“旋去东南竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋去东南竹”出自哪首诗?
答案: “旋去东南竹”出自: 宋代 张鎡的 《问讯家林蜡梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán qù dōng nán zhú ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“旋去东南竹”的上一句是什么?
答案:
“旋去东南竹”的上一句是: 园种未能多 , 诗句拼音为: yuán zhǒng wèi néng duō
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“旋去东南竹”的下一句是什么?
答案: “旋去东南竹”的下一句是: 新添二十窠 , 诗句拼音为: xīn tiān èr shí kē ,诗句平仄:平平仄仄平。
“旋去东南竹”全诗
问讯家林蜡梅 (wèn xùn jiā lín là méi)
蜡梅吾甚爱,园种未能多。
旋去东南竹,新添二十窠。
离家俄半月,放蕾想盈柯。
前日丁宁句,花神记得麽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“旋去东南竹”繁体原文
問訊家林蠟梅
蠟梅吾甚愛,園種未能多。
旋去東南竹,新添二十窠。
離家俄半月,放蕾想盈柯。
前日丁寧句,花神記得麽。
“旋去东南竹”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
蜡梅吾甚爱,园种未能多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
旋去东南竹,新添二十窠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离家俄半月,放蕾想盈柯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
前日丁宁句,花神记得麽。
“旋去东南竹”全诗注音
蜡梅吾甚爱,园种未能多。
旋去东南竹,新添二十窠。
离家俄半月,放蕾想盈柯。
前日丁宁句,花神记得麽。
“旋去东南竹”全诗翻译
译文:
蜡梅我非常喜爱,园中种植不够多。
不久前移走了东南角的竹子,新添了二十个花窝。
离开家已有半月之久,放开花蕾盼望着它能充实如柯。
前日丁宁说过,花神是否还记得呢。
总结:
诗人深情地表达了对蜡梅的热爱,虽然园中蜡梅不多,但仍然细心地为它们创造了良好的生长环境。在离家半月后,诗人期待着花蕾能够茁壮成长,还希望花神能够记得前一次的祈愿。
“旋去东南竹”相关诗句:
- 旋去东南竹 出自 [宋] 张鎡 ·《问讯家林蜡梅 》
- 南伐旋师太华东 出自 [唐] 韩愈 ·《晋公破贼回重拜台司以诗示幕中宾客愈奉和 》
- 竹价长东南 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- 竹箭东南美 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》
- 竹箭东南美 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 东南生绿竹 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 东去入修竹 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 苍松翠竹东南道 出自 [宋] 曾巩 ·《疏山 》
- 千秋碧锁东南竹 出自 [宋] 晏殊 ·《留题越州石氏山斋 》
- 会稽竹箭东南美 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其三 》
- 凉吹东南生砌竹 出自 [宋] 韦骧 ·《和中夏清虚堂 》
- 尽拔东南竹柏松 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 会稽竹箭东南美 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其二 》
- 更想东南多竹箭 出自 [唐] 权德舆 ·《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言 》
- 东南日出竹窗明 出自 [宋] 张耒 ·《西江 》
- 会稽竹箭东南美 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其一 》
- 老去独怜南涧竹 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其一○ 》
- 翩然东南去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 水去东南地 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 何由东南去 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》