“籍籍峰壑里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“籍籍峰壑里”出自哪首诗?
答案: “籍籍峰壑里”出自: 唐代 陈子昂的 《感遇诗三十八首 二十九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí jí fēng hè lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“籍籍峰壑里”的上一句是什么?
答案:
“籍籍峰壑里”的上一句是: 崩危走九冥 , 诗句拼音为: bēng wēi zǒu jiǔ míng
,诗句平仄: 。
问题3:“籍籍峰壑里”的下一句是什么?
答案: “籍籍峰壑里”的下一句是: 哀哀冰雪行 , 诗句拼音为: āi āi bīng xuě xíng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“籍籍峰壑里”全诗
感遇诗三十八首 二十九 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí jiǔ)
丁亥岁云暮,西山事甲兵。
赢粮匝邛道,荷戟争羗城。
严冬阴风劲,穷岫泄云生。
昏噎无昼夜,羽檄复相惊。
拳局竞万仞,崩危走九冥。
籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。
圣人御宇宙,闻道泰阶平。
肉食谋何失,藜藿缅纵横。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄平?平。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
“籍籍峰壑里”繁体原文
感遇詩三十八首 二十九
丁亥歲云暮,西山事甲兵。
贏糧匝邛道,荷戟爭羗城。
嚴冬陰風勁,窮岫泄雲生。
昏噎無晝夜,羽檄復相驚。
拳跼競萬仞,崩危走九冥。
籍籍峰壑裏,哀哀冰雪行。
聖人御宇宙,聞道泰階平。
肉食謀何失,藜藿緬縱橫。
“籍籍峰壑里”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
丁亥岁云暮,西山事甲兵。
平平仄平仄,○仄平?平。
赢粮匝邛道,荷戟争羗城。
平平平平仄,平仄仄平平。
严冬阴风劲,穷岫泄云生。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
昏噎无昼夜,羽檄复相惊。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
拳局竞万仞,崩危走九冥。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
圣人御宇宙,闻道泰阶平。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
肉食谋何失,藜藿缅纵横。
“籍籍峰壑里”全诗注音
丁亥岁云暮,西山事甲兵。
赢粮匝邛道,荷戟争羗城。
严冬阴风劲,穷岫泄云生。
昏噎无昼夜,羽檄复相惊。
拳局竞万仞,崩危走九冥。
籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。
圣人御宇宙,闻道泰阶平。
肉食谋何失,藜藿缅纵横。
“籍籍峰壑里”全诗翻译
译文:
丁亥年终天色渐暗,西山上发生了战争。
胜利者运输粮草穿越着崎岖的邛道,肩负着战戟争夺羗城。
严寒的冬日里,阴风凛冽,高山上的云雾缭绕。
昏昏沉沉,白天黑夜无法分辨,战报传递时再次引起惊慌。
战局拼杀激烈,宛如万仞悬崖,危机四伏,逃散的敌人冒着生命危险深入九泉之地。
士兵们在险峻的峰谷之间奔波,凄凉的冰雪中前进。
圣人治理天下,听闻大道昌盛和平康泰。
用肉食谋取胜利,又何须忽视藜藿的草根智谋纵横。
“籍籍峰壑里”总结赏析
赏析:这是唐代陈子昂的《感遇诗三十八首》中的第二十九首。诗人以战争为背景,抒发了战乱时期的苦衷和对和平的向往,同时表达了对圣人治世的期望。
首句"丁亥岁云暮,西山事甲兵"描写了一个丁亥年(唐代年号之一)的傍晚,西山之地正发生着军事冲突。这个场景为诗歌的背景铺垫,展现出战乱的现实。
接下来的几句"赢粮匝邛道,荷戟争羗城。"则表现了军队为了赢得粮食不惜穿越崎岖的邛道,举起战戟争夺城池,形势十分紧张。
"严冬阴风劲,穷岫泄云生。"这两句描写了严冬的寒冷,刺骨的寒风和山峰之间云雾的蔓延,增加了气氛的压抑感。
"昏噎无昼夜,羽檄复相惊。"表现了昼夜不分的战斗,军令传达的声音不断,形势动荡不安。
"拳局竞万仞,崩危走九冥。"这两句中,"拳局"指的是军事冲突,"万仞"和"九冥"则突显了激烈的战斗场面和生死危机。
"籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。"描述了战士们在山峰和峡谷之间厮杀,寒冷的冰雪增加了士兵们的苦楚。
最后两句"圣人御宇宙,闻道泰阶平。肉食谋何失,藜藿缅纵横。"则表达了诗人对和平的向往。诗人希望有智慧的圣人能够统治宇宙,使世界回复和平。"肉食谋何失"表示诗人认为在和平时期,人们不必为了食物而战斗,"藜藿缅纵横"则强调了在和平中人们可以安居乐业。
“籍籍峰壑里”相关诗句:
- 籍籍峰壑里 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十九 》
- 闾里老弱死籍籍 出自 [宋] 张耒 ·《雪中狂言五首 其二 》
- 籍籍英声慰十州 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 高名籍籍时贤口 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 屐声籍籍海上潮 出自 [宋] 孙觌 ·《奉祠朝日饮卯酒就寝既觉庭中萧然已无行迹马上赋诗 》
- 声华籍籍冠诸公 出自 [宋] 华镇 ·《上南都权府提刑孙大监二首 其一 》
- 声名籍籍南海隅 出自 [宋] 徐璋 ·《送举人 》
- 白日声名君籍籍 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬王明远见寄 》
- 徒尔当年声籍籍 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 骊驹籍籍望西州 出自 [宋] 宋祁 ·《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道 》
- 风尘籍籍伴穷迷 出自 [宋] 张咏 ·《洛中寓居 》
- 籍籍声名天下驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 後生籍籍窥余光 出自 [宋] 饶节 ·《赋刘仲高高斋诗 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 杨侯从旧名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨晨当时赴夔漕 》
- 传者籍籍十得一 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 范希文 》
- 声名籍籍动羣耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》
- 门前籍籍草生径 出自 [宋] 苏辙 ·《题杜介供奉熙熙堂 》
- 有名籍籍长安市 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 籍籍预传新漕挽 出自 [宋] 喻良能 ·《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出於詹事周公之门爲同门同居班列二年爲同朝同考类试於贡闱爲同寮三者既同契好弥笃於其行也作长句以送之 》