平○仄平仄。
何当乘兴去相寻,索看新收古名画。
“远山近山凡几簇”全诗注音
陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓。
清晨访我叙契阔,手持锦轴徵余题。
远山近山凡几簇,三两人家住溪曲。
酒旗摇曳朝日晴,渔舟来往烟波绿。
属玉鵁鶄聚暖沙,疏篱老屋带烟霞。
竹边有客烧新笋,林下何人扫落花。
景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远。
斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑。
君家旧住桥子东,森森乔木含清风。
颍川世系年应远,使节勳名孰与同。
君视黄金犹土苴,好画如逢不论价。
何当乘兴去相寻,索看新收古名画。
“远山近山凡几簇”全诗翻译
译文:
陈君昨日从江右归,元龙气质豪迈如彩虹。清晨来访,与我畅谈深厚的情谊,手握锦轴请我题字。远山近山,点缀着几簇房舍,三两位友人居住在溪曲之间。酒旗在朝阳下摇曳,渔舟穿梭于烟波绿水之上。属玉鵁鶄聚集在温暖的沙滩上,疏篱的老屋融入了烟霞的氛围中。竹边有客人正在烹煮新鲜的笋,林荫下有人正在扫落花。景色的美妙变化无穷,仿佛一抹岚光展现在平远处。这幅画面精致非凡,超越寻常,妙笔生辉,表现出北苑归来者的情感。君家旧居在桥子东,高大的乔木充满清风。颍川的世系历史悠久,使节的勋名又有谁与你齐名。君将黄金视如土尘,对于艺术之美更是不计较价值。何时能乘兴而来,一同欣赏新获得的古代名画呢。
“远山近山凡几簇”相关诗句:
- 远山近山凡几簇 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 几簇云烟几段山 出自 [宋] 戴复古 ·《画山 》
- 几簇青山雁一行 出自 [唐] 韩偓 ·《夜船 》
- 山簇劒峰朝阙远 出自 [唐] 刘暌 ·《题越王楼寄献中丞使君 》
- 四面烟岚簇远山 出自 [宋] 范纯仁 ·《子华相公应天院行香归洛川 》
- 近山昏黑远山明 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其一 》
- 近山浓绿远山青 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 远山细腻近山粗 出自 [宋] 杨万里 ·《登奉圣寺千佛阁四首 其二 》
- 远山高绝近山低 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其一 》
- 远山苍茫近山紫 出自 [宋] 李弥逊 ·《和表之清阴亭作 》
- 灵山忽近西山远 出自 [宋] 杨万里 ·《望见灵山 》
- 近山浓抹远山轻 出自 [宋] 杨万里 ·《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二 》
- 远山近山各奇状 出自 [宋] 苏颂 ·《咏丘秘校山水枕屏 》
- 远山近山相对阴 出自 [宋] 程洵 ·《张允迪出示方清老诗用韵简之 》
- 远山近山光凝酥 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 远远近近山低昂 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 山门渐近少凡尘 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵张怀安题云顶浴室院 》
- 嵩山凡几层 出自 [唐] 不详 ·《嵩岳童谣 》
- 故山凡几归 出自 [宋] 洪炎 ·《迁居 》
- 空山埋照凡几年 出自 [唐] 钱起 ·《片玉篇 》