“风尘籍籍伴穷迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘籍籍伴穷迷”出自哪首诗?
答案: “风尘籍籍伴穷迷”出自: 宋代 张咏的 《洛中寓居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chén jí jí bàn qióng mí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风尘籍籍伴穷迷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风尘籍籍伴穷迷”已经是第一句了。
问题3:“风尘籍籍伴穷迷”的下一句是什么?
答案: “风尘籍籍伴穷迷”的下一句是: 旋赁高斋洛水西 , 诗句拼音为: xuán lìn gāo zhāi luò shuǐ xī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“风尘籍籍伴穷迷”全诗
洛中寓居 (luò zhōng yù jū)
风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。
绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“风尘籍籍伴穷迷”繁体原文
洛中寓居
風塵籍籍伴窮迷,旋賃高齋洛水西。
綠樹不知遊子恨,夕陽閒引杜鵑啼。
苔侵舊徑來人絕,花滿南軒翠竹低。
自笑詩書冷無味,抱琴階下草萋萋。
“风尘籍籍伴穷迷”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。
“风尘籍籍伴穷迷”全诗注音
风尘籍籍伴穷迷,旋赁高斋洛水西。
绿树不知游子恨,夕阳闲引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝,花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味,抱琴阶下草萋萋。
“风尘籍籍伴穷迷”全诗翻译
译文:
风尘扰扰,我与贫困为伴,迷失在茫茫人世间。时而在洛水西岸租下一座高楼,时而又离开,行迁徙之事。绿树不知道游子的愁苦,只是静静地在那儿,夕阳悠闲地引着杜鹃的啼鸣声。
苔藓侵蚀了旧时的小径,已经没有人来往,花儿盛开在南轩,翠竹低垂。我自嘲自嗤,觉得诗书已然冷落无味,只好抱着琴坐在阶下,看着草木茂盛,郁郁葱葱。这是一个形容离乡别井之苦闷的景象。
这首诗描绘了一个游子流离失所的境遇,他在风尘中与贫困为伴,租借高楼而又离去,身处洛水之西。他看着绿树静静无语,夕阳将杜鹃的啼鸣吟唱。他走过已经荒芜的旧径,南轩上盛开着花,翠竹低垂。他自嘲自嗤,觉得诗书不再有味道,只能抱琴坐在阶下,观察着茂盛的草木。整首诗表达了游子离乡的孤寂和迷茫。
“风尘籍籍伴穷迷”相关诗句:
- 风尘籍籍伴穷迷 出自 [宋] 张咏 ·《洛中寓居 》
- 回风籍籍委江郊 出自 [宋] 释居简 ·《晚归遇雪 》
- 声华籍籍祖风存 出自 [宋] 魏野 ·《送王专推官赴任河中 》
- 三贤籍籍风流守 出自 [宋] 赵拚 ·《自温将还衢郡题谢公楼 》
- 籍籍清风在 出自 [唐] 羊士谔 ·《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至後分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 传者籍籍十得一 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 范希文 》
- 眼中籍籍狼牧羝 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 籍籍征西万户侯 出自 [唐] 李商隐 ·《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠 》
- 籍籍英声慰十州 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 杨侯从旧名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨晨当时赴夔漕 》
- 二十余年声籍籍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 两季只今名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 死人籍籍如乱麻 出自 [宋] 司马光 ·《悯狱谣 》
- 至今籍籍宗陶朱 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 道人澄观名籍籍 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 籍籍声名满都鄙 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州 》
- 西南籍籍饮清名 出自 [宋] 度正 ·《送许仁叔解组东归 》
- 籍籍声名天下驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 紫陌暮归人籍籍 出自 [宋] 宋祁 ·《忆上苑锡宴 》