“日夜东南奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夜东南奔”出自哪首诗?
答案: “日夜东南奔”出自: 宋代 陆游的 《入瞿唐登白帝庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì yè dōng nán bēn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“日夜东南奔”的上一句是什么?
答案:
“日夜东南奔”的上一句是: 长江从蜀来 , 诗句拼音为: cháng jiāng cóng shǔ lái
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“日夜东南奔”的下一句是什么?
答案: “日夜东南奔”的下一句是: 两山对崔嵬 , 诗句拼音为: liǎng shān duì cuī wéi ,诗句平仄:仄平仄平○。
“日夜东南奔”全诗
入瞿唐登白帝庙 (rù qú táng dēng bái dì miào)
晓入大谿口,是为瞿唐门。
长江从蜀来,日夜东南奔。
两山对崔嵬,势如塞乾坤。
峭壁空仰视,欲上不可扪。
禹功何巍巍,尚覩镌凿痕。
天不生斯人,人皆化鱼鼋。
於时仲冬月,水各归其源。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。
参差层颠屋,邦人祀公孙。
力战死社稷,宜享庙貎尊。
丈夫贵不挠,成败何足论。
我欲伐巨石,作碑累千言。
上陈跃马壮,下斥乘骡昏。
虽惭豪伟词,尚慰雄杰魂。
君王昔玉食,何至歆鸡豚。
愿言采芳兰,舞歌荐清尊。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
○平○仄平,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
○平平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄○,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
“日夜东南奔”繁体原文
入瞿唐登白帝廟
曉入大谿口,是爲瞿唐門。
長江從蜀來,日夜東南奔。
兩山對崔嵬,勢如塞乾坤。
峭壁空仰視,欲上不可捫。
禹功何巍巍,尚覩鐫鑿痕。
天不生斯人,人皆化魚黿。
於時仲冬月,水各歸其源。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。
參差層顛屋,邦人祀公孫。
力戰死社稷,宜享廟貎尊。
丈夫貴不撓,成敗何足論。
我欲伐巨石,作碑累千言。
上陳躍馬壯,下斥乘騾昏。
雖慚豪偉詞,尚慰雄傑魂。
君王昔玉食,何至歆雞豚。
願言采芳蘭,舞歌薦清尊。
“日夜东南奔”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○平平。
晓入大谿口,是为瞿唐门。
○平○仄平,仄仄平平平。
长江从蜀来,日夜东南奔。
仄平仄平○,仄○仄平平。
两山对崔嵬,势如塞乾坤。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
峭壁空仰视,欲上不可扪。
仄平平平平,仄仄平仄平。
禹功何巍巍,尚覩镌凿痕。
平仄平平平,平平仄平平。
天不生斯人,人皆化鱼鼋。
平平仄平仄,仄仄平○平。
於时仲冬月,水各归其源。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。
○平平平仄,平平仄平平。
参差层颠屋,邦人祀公孙。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
力战死社稷,宜享庙貎尊。
仄平仄仄○,平仄平仄○。
丈夫贵不挠,成败何足论。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
我欲伐巨石,作碑累千言。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
上陈跃马壮,下斥乘骡昏。
平平平仄平,仄仄平仄平。
虽惭豪伟词,尚慰雄杰魂。
平○仄仄仄,平仄平平平。
君王昔玉食,何至歆鸡豚。
仄平仄平平,仄平仄平平。
愿言采芳兰,舞歌荐清尊。
“日夜东南奔”全诗注音
晓入大谿口,是为瞿唐门。
长江从蜀来,日夜东南奔。
两山对崔嵬,势如塞乾坤。
峭壁空仰视,欲上不可扪。
禹功何巍巍,尚覩镌凿痕。
天不生斯人,人皆化鱼鼋。
於时仲冬月,水各归其源。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。
参差层颠屋,邦人祀公孙。
力战死社稷,宜享庙貎尊。
丈夫贵不挠,成败何足论。
我欲伐巨石,作碑累千言。
上陈跃马壮,下斥乘骡昏。
虽惭豪伟词,尚慰雄杰魂。
君王昔玉食,何至歆鸡豚。
愿言采芳兰,舞歌荐清尊。
“日夜东南奔”全诗翻译
译文:
晓时来到大谿口,这里是瞿唐门。长江从蜀地奔涌而来,日夜向东南流去。两座山峰对峙,气势宛如封锁天地。峭壁高耸,仰望之处,欲攀登却无法触及。禹的功绩何其伟大,依然可见其凿山开路的痕迹。若非上天没有造就这样的人才,人们都将化作鱼鳖。
时逢仲冬月,水流各归各源。波涛汹涌,却有一根百尺高的孤岩屹立中流。山峦参差错落,有人民祭祀公孙巨石。他曾力战而死,保卫社稷,值得受到庙宇祀奉。
真正的丈夫应该坚毅不拔,成败并不足论。我有意要凿下巨石,刻上千言万语的碑文。上面记载跃马壮举的英雄事迹,下面讥刺那些骑骡乱嚼草料的昏庸之徒。虽然自愧雄词豪语难及,但仍能慰藉英杰的魂魄。
昔日君王用玉食为享,怎么沦落到现在只能品尝鸡豚之味。我愿言说采摘芳兰,歌舞奉上清酒。
“日夜东南奔”相关诗句:
- 日夜东南奔 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 日夜奔南征 出自 [宋] 文天祥 ·《稽庄即事 》
- 北马南船日夜奔 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其二 》
- 日夜东南驰 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 湘水日夜东南倾 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 川乃东南奔 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 又见东南奔 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 一叶东南奔 出自 [宋] 金君卿 ·《僧灵辩南归 》
- 念欲东南奔 出自 [宋] 洪迈 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 早晚东南奔 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵侯思孺席间作 》
- 一水东南奔 出自 [宋] 刘弇 ·《按田行 》
- 相逐东南奔 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 且复东南奔 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 孙巨源 》
- 念欲东南奔 出自 [宋] 朱松 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 扁舟早晚东南奔 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 东西南北奔波去 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十一 》
- 乞得湘守东南奔 出自 [唐] 沈传师 ·《次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示 》
- 扁舟行逐东南奔 出自 [宋] 王之道 ·《大梁食李有感呈彦时兄 》
- 自怜随牒东南奔 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 日月奔西东 出自 [宋] 曹勋 ·《题唯庵後大松 》