“况尔东南远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况尔东南远”出自哪首诗?
答案: “况尔东南远”出自: 宋代 欧阳修的 《送徐生秀州法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng ěr dōng nán yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“况尔东南远”的上一句是什么?
答案:
“况尔东南远”的上一句是: 犹兹簿领困 , 诗句拼音为: yóu zī bó lǐng kùn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“况尔东南远”的下一句是什么?
答案: “况尔东南远”的下一句是: 落帆淮口暮 , 诗句拼音为: luò fān huái kǒu mù ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“况尔东南远”全诗
送徐生秀州法曹 (sòng xú shēng xiù zhōu fǎ cáo)
一笑暂相从,结交方恨晚。
犹兹簿领困,况尔东南远。
落帆淮口暮,采石江洲暖。
黄鸽可寄书,惟嗟双翅短。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“况尔东南远”繁体原文
送徐生秀州法曹
一笑暫相從,結交方恨晚。
猶茲簿領困,況爾東南遠。
落帆淮口暮,採石江洲暖。
黄鴿可寄書,惟嗟雙翅短。
“况尔东南远”韵律对照
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
一笑暂相从,结交方恨晚。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
犹兹簿领困,况尔东南远。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
落帆淮口暮,采石江洲暖。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
黄鸽可寄书,惟嗟双翅短。
“况尔东南远”全诗注音
一笑暂相从,结交方恨晚。
犹兹簿领困,况尔东南远。
落帆淮口暮,采石江洲暖。
黄鸽可寄书,惟嗟双翅短。
“况尔东南远”全诗翻译
译文:
一笑之间,彼此就成了忠实的朋友,感觉交结得太晚了。
虽然我们现在都陷于官场的困扰,更何况你还在东南远方。
我船只刚在淮河口落帆,江洲的春日暖意已经融融。
黄鸽可是可以寄送信件的,但可惜只能叹息它的双翅太短,不能飞得太远。
总结:
这首古文诗句描写了两位官员相识的情景,因为一笑而结为好友,但同时也反映出他们都陷于官场纷争之中,很难相聚。其中还含有对远方友人的思念之情,以及黄鸽短翅飞行的象征,寓意着友谊虽美好,却受制于距离的限制。
“况尔东南远”总结赏析
赏析:: 欧阳修的《送徐生秀州法曹》表现了诗人对友人徐生的深厚友情和不舍之情。诗中以简练的语言,流露出作者对友人离别的感慨和思念之情。作者在诗中通过描绘友人的离别,表现了自己的愧疚和遗憾,认为与徐生相交的时光虽然短暂,却让自己感到无比的亲近和舒适。诗中描述了友人的远行场景,帆落淮口,江洲温暖,画面感极强,使读者仿佛置身其中,感受到了离别的深情。
标签: 友情、离别、怀念
“况尔东南远”相关诗句:
- 况尔东南远 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生秀州法曹 》
- 东南尔土尔自知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》
- 况东淮兮落远陲 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 城南诗翁况远来 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 岑寂况在东南崖 出自 [宋] 蹇汝明 ·《绝句 》
- 干戈况满天南东 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 况是东南义士稀 出自 [宋] 李觏 ·《送薛经 》
- 况是东南暂拥旄 出自 [宋] 孙昌龄 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 东南况有小垂虹 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 况子东西南北人 出自 [宋] 刘敞 ·《赏阁後小桃同景纯作 》
- 况今王气在东南 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 况是东南宇宙窄 出自 [宋] 汪元量 ·《短歌 》
- 别尔东南去 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 尔去东南夜 出自 [唐] 孟郊 ·《送从弟郢东归 》
- 东西南北皆可尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 愧尔东西南北人 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 南北东西聊尔耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 浙东浑是江南尔 出自 [宋] 韩淲 ·《寄叶正则丈 》
- 东南远明灭 出自 [唐] 刘长卿 ·《龙门八咏 渡水 》
- 东南归路远 出自 [唐] 张籍 ·《送朱庆余及第归越 》