“尔去东南夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔去东南夜”出自哪首诗？
答案： “尔去东南夜”出自： 唐代 孟郊的 《送从弟郢东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr qù dōng nán yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“尔去东南夜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尔去东南夜”已经是第一句了。
问题3：“尔去东南夜”的下一句是什么？
答案： “尔去东南夜”的下一句是： 我无西北梦 , 诗句拼音为： wǒ wú xī běi mèng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“尔去东南夜”全诗
送从弟郢东归 (sòng cóng dì yǐng dōng guī)
尔去东南夜，我无西北梦。
谁言贫别易，贫别愁更重。
晓色夺明月，征人逐羣动。
秋风楚涛高，旅榜将谁共。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
“尔去东南夜”繁体原文
送從弟郢東歸
爾去東南夜，我無西北夢。
誰言貧別易，貧別愁更重。
曉色奪明月，征人逐羣動。
秋風楚濤高，旅榜將誰共。
“尔去东南夜”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
尔去东南夜，我无西北梦。
平平平仄仄，平仄平平仄。
谁言贫别易，贫别愁更重。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
晓色夺明月，征人逐羣动。
平平仄平平，仄仄平平仄。
秋风楚涛高，旅榜将谁共。
“尔去东南夜”全诗注音
尔去东南夜，我无西北梦。
谁言贫别易，贫别愁更重。
晓色夺明月，征人逐羣动。
秋风楚涛高，旅榜将谁共。
“尔去东南夜”全诗翻译
译文：
我出发向东南行，夜晚里，我没有西北的梦境。
有人说贫穷分离容易，但贫穷分离的痛苦更为沉重。
黎明的色彩掩盖了皎洁的月光，征途上人们互相追逐。
秋风吹起楚地的波涛，作为旅行者，我将与谁共同登上胜利的榜单。
总结：
诗人描述了自己夜晚东南行的旅程，表达了他没有梦见故乡的思念之情。他提到了贫穷分离带来的痛苦，认为它比贫穷本身更加沉重。黎明时分，朝霞的色彩盖过了明亮的月光，征途上的人们互相追逐。诗人描绘了秋风吹拂楚地波涛的壮丽景象，思考作为旅行者，他将与谁共同分享胜利的荣耀。
“尔去东南夜”相关诗句：
- 尔去东南夜 出自 [唐] 孟郊 ·《送从弟郢东归 》
- 别尔东南去 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 梦魂昨夜东南去 出自 [宋] 释行海 ·《寄渊仲深 》
- 东南尔土尔自知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》
- 况尔东南远 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生秀州法曹 》
- 羡尔湘东去 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送张观归袁州 》
- 浙东浑是江南尔 出自 [宋] 韩淲 ·《寄叶正则丈 》
- 南北东西聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 愧尔东西南北人 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 东西南北皆可尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 还尔旧穴去天东 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 百川东去尔西之 出自 [唐] 薛逢 ·《嘉陵江 》
- 南去宦情聊尔耳 出自 [宋] 姜仲谦 ·《长芦寺 》
- 日夜东南驰 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 日夜东南奔 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 後夜东南望 出自 [宋] 刘攽 ·《再见士卒戍桂阳 》
- 东南随去鸟 出自 [唐] 岑参 ·《送扬州王司马 》
- 旋去东南竹 出自 [宋] 张鎡 ·《问讯家林蜡梅 》
- 东南去如飞 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 送酒东南去 出自 [唐] 无名氏 ·《的名对诗 》